周音对诗经的修订

诗经流传过程中存在很多古今字、通假字、异体字、错别字。2025年5月16日，我完成了诗经注释，见：https://share.weiyun.com/1ogncEbv

现在准备出版《昆仑石刻》，打算将诗经中出现的一些错别字（尤其是历来经学家误解或无法理解的）特别指出来，作为古文字破译的成果附录：

一、诗经第1篇《关关雎鸠》：

（一）雎鸠：沙鸥。古音do co。是一种纯白色的水鸟，而非前人误解的花色水鸟。

（二）服：副。古音bui。可理解为通假字、错别字。指的是一双、一对，也可以理解为副手、在旁。在诗经中常见，例如，服马，应为副马。

寤寐思服=寤寐思副=无论白天夜里都想在一起。

二、诗经第2篇《葛覃》：

（三）覃：藤。古音dong、ding。

（四）莫莫：勃勃。古音bo。后面很多篇出现。

（五）斁：择。无斁=无择=无可挑剔。后面很多篇出现。

（六）薄：甫。古音bo。后面很多篇出现。

（七）害：或。古音cui（gui）。

（八）言：焉。已经。

三、诗经第4篇《葛藟》：

（九）只：兮。古音di。乐只=乐兮。后面多篇出现。

（十）绥：遂。古音dui。满足、达成。后面多篇出现。

四、诗经第5篇《螽斯》：

（十一）螽斯：虫子。古音dong di。

（十二）羽：飞。古音bui。甲骨文羽-飞同源，后来分化。

（十三）绳：绵。古音bing。以前经学家已经知悉。

五、诗经第6篇《桃夭》：

（十四）夭：摇。

（十五）之子于归：止子与归。同理，之子归=止子归。后面多篇出现。

止：到。与：一起。

止子与归=到你那里去，与你一起归来。指的是娶亲。

之子归=止子归=到你那里去，我自己一人归来。指的不是娶亲，而是落寞。

六、诗经第8篇《芣苢》：

（十六）薄言：甫而。甫焉。

七、诗经第9篇《汉广》：

（十六）思：兮。古音di。后面多篇出现。

（十七）方：冯、凭。古音bing。涉水过河。后面多篇出现。

八、诗经第10篇《汝坟》：

（十八）遵：奠。祭奠。

（十九）孔：甚。通假字，古音cong。

（二十）惄：愁。通假字，古音do。

（二十一）调：昼。通假字，古音do。白天。

九、诗经第11篇《麟之趾》：

（二十二）定：臀、腚。通假字，古音ding。屁股，臀部。

十、诗经第12篇《鹊巢》：

（二十三）方：冯、凭、通假字，古音bing。上面（十六）讲过，但这里意思不同，这里指的是霸占、占据。

十一、诗经第13篇《采蘩》：

（二十四）僮：重。通假字，古音dong。僮僮=重重。重叠。

（二十五）祁：漆。通假字，古音di。漆黑。

……