钟振振教授答疑信箱（339）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（339）

宋·范成大词《鹧鸪天·席上作》（续）

鹧鸪天·席上作

[宋]范成大

楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地，东岭松风鼓角声。〇山绕水，水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客，一段风流画不成。

网友守望杏坛问：求教先生，此诗最后三句该如何理解？

钟振振：又是模拟试题？请将标准答案发来。

守望杏坛：【注】此词是南宋爱国词人范成大外调广西时所作。

题一：下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是：

A.上阕首句描写词人在高楼上见到的南国绮丽风光，“快”字流露出词人欢快的心情。

B.上阕三、四句对仗工整，鼓角之声随着松风传来，在升平的气氛中预示出了不宁静。

C.下阕第三句与“楼观青红”形成对比，讥讽了那些“楼外楼”中歌舞升平的达官贵人。

D.此词是词人在郊外饮宴时的即兴之作，豪情之中又隐藏着一种物是人非的深沉感慨。

【答案】

D.“豪情之中又隐藏着一种物是人非的深沉感慨”，错。应为豪情之中又隐藏着一种忧国忧民的深沉感慨

题二及【答案】（略）

钟振振答：（接上期）这两道题，从注释到标准答案都是错的。

（一）注释

此词非范成大“外调广西时所作”，而是此前知处州时的作品。

（二）题一

此类“四选一”的选择题，标准答案应该是“唯一”的，即只有一项答案对作品的理解与赏析不正确，而其他三项都没有问题。

现在的情况是，命题者给出的四个选项，对作品的理解与赏析都有问题。下面，我们一项一项来进行讨论。

选项A：上阕首句描写词人在高楼上见到的南国绮丽风光，“快”字流露出词人欢快的心情。

上阕首句是“楼观青红倚快晴”。显然，命题者误以为“楼观青红”是说“在楼上观看红红绿绿的花草树木”。

其实，范成大这里的“楼观”，“观”字读去声，不读平声。它与唐·宋之问《灵隐寺》诗里“楼观沧海日，门对浙江潮”句的“楼观”不同。宋之问诗里的“楼观”，“观”读平声，才是“观看”的意思。而范成大词里的“楼观”读“平去”，是个并列结构的名词，与“楼阁”的结构相同，泛指高大的建筑物。这样的用例，古诗词中很多，如：

南朝宋·颜延之《应诏观北湖田收诗》曰：楼观眺丰颖，金驾映松山。

唐·苏颋《奉和圣制登蒲州逍遥楼应制》诗曰：楼观纷迤逦，河山几萦纡。

孙逖《立秋日题安昌寺北山亭》诗曰：楼观倚长霄，登攀及霁朝。

孟郊有诗题曰：同李益、崔放送王炼师还楼观，兼为群公先营山居。

张籍《学仙》诗曰：楼观开朱门，树木连房廊。

宋·陈偕《满庭芳·西湖》词曰：高低楼观，窗户舞涟漪。

贺铸《金凤钩》（江南又叹流寓）词曰：石城楼观青霞举。想艇子、寄谁容与。

周邦彦《绕佛阁》词曰：暗尘四敛。楼观迥出，高映孤馆。

叶梦得《永遇乐·蔡州移守颍昌与客会别临芳观席上》词曰：天末山横，半空箫鼓，楼观高起。

万俟咏《明月照高楼慢·中秋应制》词曰：楼观壮丽，附霁云、耀绀碧相望。

蔡伸《水调歌头》（相逢非草草）词曰：回首重城远，楼观暮烟中。

范成大词别首《水调歌·人日》词亦有云：想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。

这最后一例，以“范”证“范”，在文献考据学里属于“内证”，更具有说服力。