晋西北方言 按挞（àn tà）的隐喻含义！

按挞（àn tà）的“按”在这里作为动词，指用手向下压或摁。《史记·项羽本记》：“项王按剑而跽曰。”宋沈括《梦溪笔谈·活板》：“则以一平板按其面。”如按电钮、按铃、按手印等。

“按”也有控制、抑止的意思。《吕氏春秋·召类》：“赵简子按兵而不动。”《资治通鉴》“何不按兵束甲。”如成语按兵不动，按下此事不提，按不住心头怒火等。

“挞”原意是打；用鞭、棍等打人。如鞭挞。旧指征讨；镇压、挞伐。《说文解字》：“挞，乡饮酒，罚不敬，挞其背也。”可以引申为拍打，《古今小说》：“便脱下鞋底,将字迹挞没了。”

“按挞”有动手按，强行干某事的意思。如：“你大舅坚决不要那合烟，我硬按挞给他荷上。”“按挞”也有办事送小礼物的意思，如“你放心吧！我按挞了人家。”“按挞”还有劝说、控制的意思，常常用来开导、劝说某人或某事，不朝恶性发展。如“看的那俩个人要打起来了，我一顿好言相劝，这回按挞住了。”