高中文言文双音节古今异义词（五）

41.欲苟顺私情，则（告诉）不许。《陈情表》

“告诉”，在这里的意思是“申诉苦衷”，今义是“说给人听，使人知道”。

译文：想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。

42.是以（区区）不能废远。《陈情表》

“区区”，今义是“数量少，不重要”；在这里的意思是“拳拳之情”。

译文：因此我的内心不愿废止奉养，远离祖母。

再如：阿母谓府吏，何乃太（区区）。《孔雀东南飞》

区区，这里的意思是“愚拙”。

译文：焦仲卿的母亲对他说：“你怎么见识这么愚拙啊。”

43.臣之（辛苦），非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。《陈情表》

辛苦，在这里的意思是“辛酸苦楚”；今义多指“身心劳苦”。

译文：我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的。

44.庶刘（侥幸），保卒余年。《陈情表》

侥幸，在这里的意思是“幸运”，今义多指“企求非分，意外获得成功”。

译文：使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。

45.图久远者，莫如西归，将（成家）而致汝。《祭十二郎文》

成家，在这里的意思是“安家”，今义多指“娶妻”。

译文：从长远考虑，还不如我回到家乡，等在那里安下家再接你来。

46.吾与汝俱（少年），以为虽暂相别，终当久相与处。《祭十二郎文》

“少年”，这里的意思是“年轻”，今义是指“少年儿童”。

译文：当初，我和你都年轻，总以为虽然暂时分别，终究会长久在一起的。

47.毛血日益衰，（志气）日益微。《祭十二郎文》

志气，这里是两个复合词，“志”是“心志”，气是“气力”，意思是“精神”；今义多指“做成某事的决心和勇气”。

译文：身体越来越衰弱，精神也越来越差了。

48.少者（强者）而夭殁，长者衰者而存全乎？《祭十二郎文》

强者，这里的意思是“身体强壮的人”；今义多指“精神意志方面坚强的人”。

译文：难道年轻强壮的反而要早早死去，年老衰弱的却应活在世上吗?

49.漱涤万物，（牢笼）百态，而无所避之。《愚溪诗序》

牢笼，在这里的意思是“包罗、囊括”；今义是“关住鸟兽的东西”。

译文：洗涤各种事物，囊括各样形态，而无所避忌。

50.则茫然而不违，昏然而（同归）。《愚溪诗序》

同归，这里的意思是“一样的归宿”；今义是“一同回去”。

译文：觉得茫茫然没什么悖于事理的，昏昏然似乎都是一样的归宿。

再如成语“殊途同归”。