高中文言文双音节古今异义词（十）

91.对酒当歌，人生（几何）。《短歌行》

“几何”，在这里的意思是“多少”，今义是“几何学”。

译文：一边喝着酒，一边唱着歌，人生能有多少好日子。

再如：死而有知，其（几何）离？《祭十二郎文》

译文：如果死后有知，那么我们又能分离多久呢?

92.最喜小儿（无赖），溪边卧剥莲蓬。《清平乐·村居》

“无赖”，在这里的意思是“可爱”，今义是指放刁；撒泼；蛮不讲理。

译文：最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

93.沉吟放拨插弦中，（整顿）衣裳起敛容。《琵琶行》

“整顿”，在这里的意思是“整理”，今义多指“进行治理，使严整，健全，有序”。

译文：她轻叹一声，把拨子插入弦中，整理好衣裳现出庄重的脸色。

94.蟹六跪而二螯，非蛇蟮之穴无可（寄托）者，用心躁也。《劝学》

寄托，在这里的意思是“寄放，容身”；今义是指“把理想、希望、感情等放在某人或某物身上”。

译文：螃蟹有六条腿，两个蟹钳，但是没有蛇、鳝的洞穴它就无处藏身，这是因为它用心浮躁。

95.蚓无（爪牙）之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。《劝学》

爪牙，在这里的意思是“爪子和牙齿”，今义多指“坏人的党羽、帮凶”。

译文：蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下喝到地下的泉水，这是由于它用心专一。

96.（夫人）之相与，俯仰一世。《兰亭集序》

夫人，今义是用于尊称男人的妻子；在这里是两个词，“夫”是发语词，引起下文；“人”是泛指所有人。

译文：人与人的交往，很快就度过一生。

再如：微（夫人）之力不及此。《烛之武退秦师》

夫人，在这里的意思是“那个人”。

译文：假如没有那个人的帮助，（我们）不会到今天这个地步。

97.沛公奉卮酒为寿，约为（婚姻）。《鸿门宴》

婚姻，在这里是两个词，“婚”是女方的父亲，“姻”是男方的父亲，合在一起的意思是“儿女亲家”；今义是指“结婚的事，因结婚而产生的夫妻关系”。

译文：沛公捧上一杯酒祝项伯健康长寿，（又）跟他约定结为儿女亲家。

98.吾意久怀忿，汝岂得（自由）。《孔雀东南飞》

自由，在这里的意思是“自作主张”，今义是“不受约束，不受限制”。

译文：我早就憋了一肚子气，你怎么可以自作主张。

99.（所以）游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。《兰亭集序》

所以，现在主要用作连词，表因果关系，在这里的意思是“用以，用来”。

译文：借以纵展眼力，开畅胸怀，可以享受耳目的欢娱，实在是快乐。

再如：此吾（所以）敢率性就死而不顾汝也。《与妻书》

所以，在这里的意思是“……的原因”。

译文：这就是我敢于任性去死而不顾你的缘故啊。

再如：（所以）遣将守关者，备他盗之出入与非常也。《鸿门宴》

译文：派遣将士把守函谷关的原因，是防备其他盗贼进来和意外的变故。

100.沛公居（山东）时，贪于财货，好美姬。《鸿门宴》

山东，现在是指山东省；在这里的意思是“崤山以东”，也就是函谷关以东地区。

译文：刘邦居住在崤山以东时（入函谷关以前），贪图钱财货物，喜爱美女。

再如：（山东）豪俊遂并起而亡秦族矣。《过秦论》

译文：崤山以东的英豪俊杰于是一齐起来反抗，终于灭亡了秦王朝。