千古名篇，静心赋·王勃（原文+注释+赏析）

《静心赋》

唐•王勃

悠悠天地，攘攘尘世，心躁者比比，而静心者稀稀。夫静心者，能安于内而不为外扰。处喧嚣而守其宁静，临纷扰而持其淡泊。视名利如浮云，蔑荣辱若清风。于繁华中独辟宁静之隅，思无邪，念无杂，心归澄澈之境。

可听风之细语，可观云之舒卷，可悟天地之妙理。在困境时亦能平心静气，不焦不躁，以沉稳之态应对艰难。不乱于心，不困于情，不畏将来，不念过往。静心以养德，德厚而性纯；静心以明智，智达而思敏。能敛浮华之态，去骄奢之气，得平和之韵。

观古今之贤达，皆以静心为基，修己达人。以静制动，以柔克刚，从容于世间，行止有度，取舍有则。愿世人皆能悟静心之要，觅心灵之宁静，享人生之安然，得灵魂之升华。如此，则心宁而世和，意悠而情悦，实乃人生之大幸也。

关于《静心赋》的翻译，可诠释其大意如下：

广袤的天地之间，尘世纷扰，心绪浮躁的人随处可见，而能保持内心平静的人却寥寥无几。那些内心平静的人，能够安于内在而不为外界所扰。即便身处喧嚣之中，也能保持内心的宁静；面临纷扰之事，也能保持淡泊之心。他们视名利如浮云般虚无缥缈，将荣辱看作清风般微不足道。在繁华的世界中，他们独自开辟出一片宁静的角落，思想纯正无邪，念头纯净无杂，心境回归澄澈清明。他们可以聆听风的低语，观赏云的舒展，领悟天地间的微妙道理。即使面临困境，也能保持心平气和，不急不躁，以沉稳的态度应对艰难。他们的心不被纷乱所扰，不为情感所困，不畏惧未来，不怀念过去。通过静心修养品德，品德深厚而性情纯正；通过静心增长智慧，智慧通达而思维敏捷。他们能够收敛浮华的姿态，去除骄奢的气息，展现出平和的风韵。

观察古今的贤达之人，都以静心为基础，修养自身，成就他人。他们凭借内心的宁静来应对外界的变动，以柔克刚，从容地生活在这个世界上，行为举止有分寸，取舍之间有原则。愿世人都能领悟静心的要义，寻觅到心灵的宁静，享受人生的安然，实现灵魂的升华。如此，内心宁静则世界和谐，心意悠然则情感愉悦，这实在是人生最大的幸运啊。

赏 析

《静心赋》以静心为主题，通过细腻的笔触和深刻的哲理，描绘了静心者的高尚情操与人生境界。是王勃心灵感悟与人生哲学的集中体现。是对自我心灵的一次深刻剖析，也是对后世的一种精神寄托与启示。

此文是王勃在仕途不顺、人生遭遇挫折时所作。当时，他因一篇《檄英王鸡》的文章而遭到贬谪，仕途之路骤然中断。面对人生的无常与挫折，王勃并未沉沦，而是选择以静心修身，寻求内心的宁静与超脱。

全文启示人们要追求内心的平静与超脱，以更加从容的态度面对人生的起起落落。 文中首先指出，在喧嚣的尘世中，能够保持静心的人寥寥无几。

接着，作者详细阐述了静心者的特质：他们能在喧嚣中保持宁静，在纷扰中持守淡泊，视名利如浮云，蔑荣辱若清风。在繁华中独辟宁静之隅，心归澄澈之境，享受自然之美。面对困境时，他们平心静气，以沉稳之态应对艰难。 最后，作者呼吁世人皆能悟静心之要，觅心灵之宁静，享人生之安然，得灵魂之升华。

此文蕴含的哲学思想深邃而丰富。强调了静心的重要性，认为只有保持内心的宁静与淡泊，才能真正领悟人生的真谛。

提出了“静心以养德，德厚而性纯；静心以明智，智达而思敏”等观点，深刻揭示了静心与个人修养、智慧之间的内在联系。 还倡导了一种以静制动、以柔克刚的生活哲学，鼓励人们在面对困境时保持冷静与沉稳，以更加智慧的方式解决问题。

静心的力量

悠悠天地，攘攘尘世，心躁者比比，而静心者稀稀。夫静心者，能安于内而不为外扰。

处喧嚣而守其宁静，临纷扰而持其淡泊。视名利如浮云，蔑荣辱若清风。可听风之细语，可观云之舒卷，可悟天地之妙理。在困境时亦能平心静气，不焦不躁，以沉稳之态应对艰难。

不乱于心，不困于情，不畏将来，不念过往。能敛浮华之态，去骄奢之气，得平和之韵。观古今之贤达，皆以静心为基，修己达人。以静制动，以柔克刚，从容于世间，行止有度，取舍有则。如此，则心宁而世和，意悠而情悦，实乃人生之大幸也‌！”

——静心的本质

是内心的安定，不为外界喧嚣、纷扰所动，哪怕身处热闹环境，也能守住淡泊。

对名利、荣辱保持淡然，如同看待浮云、清风般不执着。

——静心的力量

能让人沉下心感受生活（听风观云）、领悟道理；

—— 面对困境时不焦躁，以沉稳应对；

——摆脱过往、未来的牵绊，收敛浮华骄气，获得平和。

——静心的价值

古往今来的贤达都以静心为根基，用 “静 ”应对变化，用“ 柔 ”化解强硬，在世间从容行事。最终能达到心宁、世和、情悦的状态，是人生的大幸。

作 者

王勃（约650年—676年），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，是“初唐四杰”之首，以早慧与才情闻名。他自幼天赋出众，6岁便能写文章，9岁撰写《指瑕》指出《汉书》注疏中的错误，16岁通过科举考试，被授予朝散郎，是唐代较为年轻的官员之一。

王勃在文学上成就显著，尤其擅长骈文和诗歌，文风清新刚健，打破了初唐时期文坛承袭的浮艳绮靡风气。其代表作《滕王阁序》创作于26岁，文中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”等语句对仗工整、意境开阔，成为流传千古的名句。他的诗歌题材丰富，既有抒发理想抱负的豪情之作，也有表达人生感悟的细腻篇章，对唐诗的发展起到了重要推动作用。

他的仕途却充满波折，因写作相关文章触怒权贵被贬，后又因过失获罪。676年，他前往交趾探望父亲，渡海时不幸溺水，受惊而逝，年仅27岁。尽管生命短暂，王勃仍留下了众多优秀作品，是初唐文坛革新的重要力量。