高中文言文双音节古今异义词（八）

71.在（尘埃）之中，古今一体，安在其不辱也。《报任安书》

尘埃，在这里的意思是“监狱”；今义是“尘土”。

译文：在监狱中，古今都一样，他怎能不受辱呢？

72.先帝不以臣（卑鄙），猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。《出师表》

卑鄙，在这里是两个词，“卑”是“地位低”，“鄙”是“见识浅”；今义是“品德低下”。

译文：先帝不因为我身份卑微、见识短浅，而委屈自己，三次去我的茅庐拜访我。

73.汝既为水军都督，可以（便宜）从事，何必禀我?《群英会蒋干中计》

便宜，在这里读作“biàn yí”，意思是“方便，适合”；今多读作“pián yí”，指价格低廉。

译文：你既然身为水军都督，可以自行决定行动，不必事事向我汇报。

74.从此道至吾军（不过）二十里。《鸿门宴》

不过，在这里的意思是“不超过”；今义多指“表转折的关联词”。

译文：从这条路到我们军营，路程不超过二十里。

75.夫我乃行之，（反而）求之，不得吾心。《齐桓晋文之事》

反而，在这里是两个词，“反”通“返”指“返回”，“而”是“从而”；今义是连词，跟上文意思相反。

译文：我是根据我这个心理这样做了，之后回头再去想它，却想不出是出于什么想法。

76.其存君兴国，而欲（反复）之，一篇之中，三致志焉。《屈原列传》

反复，在这里的意思是“扭转并恢复”；今义是“多次重复”。

译文：屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。

77.由是（感激），遂许先帝以驱驰。《出师表》

感激，在这里的意思是“感动，奋激”；今义是“深深的感谢”。

译文：（先帝三顾茅庐的事）使我感动奋发，而同意为先帝奔走效力。

78.下而从六国破亡之（故事）。《六国论》

故事，在这里的意思是“旧事，前例”；今义是“真实的或虚构的用作讲述对象的事情，有连贯性，富吸引力，能感染人”。

译文：采取下策重蹈六国灭亡的老路。

79.忠之属也，（可以）一战。《曹刿论战》

可以，这里的意思是“可以靠，可以用来”；今义是“能够”。

译文：这才尽了本职一类的事，可以（凭借这个条件）打一仗。

80.（烈士）暮年，壮心不已。《龟虽寿》

烈士，在这里的意思是“操有远大抱负的男子”；今义是“为正义牺牲的人”。

译文：有远大抱负的志士到了晚年，奋发思进的雄心也不会停息。