诗经300閟宫古音+今韵

诗经300-3閟宫上古音大概

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」

1.閟宫有盟，实实枚枚。赫赫姜嫄，其德不回。

bi cong dui bing, di di bi bi. co co cong dõ, ci di bui cui.

2.上帝是依，无灾无害。弥月不迟，是生后稷，降之百福。

dong di di ci, bu di bu cui. bi co bui di, di ding dui cui, dong di bui bui.

3.黍稷重穋，稙穉菽麦。奄有下国，俾民稼穑。

du dui dong bo, di di du bi. ding dui do cui, bi bing du di.

4.有稷有黍，有稻有秬。奄有下土，缵禹之绪。

dui cui dui du, dui do dui cu. ding dui do du, dong do di du.

5.后稷之孙，实维大王。居岐之阳，实始翦商。

dui cui di dong, di dui dui cong. cu dui di dong, di di ding dong.

6.至于文武，缵大王之绪。致天之届，于牧之野。

di cu bing cu, dong dui cong di du. di ding di cui, cu bo di du.

7.无贰无虞，上帝临女。㨃商之旅，克咸厥功。

bu du bu du, dong di ding cũ. dõ dong di dui, ci cong cui cong.

8.王曰叔父，建尔元子，俾侯于鲁。大启尔宇，为周室辅。

cong co du bo, dong cĩ cong di, bi dui cu du. dui ci cĩ cu, du do di bu.

9.乃命鲁公，俾侯于东。锡之山川，土田附庸。

cĩ bing du cong, bi dui cu dong. di di dong dong, du ding bo dong.

10.周公之孙，庄公之子。龙旂承祀，六辔耳耳。

do cong di dong, dong cong di di. dong dĩ ding di, co bi ci ci.

11.春秋匪解，享祀不忒。皇皇后帝，皇祖后稷。

dpng do bi co, cong di bui di. cong cong dui di, cong du dui cui.

12.享以骍牺，是飨是宜。降福既多，周公皇祖。

cong di ding di, di cong di du. dong bui ci do, do cong cong du.

13.亦其福女，秋而载尝，夏而楅衡。白牡骍刚，牺尊将将。

dui ci bui cũ, do dõ di dong, do dõ bui cong. bui bo ding cong, di dong dong dong.

14.毛炰胾羹，笾豆大房。万舞洋洋，孝孙有庆。

bo bo di cong, bing do dui bong. cong bu cong cong, co dong dui ding.

15.俾尔炽而昌，俾尔寿而臧。保彼东方，鲁邦是常。

bi cĩ di dõ dong, bi cĩ do dõ dong. bo bui dong bong, du bong di dong.

16.不亏不崩，不震不腾。三寿作朋，如冈如陵。

bui cui bui bong, bui dõ bui ding. dong do do bong, cu cong cu bing.

17.公车千乘，朱英绿縢。二矛重弓，公徒三万。

cong du ding dong, du cing bo ding. ci bo dong cong, cong du dong cong.

18.贝胄朱綅，烝徒增增。戎狄是膺，荆舒是惩，则莫我敢承。

bi do du ding, ding du dong dong. cõ dui di cing, ding du di ding, dui bo co cong ding.

19.俾尔昌而炽，俾尔寿而富。黄发台背，寿胥与试。

bi cĩ dong dõ di, bi cĩ do dõ bui. cong bui di bi, do du du di.

20.俾尔昌而大，俾尔耆而艾。万有千岁，眉寿无有害。

bi cĩ dong dõ dui, bi cĩ dui dõ di. cong dui ding dui, bi do bu dui cui.

21.泰山岩岩，鲁邦所詹。奄有龟蒙，遂荒大东。

di dong cong cong, du bong do dong. ding dui cui bong, dui cong dui dong.

22.至于海邦，淮夷来同。莫不率从，鲁侯之功。保有凫绎，遂荒徐宅。

di cu bui bong, dui dui bi dong. bo bu du dong, du dui di cong. bo dui bo dui, dui cong du do.

23.至于海邦，淮夷蛮貊。及彼南夷，莫不率从。莫敢不诺，鲁侯是若。

di cu bui bong, dui dui bong bui. di bui dong dui, bo bu du dong. bu cong bui dui, du dui di dui.

24.天锡公纯嘏，眉寿保鲁。居常与许，复周公之宇。

ding di cong dong cu, bi do bo du. cu dong du du, bui do cong di cu.

25.鲁侯燕喜，令妻寿母。宜大夫庶士，邦国是有。

du dui cong dui, cing di do bui. do dui bu dõ dui, bong cui di dui.

26.既多受祉，黄发儿齿。徂徠之松，新甫之柏。

ci do do dui, cong bui ci dui. du bi di dong, ding bo di bui.

27.是断是度，是寻是尺。松桷有舄，路寝孔硕。

di dong di dõ, di dong di do. dong co dui dui, co ding cong do.

28.新庙奕奕，奚斯所作。孔曼且硕，万民是若。

ding bo dui dui, di dĩ do do. cong bong du do, cong bing di dui.

□□□◆，□□□■。□□□◆，□□□■。i+ng

□□□■，□□□◙。□□□■，□□□■，□□□◙。i

□□□●，□□□■。□□□◙，□□□■。i+o

□□□●，□□□●。□□□●，□□□●。u

□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆。ng

□□□●，□□□□●。□□□◙，□□□●。u

□□□●，□□□✜。□□□●，□□□◆。ng+u

□□□●，□□□□，□□□●。□□□●，□□□●。u

□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。i

□□□□，□□□●。□□□●，□□□●。o

□□□✜，□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆。ng

□□□□◆，□□□□◆。□□□◆，□□□◆。ng

□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆，□□□□◆。ng

□□□■，□□□□◙。□□□■，□□□■。i

□□□◙，□□□□■。□□□◙，□□□□◙。i

□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆。□□□◙，□□□●。ng+o

□□□◆，□□□◙。□□□◙，□□□◆。□□□◙，□□□◙。ng+o+i

□□□□●，□□□●。□□□●，□□□□●。u

□□□◙，□□□◙。□□□□◙，□□□◙。i

□□□◙，□□□◙。□□□□，□□□◙。i

□□□●，□□□◙。□□□◙，□□□●。o

□□□◙，□□□●。□□□●，□□□◙。o

附注：已经修改讹字：侐→盟。敦→㨃。

1、女-尔-乃-而，均存在鼻音二象性，因此暂定：女古音cũ，尔古音cĩ，乃古音cĩ，而古音dõ 。例如，耑-端从而，需从而，所以而的古音应为o/u元音的鼻化元音。

2、斯-旂，均从斤，体现了斤的鼻音二象性，暂定古音：dĩ 。

3、奚从丝，古音di。发生了d→x辅音腭化。

4、度-庶-嫄，均从石，存在鼻音二象性，暂定古音：dõ 。

5、戎从甲，存在鼻音二象性，暂定古音：cõ 。

6、诺从若，若从右，存在i o二象性，古音dui。

7、岐从支，支从又，存在i o二象性，古音dui。发生了d→zh、q辅音腭化。

8、舄的甲骨文从鹊，存在i o二象性，古音dui。

9、縢从朕，朕从十，古音ding。发生了d→t辅音清化。

10、敦（㨃）从享，享从高，古音co，发生了c→d辅音演变。存在鼻音二象性，可推定古音：dõ 。

11、旅从人，甲骨文时代演变为从匕-勺-刀，存在i o二象性，古音bui→dui。发生了d→l辅音边化。

12、奄从电，古音ding。发生了i o二象性，ding→dong→yan。

13、许从午（杵），古音du。发生了d→x辅音腭化。但在战国时期，许存在异体字：鄦，从無，無从木，古音bu，发生了b→辅音零化。

14、鲁从鱼，古音du。以前分析过，见： 魚du古音考 ；

15、建的甲骨文金文画的是筑墙的过程，手持杵，在木版内捣土，夯实墙体。也即，建筑可能同源，筑为建的新造字。如果猜测属实的话，建筑古音相同，古音dong，发生了鼻音脱落。

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

诗经300-4閟宫今韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」

1.秘宫有盟，实实枚枚。赫赫姜嫄，其德不回。

3.黍稷重补，稙穉菽麦。咸有下国，俾民稼穑。

4.有稷有黍，有稻有秬。咸有下土，缵禹之绪。

5.后稷之孙，实系大王。居岐之阳，实始翦商。

6.至于文武，缵大王之绪。致天之届，于沬之野。

7.无贰无虞，上帝临汝。㨃商之旅，克咸厥功。

8.王曰叔父，建尔元子，俾侯于鲁。大启你宇，为周室辅。

9.乃命鲁公，俾侯于东。赐之山川，土田附庸。

11.春秋非懈，享祀不忒。煌煌后帝，皇祖后稷。

12.享以骍牺，是飨是宜。降福既多，周公皇祖。

13.亦其福汝，秋而载尝，夏而楅衡。白牡骍刚，牺尊锵锵。

14.毛炮截羹，匾豆大房。万舞洋洋，孝孙有庆。

15.俾你炽而昌，俾你寿而臧。保彼东方，鲁邦是常。

16.不亏不崩，不震不腾。三寿作朋，如冈如陵。

17.公车千乘，朱缨绿绳。二矛重弓，公徒三万。

18.贝胄朱綅，众徒增增。戎狄是膺，荆楚国惩，则莫我敢承。

19.俾你昌而炽，俾你寿而富。黄发台背，寿切与试。

20.俾你昌而大，俾你耆而艾。万有千岁，眉寿无有害。

21.泰山岩岩，鲁邦所瞻。咸有龟蒙，遂荒大东。

22.至于海邦，淮夷来同。莫不率从，鲁侯之功。保有无锡，遂荒徐宅。

23.至于海邦，淮夷蛮貊。及彼南夷，莫不率从。莫敢不诺，鲁侯是诺。

24.天赐公醇酤，眉寿保鲁。居堂与许，复周公之宇。

25.鲁侯晏喜，令妻寿母。宜大夫庶士，邦国是有。

26.既多受祉，黄发儿齿。到来之松，新圃之柏。

27.是断是度，是寻是尺。松桷有鹊，路寝甚硕。

28.新庙赳赳，奚厮所作。甚曼且硕，万民是诺。

□□□◆，□□□■。□□□◆，□□□■。i+ng

□□□■，□□□◙。□□□■，□□□■，□□□◙。i

□□□●，□□□■。□□□◙，□□□■。i+o

□□□●，□□□●。□□□●，□□□●。u

□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆。ng

□□□●，□□□□●。□□□◙，□□□●。u

□□□●，□□□✜。□□□●，□□□◆。ng+u

□□□●，□□□□，□□□●。□□□●，□□□●。u

□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。i

□□□□，□□□●。□□□●，□□□●。o

□□□✜，□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆。ng

□□□□◆，□□□□◆。□□□◆，□□□◆。ng

□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆，□□□□◆。ng

□□□■，□□□□◙。□□□■，□□□■。i

□□□◙，□□□□■。□□□◙，□□□□◙。i

□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆。□□□◙，□□□●。ng+o

□□□◆，□□□◙。□□□◙，□□□◆。□□□◙，□□□◙。ng+o+i

□□□□●，□□□●。□□□●，□□□□●。u

□□□◙，□□□◙。□□□□◙，□□□◙。i

□□□◙，□□□◙。□□□□，□□□◙。i

□□□●，□□□◙。□□□◙，□□□●。o

□□□◙，□□□●。□□□●，□□□◙。o

附注：已经修改讹字：侐→盟。敦→㨃。

1、奄→咸。通假字。全部。

2、女→汝。古今字、通假字，

3、尔→你。古今字、通假字。

4、锡→赐。通假字。

5、炰→炮。异体字、通假字。炮烙，烧烤。

6、将将→锵锵。通假字。金属碰撞声，铿锵。

7、英→缨。通假字。红缨子。

8、烝→众。通假字。众多。

9、若→诺。通假字。唯唯诺诺，顺从。

10、纯嘏→醇酤。通假字。醇酒，美酒。引申为美好的祝福。

11、常→堂。通假字。古地名，在今河南省登封市唐庄镇、阳城镇。

12、皇→煌。通假字。辉煌。

13、胥→切。通假字。深切、深厚。

14、舒→楚。通假字。楚蛮、楚国。

15、縢→绳。通假字。

16、牧→沬。通假字。商都沬邑。

17、维→系、是。通假字。

18、笾→匾。通假字。托盘。

19、凫绎→无锡、盱眙。通假字。上古为沿海城市。前人多释读为：凫山+峄山，位于现在山东省邹县。

20、徂徠→到来。通假字。去来，往返。

21、甫→圃。古今字、通假字。苗圃。

22、閟→秘。通假字。隐秘。

23、穋→缪→补。通假字。补种。

24、匪解→非懈。通假字。不懈。

25、胾→截。通假字。一大截肉。

26、燕→晏、安。通假字。安乐。

27、舄→鹊。古今字、通假字。喜鹊，鹊巢。

28、孔→甚、很。通假字。

29、奕奕→赳赳。通假字。高昂。

30、斯→厮。通假字。一帮男子。

31、詹→瞻。通假字。瞻望。

以上只考虑通假字，并未考虑古今音变，可视为版本一。

32、第二阕：

①福→祉。同义。福祉。迟-稷-祉，现代押韵i。

其实在南阳方言中，福读作f ʅ ，舌尖元音i（ ʅ ），可以押韵i，不必修改。

②依→赖。同义。倚赖。赖-害，现代押韵ai。

33、第三阕：麦→穆。近义。大麦。补-穆，现代押韵u。国-穑，现代押韵e，因为uo-ue。

34、第六阕：绪→业。近义。继承祖业。业-野，现代押韵e。

35、第七阕：功→禄。近义。功劳。虞-汝-旅-禄，现代押韵u。但破坏了原文女（汝）-功的鼻音韵。

36、第十阕：耳耳→湿湿。近义。湿润。油光发亮。子-祀-湿，现代押韵i。

其实在南阳方言中，耳读作l ʅ，舌尖元音i（ ʅ），子-祀-耳，可以押韵i，不用修改。

37、第十二阕：多→笃。近义。深厚。笃-祖，现代押韵u。牺-宜，现代押韵i。

38、第十三阕：楅衡→称量。近义。楅衡指的是用两头尖的木棒制作的天平，用来称重，引申为动词称重。量-尝-刚-锵，现代押韵ang。

39、第十七阕：三万→万众。近义。 乘-绳-弓-众，现代押韵eng，因为ong=weng。

40、第十九阕：试→初。近义。刚开始。富-初，现代押韵u。

其实在南阳方言和大多数方言中，富读作f ʅ ，舌尖元音i（ ʅ ），可以押韵i，不必修改。

41、第22阕：宅→地。近义。锡-地，现代押韵i。

42、第23阕：貊→戎。近义。野蛮部落。戎-从，现代押韵ong。但破坏了原文的对角押韵。

43、第25阕：有→据。近义。占有，占据。母-据，现代押韵u。

44、第26阕：柏→植。近义。植树。植-齿，现代押韵i。

45、第27阕： 是断是度，是寻是尺。 → 是寻是尺，是断是度。调换句序，这样，度-硕，现代押韵uo。修改最少。

于是，出现版本二，20250501中午12:45

1.秘宫有盟，实实枚枚。赫赫姜嫄，其德不回。

2.上帝是赖，无灾无害。弥月不迟，是生后稷，降之百祉。

3.黍稷重补，稙穉菽穆。咸有下国，俾民稼穑。

5.后稷之孙，实系大王。居岐之阳，实始翦商。

6.至于文武，缵大王之业。致天之届，于沬之野。

7.无贰无虞，上帝临汝。㨃商之旅，克咸厥禄。

8.王曰叔父，建尔元子，俾侯于鲁。大启你宇，为周室辅。

9.乃命鲁公，俾侯于东。赐之山川，土田附庸。

10.周公之孙，庄公之子。龙旂承祀，六辔湿湿。

13.亦其福汝，秋而载尝，夏而称量。白牡骍刚，牺尊锵锵。

14.毛炮截羹，匾豆大房。万舞洋洋，孝孙有庆。

17.公车千乘，朱缨绿绳。二矛重弓，公徒万众。

18.贝胄朱綅，众徒增增。戎狄是膺，荆楚国惩，则莫我敢承。

19.俾你昌而炽，俾你寿而富。黄发台背，寿切与初。

20.俾你昌而大，俾你耆而艾。万有千岁，眉寿无有害。

21.泰山岩岩，鲁邦所瞻。咸有龟蒙，遂荒大东。

22.至于海邦，淮夷来同。莫不率从，鲁侯之功。保有无锡，遂荒徐地。

23.至于海邦，淮夷蛮戎。及彼南夷，莫不率从。莫敢不诺，鲁侯是诺。

25.鲁侯晏喜，令妻寿母。宜大夫庶士，邦国是据。

26.既多受祉，黄发儿齿。到来之松，新圃之柏。

27.是寻是尺，是断是度。松桷有鹊，路寝甚硕。