高中文言文双音节古今异义词（六）

51.屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，（形容）枯槁。《屈原列传》

“形容”在这里用作名词，意思是“形体容貌”；今义多用作动词，表示“描述”。

译文：屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。

52.舞榭歌台，（风流）总被雨打风吹去。《永遇乐•京口北固亭怀古》

风流：在这里的意思是“英雄人物的历史功绩”；今义是指“与男女情爱有关的事”。

译文：当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。

再如：数（风流）人物，还看今朝。《沁园春•雪》

53.忠孝之人持心近厚，（锻炼）之吏持心近薄。《后汉书·韦彪传》

锻炼，在这里是贬义词，意思是指“玩弄法律，罗织罪名，对人进行诬陷”；今义是“通过体育运动使身体强壮”。

译文：忠诚孝顺的人，心态通常比较宽厚；而那些玩弄法律、罗织罪名、陷害他人的人，心态则往往比较刻薄。

54. 江山代有才人出，各领（风骚）数百年。《论诗》

风骚，原指“《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》”，这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响；今义多指“妇女举止轻佻放荡”。

译文：历史上每一朝代都会有有才华的人出现，各自开创一代新风，领导诗坛几百年。

55.行为（偏僻）性乖张，哪管世人诽谤。《西江月•批宝玉》

偏僻，在这里的意思是“偏激，不端正”；今义是“远离人口集中居住的地区或远离交通要道”。

译文：行为性情怪诞固执又反常，根本不管别人诽谤。

56.自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此（绝境）。《桃花源记》

绝境，在这里的意思是“与人世隔绝的地方”；今义是指“没有出路的困境；进退维谷的境地”。

译文：他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方。

57.武父子亡功德，皆为陛下所（成就）。《苏武传》

成就，在这里的意思是“栽培，提拔”；今义是指“事业上的成绩”。

译文：我苏武父子无功劳和恩德，都是皇帝栽培提拔起来的。

58.婉贞于是率诸少年（结束）而出，皆玄衣白刃，剽疾如猿猴。《冯婉贞》

结束，在这里的意思是“整治行装”；今义多指“到达最后阶段，不再继续”。

译文：于是冯婉贞率领着一伙青年人整装出发，他们都穿着黑衣黑裤，手持雪亮的钢刀，行动敏捷得象猿猴一样。

59.（野马）也，尘埃也，生物之以息相吹也。《逍遥游》

野马，在这里的意思是“春天林泽间的雾气”；今义指野生动物的一种。

译文：像野马奔腾一样的游气，飘飘扬扬的尘埃，仿佛是由生物气息吹拂。

60.适莽苍者，三餐而反，腹犹（果然）。《逍遥游》

果然，在这里的意思是“饱的样子”；今义多指“与事实相符”。

译文：到近郊去的人，只带当天吃的三餐粮食，回来肚子还是饱饱的。

我想起了网上的一个笑话：老师让小学生们用“果然”造句，一萌娃起身答道：“我先吃水果，然后玩玩具。”