诗经253民劳古音+今韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。

bing dui co dui, ci co do cong. dui dui dong cui, di do di bong. bu dong ci dui, di dong bu cong. di cui co do, ding bui cui bing. bo cong cong ci, di ding co cong.

2.民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。

bing dui co dui, ci co do do. dui dui dong cui, di du bing dui. bu dong cui dui, di dong cong do. di cui co do, bu bi bing do. bu dui ci co, di du cong do.

3.民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。

bing dui co dui, ci co do dui. dui dui cing dui, di do di cui. bu dong cui dui, di dong cong di. di cui co do, bu bi do dui. cong ding cu co, di ding dui di.

4.民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。

bing dui co dui, ci co do cui. dui dui dong cui, bi bing do dui. bu dong cui dui, di dong do dui, di cui co do, bu bi ding bi. cong dui do di, ci di cong dui.

5.民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。

bing dui co dui, ci co do cong. dui dui dong cui, cui bu dui dong. bu dong cui dui, di dong cong cong. di cui co do, bu bi ding bong. cong cu bo cu, di dong dui cong.

□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。ng

□□□□，□□□●。□□□□，□□□●。□□□●，□□□●。□□□●，□□□●。□□□●，□□□●。o

□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。i

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。i

附注：

1、亦从大，古音dui。奕-大-医存在i o二象性。以前分析过，见： 自-大均存在u元音粘连 ；

2、惠从叀，古音dui、dong，存在i o二象性、鼻音二象性。以前分析过，见： 耑叀的鼻音二象性 ；

3、柔从木、从矛，古音bo。战国楚国文字从臼，古音do。这里取古音bo。发生了b→l→r辅音边化、颚化。

4、畏从鬼，古音bui、cui，从弋，古音di，从匕/勺，古音bui、dui。无论b-c-d辅音，都发生了辅音零化。

5、诡从危，危=敧（㩻）的本字，古音ci。但也可能存在i o二象性，古音cui。

6、谨从堇，堇=嘆的本字，古音dong。发生了i o二象性，dong→ding→d辅音零化。

7、棄从世，世从止，古音dui，具有i o二象性。

8、玉=宝的本字，古音bo。发生了b→辅音零化。以前不知道玉的辅音，现在得知。

9、虐从匕-刀，古音bui、dui、do。这里取古音do。

10、随从有，存在i o二象性，古音dui，发生了d→s辅音擦化。

11、寇从燮，燮从火，古音co。其中，火讹变为小，燮讹变为叟。但叟为d辅音，寇为c辅音。以前分析过燮的甲骨文，见： 诗经236-2牧野注释3 ；

燮=手+火+辛（刀），指的是起义、趁火打劫。

叟=手+火+穴（宀），指的是举着火把搜寻。没有拿刀。

寇=手+宀+火（讹变为小）+弋/辛（刀），指的是举着火把，拿着刀，入室抢劫。后世讹变为从元（火+辛/弋）。

诗经253-4民劳今韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）「」

1.民亦劳之，汽可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，潜不畏明。柔远能迩，以定我王。

2.民亦劳之，汽可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨昏怒。式遏寇虐，无俾民忧。无弃你劳，以为王休。

3.民亦劳之，汽可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨妄极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。

4.民亦劳之，汽可小歇。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾征败。戎虽小子，而式弘大。

5.民亦劳之，汽可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾政反。王欲宝汝，是因大谏。

□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。□□□□，□□□◆。ng

□□□□，□□□●。□□□□，□□□●。□□□●，□□□●。□□□●，□□□●。□□□●，□□□●。o

□□□□，□□□■。□□□■，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。i

□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。□□□□，□□□■。i

附注：

1、止→之。通假字。虚词。

2、汔→汽。通假字。蒸发、干涸、耗尽。

3、愒→歇。通假字。

4、惛→昏。通假字。昏聩。

5、怓→怒。通假字。恼怒、暴躁。

6、憯→潜。通假字。悄悄话、暗语。

7、尔→你。古今字、通假字。

8、女→汝。古今字、通假字。

9、用→因。通假字。由于。

10、玉→宝。通假字。以……为宝贝，重用。名词动词化。

11、正→征。古今字、通假字。征伐。正败=征败，战败。

12、正→政。通假字。政策。正反=政反，政策反覆。

13、罔→妄。通假字。狂妄。

以上只考虑古今字、通假字，并未考虑古今音变，可视为版本一。

14、第一阕：明→亮。同义词。明亮。在现代汉语中，押韵ang。

15、第二阕：怓→怒→怣（尤）。不同义。怣=责怪。为了押韵ou。但较为冷僻。

→头。昏头，较为通俗。押韵ou。

16、第三阕：国→地。近义。这样，息-地-极押韵i，慝-德押韵e。分为两个韵。修改幅度最小。

17、第四阕：

①大→太。近义。这样，败-太押韵ai。

②厉→桀。近义。暴戾。这样，歇-泄-桀押韵ie。

于是，出现版本二，20250314凌晨00:11

1.民亦劳之，汽可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，潜不畏亮。柔远能迩，以定我王。

2.民亦劳之，汽可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨昏头。式遏寇虐，无俾民忧。无弃你劳，以为王休。

3.民亦劳之，汽可小息。惠此京师，以绥四地。无纵诡随，以谨妄极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。

4.民亦劳之，汽可小歇。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑桀。式遏寇虐，无俾征败。戎虽小子，而式弘太。