高中文言文双音节古今异义词（一）

1.若舍郑以为东道主，（行李）之往来，共其乏困，君亦无所害。《烛之武退秦师》

“行李”，古义是“出使的人”，今义是“出门所带的包裹”。

译文：如果您放弃郑国让它存在，以郑国为秦国东边道上的主人，秦国的外交人员经过郑国，郑国可以供给他们所缺少的粮食，您也没有什么害处。

2.寡君之（师徒），不足以辱君矣。《勾践灭吴》

“师徒”，古义为“军队士兵”，今义为“师傅与徒弟”。

译文：我的军队，不值得屈辱您讨伐了。

3.惟君（左右）之。《勾践灭吴》

“左右”，古义是动词，“调遣”；今义是名词，表示“大约，不确定”。

译文：只听从大王的调遣。

4.令五人者保其（首领），以老于户牖之下。《五人墓碑记》

“首领”，古义为“头颅”，今义为“单位最高领导，俗称一把手”。

译文：假使让这五个人保全头颅，在家中一直生活到老。

5.有带甲五千人，将以（致死）。《勾践灭吴》

“致死”，古义为“拚命、竭尽全力不怕死”，今义为“导致死亡”。

译文：然后再带领现在仅有的五千人同吴国决一死战。

6.（丈夫）二十不娶，其父母有罪。《勾践灭吴》

“丈夫”，古义为“男子”，今义为“妻子的配偶”。

译文：男子到了二十岁不娶妻子，他的父母也要判刑。

7.余何面目以视于天下乎？越君（其次）也。《勾践灭吴》

“其次”，古义为“进驻”，今义是“次一等的”。

译文：我还有什么脸面去见天下百姓呢？越军可以进驻吴国了！

8.为民父母，（行政）不免于率兽而食人，恶在其为民父母也？《孟子•梁惠王上》

“行政”，古义为“施行政令”，今义为“ 指机关、企业、团体等内部的管理工作”。

译文：作为老百姓的父母官，施行政令，却仍然免不了类似于带领野兽去吃人这样的事情，他又怎么能做老百姓的父母官呢？

9.（地方）百里而可以王。《孟子•梁惠王章句上》

“地方”，古义为“土地方圆”，今义为“某一区域”。

译文：只要有方圆一百里的土地就可以使天下归服。

10.“东面”而视，不见水端。《庄子•秋水》

“东面”，古义为“脸朝东”，今义为“东边”。

译文：向东面看，看不见水的尽头。