高中文言文双音节古今异义词（七）

61.朝菌不知晦朔，蟪蛄不知（春秋），此小年也。《逍遥游》

春秋，在这里的意思是“一年”；今义是“春天与秋天”。

译文：朝菌不了解月明月亏的更替，蟪蛄不了解一年季节的变化，这些都是寿命短的。

62.抟扶摇（羊角）而上者九万里。《逍遥游》

羊角，在这里的意思是“旋风”；今义是“羊的犄角”。

译文：环绕着旋风飞上了九万里的高空。

63.（虽然），犹有未树也。《逍遥游》

虽然，在这里是两个词，“虽”是“虽然”，“然”是“这样”；今义是连词。

译文：虽然这样，他还是有未达到的境界。

64.至人无己，神人（无功），圣人无名。《逍遥游》

无功，在这里的意思是“忘记立功，无意于求功”；今义是“没有功劳”。

译文：道德修养最高的人能顺应客观，忘掉自己，修养达到神化不测境界的人无意于求功，有道德学问的圣人无意于求名。

65.洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜（舅姑）。朱庆馀《近试上张水部》

舅姑，在这里的意思是“公公婆婆”；今义是“舅舅和姑姑”。

译文：洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。

66.（县官）急索租，租税从何出。《兵车行》

县官，在这里的意思是“官府”；今义是“一县里的最高行政长官”。

译文：官府紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？

67.仲尼之徒，（无道）桓、文之事者，是以后世无传焉。《齐桓晋文之事》

无道，在这里的意思“不称道，不称赞”；今义是“暴虐，没有德政”。

译文：孔子这些人中没有认可齐桓公、晋文公的事情的人，因此后世没有流传。

68.臣本（布衣），躬耕于南阳。《出师表》

布衣，在这里的意思是“平民”；今义是“棉布作的衣服”。

译文：我本来是平民，在南阳亲自耕田。

69.欲辟土地，朝秦楚，莅（中国）而抚四夷也。《齐桓晋文之事》

中国，在这里的意思是指“中原”；今义是“中华人民共和国”。

译文：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。

再如：若能以吴、越之众与（中国）抗衡，不如早与之绝。《赤壁之战》

译文：如果能用江东的兵力同中原对抗，不如趁早同他绝裂。

70.家贫，货赂不足以自赎，交游莫救，左右（亲近）不为一言。《报任安书》

亲近，在这里的意思是“皇帝亲近的侍从”；今义是指“亲密而周到”。

译文：我家境贫寒，微薄的钱财不足以拿来赎罪，朋友们谁也不出面营救，皇帝左右的亲近大臣又不肯替我说一句话。