诗经258云汉古音+今韵

诗经258-3云汉上古音大概

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.倬彼云汉，昭回于天。王曰於乎，何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻。靡神不举，靡爱斯牲。圭璧既卒，宁莫我听。

do bui cong dong, do cui cu ding. cong co cu cu, co cu cing di cong? ding dong dong dong, ci ding ding ding. bi ding bui do, bi ci di ding. cui bi ci dui, ding bo co ding.

2.旱既大甚，蕴隆虫虫。不殄禋祀，自郊徂宫。上下奠瘗，靡神不宗。后稷不克，上帝不临。耗斁下土，宁丁我躬。

cong ci dui cong, bing dong dong dong. bui ding ding di, dui co du cong. dong do ding cu, bi ding bui dong. dui di bui ci, dong di bui ding. co dui do du, ding ding co cong.

3.旱既大甚，则不可推。兢兢业业，如霆如雷。周馀黎民，靡有孑遗。昊天上帝，则不我遗。胡不相畏？先祖于摧。

cong ci dui cong, dui bui co dui. cing cing dui dui, cu ding cu di. do du di bing, bi dui di cui. co ding dong di, dui bui co cui. cu bui dong cui? ding du cu dui.

4.旱既大甚，则不可沮。赫赫炎炎，云我无所。大命近止，靡瞻靡顾。群公先正，则不我助。父母先祖，胡宁忍予？

cong ci dui cong, dui bui co du. co co dong dong, cong co bu do. dui bing ding dui, bi dong bi cu. dong cong ding ding, dui bui co du. bo bui ding du, co ding ding du?

5.旱既大甚，涤涤山川。旱魃为虐，如惔如焚。我心惮暑，忧心如熏。群公先正，则不我闻。昊天上帝，宁俾我遯？

cong ci dui cong, do do dong dong. cong bo du do, cu dong cu bong. co ding dong du, do ding cu cong. dong cong ding ding, dui bui co bong. co ding dong di, ding bi co dong?

6.旱既大甚，黾勉畏去。胡宁瘨我以旱？憯不知其故。祈年孔夙，方社不莫。昊天上帝，则不我虞。敬恭明神，宜无悔怒。

cong ci dui cong, bing bing cui cu. cu ding ding co di cong? ding bui di ci cu. ding ding cong du, bong du bui bo. co ding dong di, dui bui co cu. cong cong bing ding, do bu bui do.

7.旱既大甚，散无友纪。鞫哉庶正，疚哉家宰。趣马师氏，膳夫左右。靡人不周，无不能止。瞻卬昊天，云如何里?

cong ci dui cong, dong bu dui ci. cu di du ding, cui di du di. do bo dui di, dong bu do dui. bi cong bui do, bu bui cong dui. dong cong co ding, cong cu co di?

8.瞻卬昊天，有嘒其星。大夫君子，昭假无赢。大命近止，无弃尔成。何求为我，以戾庶正？瞻卬昊天，曷惠其宁？

dong cong co ding, dui bui ci ding. dui bu dong di, do cu bu cong. dui bing ding dui, bu dui ci ding. co dui du co, di di du ding? dong cong co ding, cui dui ci ding?

□□□◆，□□□◆。□□□●，□□□□◆？□□□◆，□□□◆。□□□●，□□□◆。□□□●，□□□◆。ng+u

□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。ng

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□□□■？□□□■。i

□□□◆，□□□●。□□□◆，□□□●。□□□□，□□□●。□□□□，□□□●。□□□●，□□□●？u+ng

□□□□，□□□◆。□□□●，□◆□◆。□□□●，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆？ng+o

□□□◆，□□□●。□□□□□◆?□□□□●。□□□●，□□□●。□□□□，□□□●。□□□□，□□□●。u+ng

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■？i

□□□◆，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆？□□□◆，□□□◆？ng

附注：已修改讹字冢→家。

1、倬从卓，卓从刀，古音do。

2、馑从堇，堇=歎的本字，古音dong，发生了i o二象性，dong→ding→yin。

3、隆从降、从生，古音dong、ding。由于隆今音long，可推定古音dong，降为声符。发生了d→l辅音边化。

4、殄从㐱，㐱从丁，古音ding。发生了d→t→ch辅音腭化、清化。i→e元音低化。

5、禋从垔yin，垔从西，古音ding。发生了d→辅音零化。

6、 近从斤，古音ding。斤存在i o二象性、鼻音二象性。近今音jin，可推定古音ding。

7、悔从每，每从母，古音bui。发生了b→h辅音零化、腭化。

8、瘨从真，真从鼎，古音ding。今音dian、chen，发生了d→ch辅音腭化，i→ia、i→e元音裂化、低化。

9、涤（滌）从条（條），條从攸，攸从手，古音do。今音di，发生了i o二象性。

10、嘒从彗，彗从白，白存在i o二象性，古音bui。彗甲骨文从羽-非-飞，存在i o二象性，古音bui。 发生了b→h辅音零化、腭化。

11、惠从叀（专），专存在鼻音二象性，i o二象性，惠今音hui，可推定古音dui。发生了d→h辅音零化、腭化。见： 耑叀的鼻音二象性 ；

12、疚从久，厥（氒）=久=髻的本字，存在i o二象性，古音cui。见： 厥（氒）=久=髻的本字 ；

诗经258-4云汉今韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.倬彼云汉，照回于天。王曰呜呼，何辜今之人？天降丧乱，饥馑菅榛。非神不举，非爱此牲。圭璧既碎，竟莫我听。

2.旱既太甚，蕴隆虫虫。不歼禋祀，自郊到宫。上下奠殪，非神不宗。后稷不克，上帝不临。耗择下土，竟丁我躬。

3.旱既太甚，则不可推。兢兢业业，如霆如雷。周馀黎民，非有孑遗。昊天上帝，则不我遗。何不相畏？先祖于摧。

4.旱既太甚，则不可沮。赫赫炎炎，云我无所。大命近之，非瞻非顾。群公先正，则不我助。父母先祖，何竟忍予？

5.旱既太甚，涤涤山川。旱魃为虐，如焰如焚。我心惮暑，忧心如熏。群公先正，则不我闻。昊天上帝，竟俾我遁？

6.旱既太甚，绵勉畏去。何竟癫我以旱？潜不知其故。祈年甚夙，方社不勃。昊天上帝，则不我虑。敬恭明神，庶无悔怒。

7.旱既太甚，散无友纪。鞠哉庶正，疚哉家宰。趋马师氏，膳夫左右。非人不周，无不能趾。瞻仰昊天，云如何里?

8.瞻仰昊天，有昱其星。大夫君子，昭假无赢。大命近之，无弃你成。何求为我，以戾庶正？瞻仰昊天，何时惠其宁？

□□□◆，□□□◆。□□□●，□□□□◆？□□□◆，□□□◆。□□□●，□□□◆。□□□●，□□□◆。ng+u

□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。ng

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□□□■？□□□■。i

□□□◆，□□□●。□□□◆，□□□●。□□□□，□□□●。□□□□，□□□●。□□□●，□□□●？u+ng

□□□□，□□□◆。□□□●，□◆□◆。□□□●，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆？ng+o

□□□◆，□□□●。□□□□□◆?□□□□●。□□□●，□□□●。□□□□，□□□●。□□□□，□□□●。u+ng

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■？i

□□□◆，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆？□□□◆，□□□◆？ng

附注：已修改讹字冢→家。

1、昭→照。通假字、古今字。光照。可以不改，因为现代昭仍有此义。

2、於乎→呜呼。通假字。

3、荐→菅。通假字。菅草，一种禾本科植物，丛生。形容饿殍遍野。

4、臻→榛。通假字。榛树，一种灌木。 形容饿殍遍野。

5、靡→非。通假字。

6、斯→是、此。通假字。这、这些。

7、卒→碎。通假字。

8、宁→竟。通假字。

9、大→太。通假字、古今字。

10、殄→歼。通假字。

11、徂→到。通假字。

12、瘗→殪。通假字。本义为气绝，引申为杀死。在本诗中指的是杀牲口祭祀。

13、斁→择。通假字、异体字。选择、挑剔、淘汰。

14、胡→何。通假字。

15、止→之。通假字、错别字。止-之同源，古人传抄错误。大命近止=大命近之=大命近。之为语气词，没有实际含义。

16、惔→焰。通假字。惔从心，言心情如火焰炙烤，是古人为了表达心情焦虑，新造字。

17、遯→遁。通假字、异体字。可以不改，但遯为冷僻字。在本诗中并非逃避，而是离职之义。

18、黾→绵。通假字。连绵不断。

19、瘨→癫、颠。通假字。癫狂、颠倒。

20、憯→潜。通假字。自忖。

21、孔→甚。通假字。诗经中多见，不赘述。

22、莫→勃。通假字。勃勃生机。诗经中多见，不赘述。

23、虞→虑。通假字。顾及。可以不改，因为现代虞仍有此义。

24、宜→庶。通假字。大概。

25、鞫→鞠。通假字。鞠躬、卑躬屈膝。

26、趣→趋。通假字。驱赶。古文中常见，不赘述。

27、卬→仰。通假字。昂首、仰望、指望。

28、止→趾。通假字、古今字。脚步，步行，行为举止。有多重引申义。在本诗中，表达言行举止，运行。也可以不改，因为现代仍有举止一词。但最好修改，因为前人多误解为停止。

29、尔→你。古今字、通假字。

30、曷→何、何时。通假字。在本诗中，曷=何时，有时间概念，并非单纯=何。

31、嘒→昱yu、煜yu、喅yu。通假字、古今字。昱-煜从日，耀眼之义。喅从口，嘈杂之义。也可以不改，因为嘒为更早的本字。昱-煜-喅为晚造字。

以上只考虑古今字、通假字，并未考虑古今音变，可视为版本一。

32、第二阕：临→逢。近义。这样，虫-宫-宗-逢（临）-躬，现代押韵eng，因为ong=weng。

33、第三阕：遗→赘。近义。像累赘一样丢弃。尽管在古文中，遗存在wei音，可以参与押韵，但在现代汉语中，孑遗的遗读音yi，不再押韵，因此有必要修改。这样，推-雷-赘-摧押韵ei，因为ui=wei。

34、第四阕：所→住。近义。住所，住处。现代汉语中，沮-住-顾-助-予，押韵u。

35、第五阕：川→村。不同义。在现代，村-焚-熏-闻-遁（遯），押韵en，因为un=wen。

36、第六阕：莫→勃→阜。近义。繁荣。去-故-阜-虑（虞）-怒，现代押韵u。

37、第七阕：宰-右。现代均非i韵，需要修改。

①趋马师氏，膳夫左右。→ 膳夫左右，趋马师氏。调换句序，这样氏为韵脚，押韵i。修改字数最少。

②宰→？家宰为官职，很难修改。

③纪→爱。不同义。但友爱为现代常见词。现代，爱-宰，押韵ai。

于是，出现版本二，20250403上午07:21

1.倬彼云汉，照回于天。王曰呜呼，何辜今之人？天降丧乱，饥馑菅榛。非神不举，非爱此牲。圭璧既碎，竟莫我听。

2.旱既太甚，蕴隆虫虫。不歼禋祀，自郊到宫。上下奠殪，非神不宗。后稷不克，上帝不逢。耗择下土，竟丁我躬。

3.旱既太甚，则不可推。兢兢业业，如霆如雷。周馀黎民，非有孑赘。昊天上帝，则不我赘。何不相畏？先祖于摧。

4.旱既太甚，则不可沮。赫赫炎炎，云我无住。大命近之，非瞻非顾。群公先正，则不我助。父母先祖，何竟忍予？

5.旱既太甚，涤涤山村。旱魃为虐，如焰如焚。我心惮暑，忧心如熏。群公先正，则不我闻。昊天上帝，竟俾我遁？

6.旱既太甚，绵勉畏去。何竟癫我以旱？潜不知其故。祈年甚夙，方社不阜。昊天上帝，则不我虑。敬恭明神，庶无悔怒。

7.旱既太甚，散无友爱。鞠哉庶正，疚哉家宰。膳夫左右，趋马师氏。非人不周，无不能趾。瞻仰昊天，云如何里?