诗经255-2荡注释3+古音+今韵

诗经255-2荡注释3

前两节已经分析完毕，本诗为劝谏诗、讽刺诗。诗人以文王的口吻质询商纣王，开头三阕称赞了商朝的功劳，后面五阕数落了商朝覆灭的原因，总结了商朝百姓生活不幸福、不稳定，在于商王朝不法古，内乱不止，战争频仍，人民不轨。

1、东周还是西周：

第一节分析过，诗人可能是西周时期，也可能是东周时期，因为诗中提到中国。当时，我倾向于东周，因为东周都城在洛阳，距离商都不远，同样处于中原。

但是，现在看来，不妥。因为东周势力大大削减，周天子已经无法效法商朝，发动对外战争。

如此看来，西周末年喜欢发动对外战争的，应该是周宣王。不过宣王早年声誉不错，有宣王中兴。宣王的父亲，周厉王，虽然声誉不好，但钳制舆论，不符合本诗所述的民众随心所欲，可以排除。

因此，符合诗人劝谏对象的，只有周宣王，他的确做过一段时间的明君，但晚年昏聩。

宣王时期，开放了田地私有，取消了籍田祭祀，提高了农民的劳动积极性，这符合本诗描述的不法古、祭祀不足、百姓随心所欲。

2、慆：马瑞辰《毛诗传笺通释》写作：慆德。

其他古本记作：滔德。我在编写《周音》时采用的网络版本写作：滔德。

因此，不必修改。

3、衍： 我在编写《周音》时采用的网络版本写作：衍。前面我分析时，进行了通假：衍→愆。

现在我读其他古本都写作：愆。

这样就不用通假了。

综上而言，诗人应为周宣王时期的朝臣或诸侯，以文王质询商纣王的口气，暗讽了周王朝同样风雨飘摇，会重蹈商王朝的覆辙。其原因也一样：不法古、穷兵黩武、众叛亲离、祭祀不虔、人民不守法、内乱不息、王不听劝……

诗经255-3荡上古音大概

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。

dong dong dong di, do bing di bi. di cu dong di, ci bing do bi. ding ding dong bing, ci bing bi dong. bi bui dui do, dong ci dui dong.

2.文王曰咨，咨女殷商。曾是彊御，曾是掊克。曾是在位，曾是在服。天降滔德，女兴是力。

bing cong co dui, dui cu ding dong. dong di cong du, dong di bui ci. dong di di dui, dong di di bui. ding dong do di, cu dong di di.

3.文王曰咨，咨女殷商。而秉义类，彊御多怼。流言以对，寇攘式内。侯作侯祝，靡届靡究。

bing cong co dui, dui cu ding dong. ci bing cu bi, cong du do bu. do ding di bu, co dong di do. dui do dui du, bi ci bi co.

4.文王曰咨，咨女殷商。女炰烋于中国，敛怨以为德。不明尔德，时无背无侧。尔德不明，以无陪无卿。

bing cong co dui, dui cu ding dong. cu bo do cu dong cui, cong cong di du di. bui bing ci di, dui bu bi bu di. ci di bui bing, di bu bui bu cing.

5.文王曰咨，咨女殷商。天不湎尔以酒，不义从式。既衍尔止，靡明靡晦。式号式呼，俾昼作夜。

bing cong co dui, dui cu ding dong. ding bui bing ci di do, bui co dong di. ci cong ci dui, bi bing bi bui. di co di cu, bi do do dui.

6.文王曰咨，咨女殷商。如蜩如螗，如沸如羹。小大近丧，人尚乎由行。内燮于中国，覃及鬼方。

bing cong co dui, dui cu ding dong. cu do cu dong, co bi co cong. do dui ding dong, cong dong cu do cong. do co cu dong cui, dong di cui bong.

7.文王曰咨，咨女殷商。匪上帝不时，殷不用旧。虽无老成人，尚有典刑。曾是莫听，大命以倾。

bing cong co dui, dui cu ding dong. bi dong di bui dui, ding bui dong do. dui bu co ding cong, dong dui ding ding. dong di bo ding, dui bing di cong.

8.文王曰咨，咨女殷商。人亦有言：颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。殷鉴不远，在夏后之世。

bing cong co dui, dui cu ding dong. cong dui dui ding: ding bi di cui, di dui bi dui cui, bong di ding bui. ding cong bui cong, di do dui di dui.

□□□■，□□□■。□□□■，□□□■。□□□◆，□□□◆。□□□□，□□□◆。i+ng

□□□□，□□□□。□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□□□■，□□□■。i

□□□□，□□□□。□□□□，□□□●。□□□●，□□□●。□□□●，□□□●。o/u

□□□□，□□□□。□□□□□■，□□□□■。□□□■，□□□□■。□□□◆，□□□□◆。i+ng

□□□□，□□□□。□□□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□●□●，□●□●。o+i

□□□□，□□□□。□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□□◆。□□□□□，□□□◆。ng

□□□□，□□□□。□□□□●，□□□●。□□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆。ng+o

□□□□，□□□□。□□□□：□□□●，□□□□●，□□□●。□□□□，□□□□●。o

附注：已修改标点，修改讹字：奰→燮。

1、咨从次，次从追，古音dui。以前分析过，见： 师次从追，古音dui ；

2、鲜从羊，古音cong。可能出现了c→d辅音演变。不罕见，例如，松从公，宣从亘。

3、位从立，立从大，古音dui。发生了d→辅音零化。

4、掊-陪，从咅，存在i o二象性，古音bui。

5、怼从对（對），對从菐，古音bu。由于对-怼现代汉语和方言存在i 元音，是否上古音也存在i o二象性，古音dui？目前来看，菐组字并未出现i o两种韵。

6、燮（奰）从火，古音co。发生了c→x辅音颚化，o→ie元音裂化。

7、后从匕、勺，存在i o二象性，古音bui→dui→do→hou。发生了d→h辅音颚化、零化。以前分析过，见： 匕的辅音演变b-d、匕-勺同源考 ； 匕刀勺司后的同源异读考 ； 臬=的=侯通假考 ；

8、鉴从监，监从见，见从人，古音cong。发生了c→j辅音颚化。

诗经255-4荡今韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生蒸民，其命非湛。非不有初，鲜克有终。

2.文王曰咨，咨汝殷商。曾是强御，曾是伐克。曾是在位，曾是在服。天降滔德，汝兴是力。

3.文王曰咨，咨汝殷商。而秉义类，强御多怼。流言以对，寇攘式纳。载胙载祝，非到非究。

4.文王曰咨，咨汝殷商。汝炮烌于中国，敛怨以为德。不明你德，时无背无侧。你德不明，以无陪无卿。

5.文王曰咨，咨汝殷商。天不湎你以酒，不义从式。既愆你趾，非明非晦。式号式呼，俾昼作夜。

6.文王曰咨，咨汝殷商。如蜩如螗，如沸如羹。小大近丧，人尚乎由行。内燮于中国，藤及鬼方。

7.文王曰咨，咨汝殷商。非上帝不时，殷不用旧。虽无老成人，尚有典型。曾是莫听，大命已倾。

8.文王曰咨，咨汝殷商。人亦有言：颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拔。殷鉴不远，在夏后之世。

□□□■，□□□■。□□□■，□□□■。□□□◆，□□□◆。□□□□，□□□◆。i+ng

□□□□，□□□□。□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□□□■，□□□■。i

□□□□，□□□□。□□□□，□□□●。□□□●，□□□●。□□□●，□□□●。o/u

□□□□，□□□□。□□□□□■，□□□□■。□□□■，□□□□■。□□□◆，□□□□◆。i+ng

□□□□，□□□□。□□□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□●□●，□●□●。o+i

□□□□，□□□□。□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□□◆。□□□□□，□□□◆。ng

□□□□，□□□□。□□□□●，□□□●。□□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆。ng+o

□□□□，□□□□。□□□□：□□□●，□□□□●，□□□●。□□□□，□□□□●。o

附注：已修改标点，修改讹字：奰→燮。

1、烝→蒸。通假字。蒸馏。引申为汗流浃背，引申为水深火热。

2、谌→湛、深、沉、沈。通假字。深邃、深厚、清澈。

3、靡→非。通假字。

4、女→汝。通假字、古今字。

5、彊→强。通假字、异体字。

6、内→纳。古今字、通假字。纳降。

7、侯→载、有、或。通假字。时而、有时。

8、作→胙。通假字。祭祖用的腊肉（名词）。祭祖（动词）。名词动词化。

9、届→到、至。通假字。到。引申为到位（形容词）。

10、炰烋→炮烌。通假字。炮烙+烧成灰。都是酷刑。

11、尔→你。古今字、通假字。汝为尊称，你为俗称。

12、衍→愆。通假字、古今字。愆变、演变、偏离、错误。大部分古本写作：愆，则不必改。

13、止→趾。通假字、古今字。脚趾→脚步→行走→行为举止。可以不改，因为现代举止仍有此义。

14、覃→藤。通假字。诗经中常见，但需要说明的是，在本诗中，藤（名词）引申为动词，蔓延。

15、匪→非。通假字。

16、刑→型。古今字、通假字。模型（名词）→以……为模型（动词）。

17、以→已。通假字。已经。

18、拨→拔。通假字。古音同。

19、掊→伐。通假字。攻打。讨伐。可以不改，因为掊现代仍有此义，只不过冷僻。

以上只考虑古今字、通假字，并未考虑古今音变，可视为版本一。

20、第一阕：谌→湛→清。近义。在现代汉语中，清-终押韵eng，因为ing=yeng。

21、第二阕：克-位-服-德-力。现代，除了力仍是i韵外，其余已经音变，需要大幅修改。

由于克-德现代押韵e，为了修改最小化，需要修改位-服-力：

①位→座。近义。座位、宝座。现代o-e押韵，因为o=ue。

②服→责。近义。在其位，负责任。现代押韵e。

③力→勃。近义。现代o-e押韵，因为o=ue。

22、第三阕：

①内→纳→绥。近义。招安。现代汉语中，类-怼-对-绥押韵ei，因为ui=wei。

②祝→禉。近义。敬神，但略有不同。现代汉语中，禉-究押韵ou。

23、第五阕：

①晦→蔽。不同义。但有近义。现代汉语中，蔽-式押韵i。

②呼→喝。近义。现代汉语中，喝-夜押韵e。

24、第六阕：

①羹→汤。近义。为了押韵ang。

②行→往。近义。为了押韵ang。

25、第七阕：旧→耆。近义。现代汉语中，时-耆押韵i。

26、第八阕：

①揭→下。不同义。为了押韵a。

②害→瑕。不同义。为了押韵a。

③世→伐。不同义。为了押韵a。

于是，出现版本二，20250317下午15:37

1.荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生蒸民，其命非清。非不有初，鲜克有终。

2.文王曰咨，咨汝殷商。曾是强御，曾是伐克。曾是在座，曾是在责。天降滔德，汝兴是勃。

3.文王曰咨，咨汝殷商。而秉义类，强御多怼。流言以对，寇攘式绥。载胙载禉，非到非究。

5.文王曰咨，咨汝殷商。天不湎你以酒，不义从式。既愆你趾，非明非蔽。式号式喝，俾昼作夜。

6.文王曰咨，咨汝殷商。如蜩如螗，如沸如汤。小大近丧，人尚乎由往。内燮于中国，藤及鬼方。

7.文王曰咨，咨汝殷商。非上帝不时，殷不用耆。虽无老成人，尚有典型。曾是莫听，大命已倾。

8.文王曰咨，咨汝殷商。人亦有言：颠沛之下，枝叶未有瑕，本实先拔。殷鉴不远，在夏后之伐。