诗经256抑古音+今韵

诗经256-3抑上古音大概

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.抑抑威仪，维德之隅。人亦有言：靡哲不愚，庶人之愚，亦职维疾。哲人之愚，亦维斯戾。

di di cu co, dui di di do. cong dui dui ding: bi dui bui do, do cong di do, dui di dui di. dui cong di do, dui dui di di.

2.无竞维人，四方其训之。有觉德行，四国顺之。訏谟定命，远犹辰告。敬慎威仪，维民之则。

bu ding dui cong, di bong ci dong di. dui co di cong, di coi dong di. cu bo ding bing, cong do dong do. cing ding cu co, dui bing di dui.

3.其在于今，兴迷乱于政。颠覆厥德，荒湛于酒。女虽湛乐从，弗念厥绍。罔敷求先王，克共明刑。

ci di cu cing, dong bi dong cu ding. ding bo cui di, cong dong cu do. cu dui dong bo dong, bui cing cui do. cong bu dui ding cong, ci cong bing ding.

4.肆皇天弗尚，如彼泉流，无沦胥以亡。夙兴夜寐，洒扫庭内，维民之章。修尔车马，弓矢戎兵，用戒戎作，用逷蛮方。

di cong ding bui dong, cu bui dong do, bu cong do di cong. du dong dui bi, ding dui ding do, dui bing di dong. do ci du bo, cong di cong bing, dong co cong do, dong di bong bong.

5.质尔人民，谨尔侯度，用戒不虞。慎尔出话，敬尔威仪，无不柔嘉。白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也！

dui ci cong bing, ding ci dui do, dong co bui cu. ding ci du co, cing ci cu co, bu bui bo co. bui cui di dong, dong co bo do; di ding di dong, bui co du do!

6.无易由言，无曰苟矣，莫扪朕舌，言不可逝矣。无言不仇，无德不报。惠于朋友，庶民小子。子孙绳绳，万民靡不承。

bu di do ding, bu co co di, bo bong ding do, ding bui co dui di. bu ding bui do, bu di bui bui. dui cu bong dui, du bing do di. di dong bing bing, bong bing bi bui dong.

7.视尔友君子，辑柔尔颜，不遐有愆。相在尔室，尚不愧于屋漏。无曰不显，莫予云觏。神之格思，不可度思，矧可射思？

di ci dui dong di, di bo ci dong, bui co dui cong. dong di ci di, dong bui cui cu cu co. bu co bui dong, bo du cong co. ding di co di, bui co do di, cong co do di?

8.辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。

bi ci du di, bi dong bi co. do ding ci dui, bui cong cu co. bui ding bui dui, dong bui du dui. do co di do, bui di di di. bui dong ci co, di cong do di.

9.荏染柔木，言缗之丝。温温恭人，维德之基。其维哲人，告之话言，顺德之行。其维愚人，覆谓我僭。民各有心。

ding dong bo bu, ding bing di di. bing bing cong cong, dui di di ci. ci dui dui cong, do di co ding, dong di di cong. ci dui do cong, bui cui co ding. bing co dui ding.

10.于乎小子，未知臧否。匪手携之，言示之事。匪面命之，言提其耳。借曰未知，亦既抱子。民之靡盈，谁夙知而莫成？

cu cu do di, bi di dong bui. bi do dui di, ding di di di. bi bing bing di, ding di ci ci. do co bi di, dui ci bo di. bing di bi cing, dui du di ci bo ding?

11.昊天孔昭，我生靡乐。视尔梦梦，我心懆懆。诲尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。借曰未知，亦聿既耄。

co ding cong do, co ding bi bo. di ci bong bong, co ding do do. bui ci dong dong, ding co bo bo. bi dong du co, bui dong du do. do co bi di, dui bui ci bo.

12.于乎小子，告尔旧止。听用我谋，庶无大悔。天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。回遹其德，俾民大棘。

cu cu do di, do ci do dui. ding dong oc bui, do bu dui bui. ding bong cong dong, co dong cui cui. do bi bui cong, co ding bui di. cui ding ci di, bi bing dui di.

□□□●，□□□●。□□□□：□□□●，□□□●，□□□■。□□□●，□□□■。o+i

□□□◆，□□□◆□。□□□◆，□□◆□。□□□◆，□□□●。□□□●，□□□●。ng+o

□□□◆，□□□□◆。□□□□，□□□●。□□□□□，□□□●。□□□□◆，□□□◆。ng+o

□□□□□，□□□●，□□□□◆。□□□□，□□□●，□□□◆。□□□●，□□□◆，□□□●，□□□◆。ng+o

□□□□，□□□●，□□□●。□□□●，□□□●，□□□●。□□□□，□□●□；□□□□，□□●□！o

□□□□，□□●□，□□□●，□□□●□。□□□●，□□□●。□□□■，□□□■。□□□◆，□□□□◆。o+i+ng

□□□□□，□□□◆，□□□◆。□□□□，□□□□□●。□□□□，□□□●。□□●□，□□●□，□□●□？o+ng

□□□■，□□□●。□□□■，□□□●。□□□■，□□□■。□□□●，□□□■。□□□●，□□□■。i+o

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□◆，□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆，□□□◆。ng+i

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□◆，□□□□□◆？i+ng

□□□●，□□□●。□□□◆，□□□●。□□□◆，□□□●。□□□●，□□□●。□□□□，□□□●。o+ng

□□□■，□□□■。□□□■，□□□■。□□□◆，□□□■。□□□◆，□□□■。□□□■，□□□■。i+ng

附注：已修改标点符号，已修改讹字：惨惨→懆懆。虽然保留惨惨也符合押韵规律，但修改为懆懆，押韵更为规则、优美。

1、遹从寅，寅从矢，古音ding，存在鼻音二象性，应为鼻化元音，dĩ。见： 箭矢寅黄矞同源考、音变考 ； 鼻音二象性的处理 ；

在金文时代，遹讹变为从矛，可能已经出现i o二象性、鼻音脱落：

①ding→dong→ong→huang（黄）

②ding→ing→yin（寅）

③ding→dong→do→jue（矞、遹）、ju（橘）

2、贼从则，则从匕-勺-刀，存在i o二象性，bui→dui。

3、荏从任，任从壬，壬从十，古音ding。发生了d→r辅音颚化，ing→en元音低化、前鼻音化。

4、洒从西，古音ding。存在鼻音二象性。在诗经中，洒有鼻音，古音ding。

5、兴（興）从同，古音dong。发生了i o二象性：dong→ding→xing。

6、染，不知声符。但异体字：苒从冉，古音dong。发生了d→r辅音颚化。

诗经256-4抑今韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.抑抑威仪，系德之隅。人亦有言：非哲不愚，庶人之愚，亦只系疾。哲人之愚，亦系此戾。

2.无竞惟人，四方其训之。有觉德行，四国顺之。夸默定命，远犹晨告。敬慎威仪，系民之则。

3.其在于今，兴迷乱于政。颠覆厥德，荒耽于酒。汝虽耽乐纵，弗念厥续。妄仆求先王，克共明型。

4.肆皇天弗尚，如彼泉流，无沦切以亡。夙兴夜寐，洒扫庭内，系民之章。修你车马，弓矢戎兵，用戒戎作，用踢蛮方。

5.质你人民，谨你臬度，用戒不虞。慎你出话，敬你威仪，无不柔嘉。白圭之玷，尚可磨也；此言之玷，不可为也！

6.无易由言，无曰苟矣，莫扪朕舌，言不可逝矣。无言不讎，无德不报。惠于朋友，庶民小子。子孙绵绵，万民非不承。

7.视你友君子，楫柔你颜，不遐有愆。像在你室，尚不愧于屋漏。无曰不显，莫予云觏。神之格兮，不可度兮，况可射兮？

8.辟你为德，俾臧俾嘉。淑慎你止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实强小子。

9.荏苒柔木，而绾之丝。温温恭人，系德之基。其惟哲人，告之话言，顺德之行。其惟愚人，覆谓我僭，民各有心。

10.呜呼小子，未知臧否。非手携之，而示之事。非面命之，而提其耳。借曰未知，亦既抱子。民之非盈，谁夙知而莫成？

11.昊天孔昭，我生非乐。视你懵懵，我心懆懆。诲你谆谆，听我渺渺。非用为教，覆用为虐。借曰未知，亦毕既耄。

12.呜呼小子，告你旧之。听用我谋，庶无大悔。天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。回谲其德，俾民大棘。

□□□●，□□□●。□□□□：□□□●，□□□●，□□□■。□□□●，□□□■。o+i

□□□◆，□□□◆□。□□□◆，□□◆□。□□□◆，□□□●。□□□●，□□□●。ng+o

□□□◆，□□□□◆。□□□□，□□□●。□□□□□，□□□●。□□□□◆，□□□◆。ng+o

□□□□□，□□□●，□□□□◆。□□□□，□□□●，□□□◆。□□□●，□□□◆，□□□●，□□□◆。ng+o

□□□□，□□□●，□□□●。□□□●，□□□●，□□□●。□□□□，□□●□；□□□□，□□●□！o

□□□□，□□●□，□□□●，□□□●□。□□□●，□□□●。□□□■，□□□■。□□□◆，□□□□◆。o+i+ng

□□□□□，□□□◆，□□□◆。□□□□，□□□□□●。□□□□，□□□●。□□●□，□□●□，□□●□？o+ng

□□□■，□□□●。□□□■，□□□●。□□□■，□□□■。□□□●，□□□■。□□□●，□□□■。i+o

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□◆，□□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◆，□□□◆。ng+i

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□◆，□□□□□◆？i+ng

□□□●，□□□●。□□□◆，□□□●。□□□◆，□□□●。□□□●，□□□●。□□□□，□□□●。o+ng

□□□■，□□□■。□□□■，□□□■。□□□◆，□□□■。□□□◆，□□□■。□□□■，□□□■。i+ng

附注：已修改标点符号，已修改讹字：惨惨→懆懆。虽然保留惨惨也符合押韵规律，但修改为懆懆，押韵更为规则、优美。

1、维：

①→系、是。通假字。or

②→惟。通假字。惟一、只有。

2、职→只（祗）。通假字。仅仅。

3、靡→非。通假字。

4、斯→是、此。通假字。如此。

5、訏→誇、夸。通假字、异体字。夸夸其谈。

6、谟→默。通假字。无言。

7、辰→晨。通假字、古今字。早上、早。

8、湛→深、沉、沈、耽。通假字。沉迷、耽于。

9、女→汝。古今字、通假字。

10、从→纵。通假字。纵情、放纵。

11、绍→续。通假字。继续、延续、继承。也可以不改，因为绍的本义现在仍存。

12、罔→妄。通假字。狂妄、盲目。

13、敷→仆、扑。通假字。扑倒、跪拜。

14、刑→型。通假字。模型、模范。

15、胥→切。通假字。深切、深厚。

16、逷→踢。通假字、异体字。踢出、驱赶。

17、尔→你。古今字、通假字。

18、绳绳→绵绵。通假字。连绵不绝。

19、辑→楫。通假字。舟楫（名词）→乘舟远行（动词）→借用、利用（引申）。

也可以理解为→藉。通假字。藉口。

20、相→像。通假字。看，举例。

21、虹→强。通假字，古音cong。也可以不改，因为虹有篡权之义。

22、荏染→荏苒。通假字。草木新生之挺直、脆嫩。其中

荏=莛。通假字。植物茎秆挺直。但由于荏苒为固定词组，因为不考虑荏→莛。

23、言→而。通假字。连词。诗经中多见，不赘述。

24、思→兮。通假字。诗经中多见，不赘述。

25、矧→况。通假字。何况、况且。诗经中多见，不赘述。

26、缗→绾。通假字。捆绑、捆扎。

27、于乎→呜呼。通假字。

28、梦梦→懵懵。通假字。懵懂。

29、藐藐→渺渺。通假字。极少。也可以不改，有藐视之义。

30、匪→非。通假字。

31、聿→毕。通假字。完毕、最终。

32、止→之。通假字。

33、遹→谲。通假字。易变、快速变动。为寅字的讹字，形容像鸣镝一样疾速。

34、侯→臬、的。通假字。箭靶。引申为目的、目标。

以上只考虑古今字、通假字，并未考虑古今音变，可视为版本一。

35、第二阕：告-则。现代不押韵，需要修改。

告→诫。近义词。告诫。现代汉语中，诫-则押韵e。

36、第三阕：今-政。酒-续（绍）。王-型（刑）。现代不押韵，均需修改。

①王→圣。不同义，为了押韵。

②酒→湑。近义。现代汉语中，湑-续押韵u、yu。

③今→京。不同义。纯粹为了押韵。此外，诗人提到今朝，发生地在京城，也算有关。在现代汉语中，京-政押韵eng，因为ing=yeng。

37、第四阕：兵-方。流-内。马-作。现代均已不押韵，需要修改。

①流→水。近义。现代汉语中，水-内押韵ei，因为ui=wei。

②方→荆。不同义。纯粹为了押韵。历史上蛮荆指的是南方少数民族。这样修改的话，缩小了蛮方的范围，蛮方统称所有少数民族，包括北方蛮族。

③兵→枪。近义。但枪出现较晚，可能在诗经年代尚未有此称呼。

④作→甲。不同义。为了押韵a。

38、第五阕：仪-嘉。磨-为。现代不押韵，需要修改。

①嘉→吉。近义。好。现代汉语中，仪-吉押韵i。

②为→琢。近义。雕琢、抛光、美化。现代汉语中，磨-琢押韵o。

39、第六阕：苟-逝。讎-报。友-子。绵（绳）-承。现代均不押韵，需要修改。

①友→比。近义。现代汉语中，比-子押韵i。

②承→赞。不同义。单纯为了押韵。现代汉语中，绵（绳）-赞押韵an。

③报→酬。近义。现代汉语中，讎（仇）-酬押韵ou。

④逝→收。近义。消逝、收回、挽回。现代汉语中，苟-收押韵ou。

40、第七阕：度→测。近义。揣测。现代汉语中，格-测-射押韵e。

41、第八阕：

①嘉→吉。近义。现代汉语中，吉-仪押韵i。

②则→例。近义。准则、范例。现代汉语中，例-李-子押韵i。

42、第九阕：

①言→音。近义。

②行→运。近义。运行。现代汉语中，人-音-运押韵en，因为in=yen，un=wen。

③僭→侵。近义。侵权、僭越。现代汉语中，人-侵-心押韵en，因为in=yen。

43、第十阕：耳现代不押韵，但在南阳方言中押韵，耳读作：/l ʅ/、/l ʐ̩/（舌尖元音： ʅ，也有人标记为卷舌擦音： ʐ̩），耳-之-事-子仍然押韵。按照现代汉语普通话，需要修改。

耳→聽（听）。近义。在古文中，聽从耳，有时借指耳朵。这样，命-听押韵ing。还算可以。

44、第十一阕：

①乐→好。近义。顺遂。为了押韵ao。

②虐→暴。近义。暴虐。为了押韵ao。

45、第十二阕：

①之→辙。不同义。旧辙，更加妥帖，是固定搭配。押韵o-e。

②悔→过。有近义。悔过、过错。押韵o-e。

③棘→蜇。近义。刺痛、痛苦。押韵o-e。

这样，在现代汉语中，偶数句押韵o-e，因为o=ue。

于是，出现版本二，20250327下午14:38

1.抑抑威仪，系德之隅。人亦有言：非哲不愚，庶人之愚，亦只系疾。哲人之愚，亦系此戾。

2.无竞惟人，四方其训之。有觉德行，四国顺之。夸默定命，远犹晨诫。敬慎威仪，系民之则。

3.其在于京，兴迷乱于政。颠覆厥德，荒耽于湑。汝虽耽乐纵，弗念厥续。妄仆求先圣，克共明型。

4.肆皇天弗尚，如彼泉水，无沦切以亡。夙兴夜寐，洒扫庭内，系民之章。修你车马，弓矢戎枪，用戒戎甲，用踢蛮方。

5.质你人民，谨你臬度，用戒不虞。慎你出话，敬你威仪，无不柔吉。白圭之玷，尚可磨也；此言之玷，不可琢也！

6.无易由言，无曰苟矣，莫扪朕舌，言不可收矣。无言不讎，无德不酬。惠于朋比，庶民小子。子孙绵绵，万民非不赞。

7.视你友君子，楫柔你颜，不遐有愆。像在你室，尚不愧于屋漏。无曰不显，莫予云觏。神之格兮，不可测兮，况可射兮？

8.辟你为德，俾臧俾吉。淑慎你止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为例。投我以桃，报之以李。彼童而角，实强小子。

9.荏苒柔木，而绾之丝。温温恭人，系德之基。其惟哲人，告之话音，顺德之运。其惟愚人，覆谓我侵，民各有心。

10.呜呼小子，未知臧否。非手携之，而示之事。非面命之，而提其聽。借曰未知，亦既抱子。民之非盈，谁夙知而莫成？

11.昊天孔昭，我生非好。视你懵懵，我心懆懆。诲你谆谆，听我渺渺。非用为教，覆用为暴。借曰未知，亦毕既耄。

12.呜呼小子，告你旧辙。听用我谋，庶无大过。天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。回谲其德，俾民大蜇。