高中文言文双音节古今异义词（二）

11.于是焉，河伯始旋其（面目），望洋向若而叹曰。《庄子•秋水》

“面目”，古义是“面部表情”，今义为“面貌”。

译文：在这个时候，河伯才收起（转变）了原来欣然自得的表情，抬头看着海神若慨叹道。

12.吾非（至于）子之门，则殆矣。《庄子•秋水》

“至于”，古义是“到了，达到”；今义是“表示另提一事”。

译文：我如果不是来到您的门前，就危险了。

如：（至于）颠覆，理固宜然。《六国论》 译文：六国终于落到全部覆亡是理所当然的事。

如：（至于）今，郡之贤士大夫请于当道。《五人墓碑记》 译文：到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求。

13.吾长见笑于（大方）之家。《庄子•秋水》

“大方”，古义是“专家、学者，内行的人”；今义是“对财物不计较，言谈举止自然”。

译文：我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。

14.不爱珍器重宝肥饶之地，（以致）天下之士，合从缔交，相与为一。《过秦论》

“以致”，古义是两个词，“以”是“用来”，“致”是“招致”；今义，用在下半句话的开头，表示下文是上述原因所形成的结果，多指不好的结果。

译文：不吝惜珍奇贵重的器物和肥沃富饶的土地,，用来招纳天下的优秀人才，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助结为一个整体。

15.所以遣将守关者，备他盗出入与（非常）也。《鸿门宴》

“非常”，古义是“意外的变故”；今义是“不寻常”，作形容词，

译文：之所以派遣兵将把守函谷关，是为了防备其他盗贼的进入和意外变故的发生。

如：非常之谋难于猝发。《五人墓碑记》译文：魏忠贤篡夺帝位的阴谋难于立刻发动。

16.未有封侯之赏，而听（细说）。《鸿门宴》

“细说”，古义是“小人的谗言”，今义是“详细说明”。

译文：没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言。

17.再拜奉大将军（足下）。《鸿门宴》

“足下”，古义是“对人的尊称”，今义是“脚下面”。

译文：拜两拜敬献给大王。

18.（幼稚）盈室，瓶无储粟。《归去来兮辞》

“幼稚”，古义是“小孩子”，今义是“形容头脑简单或缺乏经验”。

译文：孩子生了一屋子，米缸里没有储存的粮食。

19.尝从（人事），皆口腹自役。《归去来兮辞》

“人事”，古义是“做官”，今义是“人的离合、境遇、存亡等情况”。

译文：过去为官做事，都是为了吃饭而役使自己。

20.策（扶老）以流憩，时矫首而遐观。《归去来兮辞》

“扶老”，古义是“竹制手杖”，今义是“搀扶老人”。

译文：拄着拐杖走走歇歇，经常抬头望着远方（的天空）。