“摄一摄儿盐”用普通话怎么读?你的家乡话怎么读?
发布时间:2025-09-24 15:33 浏览量:26
“聂”,繁体写作“聶”,为会意字,篆文从三耳聚合,会附耳小声说话之意。
《说文·耳部》:“聶,附耳私小语也。从三耳。”章太炎《新方言·释言》:“蕲州谓附耳私语为聶。”后因“聶”作了偏旁,其义便另加意符“口”,写作“囁”来表示。建国后推行简化字,“聶”简作“聂”,“囁”类推简化写作“嗫”。“聂”与“嗫”为古今字。《史记·魏其武安侯列传》:“生平毁程不识不直一钱,今日长者为寿,乃效女儿呫(chè)嗫耳语。”裴駰集解引韦昭曰:“呫嗫,附耳小语声。”“嗫嚅”形容想说话而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。韩愈《送李愿归盘谷序》:“伺候于公卿之门,奔走于形势之途,足将进而趑趄,口将言而嗫嚅。”元王冕《自感》:“三年离怀抱,已知亲与疏。相揖识进退,应对无嗫嚅。”
“聂”又假借为“摄”,有握持之义。清朱骏声《说文通训定声•谦部》:“聂,假借为摄。”《山海经•海外北经》:“聂耳之国,在无肠国东,使两文虎。为人两手聂其耳。”郭璞注:“言耳长,行则以手摄持之也。”
附耳私语就是说悄悄话,黄县话称为说“喳喳话儿”,如果是两个人,当然是口耳相对,如果是三个人,就要凑到一起小声说,气是提到嗓子眼的,而不是气沉丹田。故凡从“聂”取义的字皆与耳朵、聚合、轻细、提引等义有关。
“摄”的本义为提起、拉。《说文·手部》:“摄,引持也。从手,聂声。”苏轼《后赤壁赋》:“予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙。”这里的“摄”是手把东西提起来的样子,古人衣裳都很长,故爬山时要“摄衣”。《史记·信陵君列传》里信陵君去东门接侯生,“侯生摄敝衣冠”,要整理一下破旧的衣冠。由提起引申指取、吸取,如摄食、摄影、摄取。又引申指夹箝、挟迫。《论语·先进》“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”一节:“千乘之国,摄乎大国之间。”“摄乎大国之间”即夹处于大国之间。提起用于抽象意义,引申指辅佐、代理,如摄政、摄理。由辅佐又引申指保养,《老子》第五十章:“盖闻善摄生者,陆行不遇兕虎,入军不被甲兵。”
在黄县话里,“摄”不读shè,而是读作niě,老人儿经常会说:“咱俩摄个影儿吧?”我当初以为这是念花字,秀才识字识半边,后来才发现这是古代读音的遗存。《说文》释“摄”音为“聂声”,说明汉代“摄”“聂”同声。一方面,《唐韵》释“摄”音为书涉切,《集韵》《韵会》为失涉切;另一方面,《唐韵》又释“摄”音为奴协切,《集韵》《韵会》为诺协切,且释义曰:“亦持也。一曰安也,静谧貌。”这说明“摄”在古代有两种读音,后来普通话选择了shè,而黄县话仍读作niě。这不是个例,“歼灭”黄县话读如千灭,“其它”黄县话读如其拖,都是这样的原因。黄县民间有教幼儿记数的谣语,“巴掌五,羊角六,摄儿七,张口八,勾勾九,拳头十”,很多人写成“捏儿七”,这是不对的。“捏”在黄县话里读niē,指用拇指和食指夹住东西,比如:你捏一捏车带什有气?这件事只能捏儿鼻儿认喽。或是用手指把软东西弄成一定的形状,如捏泥人儿。一个人总是被欺侮,他会发狠说:“你真当儿我是泥儿捏嘞啊?!”
而“摄”是用拇指和食、中两指三个指头拿取,“摄儿七”的动作正是蜷起小指和无名指,拇中食三指聚合在一起。
做菜时,味道有点“善”了,要再加点盐,用黄县话说是“再摄点儿咸盐”,所以在俗语中,给他“摄点儿咸盐”或“摄点儿芝麻盐儿(炒熟的芝麻和食盐混和研成的粉末)”就是在背后说他坏话的意思。咸盐和芝麻盐儿摄上一点儿就足以改变菜的咸善,正如毁谤足以改变一个人的命运。小孩子不爱吃饭,每次只掐一点饽饽或片片送嘴里,黄县话称为“掐哧儿吃”或“摄哧儿吃”。有的人日子过得仔细,用黄县话说就是“日儿过嘞够儿摄哧喽”。“摄哧”除了有过分地精打细算的意思,还有点“抠”的意味在里面。“摄哧”还用来形容做事情慢,比如:让你做点营生你看你摄哧摄哧嘞。“摄”还可以作量词,三个指头摄一撮儿称为“一摄儿”。上高中的时候,有同学在外面租房子住,房东老大爷每天晚上临睡前都要喝两盅儿,他喝酒很有仪式感,面前摆个小碟儿,摄一摄儿虾皮儿(虾仁儿太贵,而且费),再摄一摄儿生长儿果(油炸长儿果费油),然后一盅酒“吱吱”有声的能咂摸半天。我模仿着试了一回,满嘴鉎鏉味儿(海鲜和生长儿果同食会有铁锈味),实在招架不了。
“镊”指拔除毛或夹取细小东西的用具,因为多用金属制成,故写作“镊”。
过去每到过年,好过的人家都要煮一套下货,猪头和猪蹄都是带皮的,虽然用松香拔过毛,但一些寒毛根本拔不干净,所以腊月二十六七那几天,家家在灶膛里烧着烙铁,用烙铁烙,空气中弥漫着皮毛烧焦的味道。还要准备一个小镊子,零星的寒毛就用镊子拔除。我们小时候要勤工俭学,靠山吃山,春末上山捉蝎子、夏秋上山刨药是山里孩子最常见的做法。
捉蝎子不能徒手捉,要用一根筷子从圆头那边劈开,劈过三分之二,中间用一个小木棍塞上,再用绳子绑好,一个简易的竹镊子就做好了。一季下来,捉到的蝎子卖给收购站,多的能卖二三十块钱,相当于正式工一个多月的工资,买纸笔本的钱足够了,还能留下点零花钱。“镊”用作动词,指用镊子夹。《释名》:“镊,摄也。摄取物也。”用手夹取称为“摄”,用镊子夹取称为“镊”,比如:用镊子镊出一大块耳蛹。
“蹑”指放轻脚步,如蹑手蹑脚。要做到不出声音,拖拉着脚走是不行的,要提起脚再轻轻放下。“颞”指的是头部两侧靠近耳朵上方的部位,“聂”与耳朵有关,“页”与头部有关。“慑”是害怕、使害怕的意思,耳朵接收信息,才会心生恐惧。这几个字中“聂”都有表意作用。
部分图片引自网络,著作权归原作者所有