新初一语文文言文限时训练：《勉谕儿辈》

《勉谕儿辈》文言文限时训练试卷

【原文与译文】

★勉谕儿辈

由俭入奢易，由奢入俭难。饮食衣服，若思得之艰难，不敢轻易费用①。酒肉一餐，可办粗饭几日；纱绢②一匹，可办粗衣几件。不馋③不寒足矣，何必图好吃好着？常将有日思无日，莫待无时思有时，则子子孙孙常享温饱矣。

【注释】

①费用：花费钱财。②纱绢：一种细薄的丝织品。③馋：这里是饥饿的意思。

【译文】

由节俭进入奢侈容易，由奢侈进入节俭困难。对于饮食衣物，如果想到得到它们的艰难，就不敢轻易花费钱财。一顿酒肉的花费，可以置办几天的粗茶淡饭；一匹纱绢，可以做成几件粗布衣服。不饿不冷就足够了，何必贪图吃得好穿得好？常常在富足时想到匮乏的日子，不要等到穷困时才怀念富足之时，这样子子孙孙就能长久享受温饱了。

一、词语解释（每题2分，共6分）

解释加点词的含义

（1）可办粗衣几件：办

（2）莫待无时思有时：莫

（3）不馋不寒足矣：馋

下列选项中加点词意义相同的一项是（2分）

A. 由俭入奢易／易于反掌

B. 不敢轻易费用／生活费用

C. 图好吃好着／励精图治

D. 常将有日思无日／退而有所察

二、句子翻译（每题3分，共6分）

不馋不寒足矣，何必图好吃好着？

常将有日思无日，莫待无时思有时。

三、内容理解（每题3分，共6分）

文中“由俭入奢易，由奢入俭难”与下列哪句俗语含义最接近？

A. 千里之行，始于足下

B. 居安思危，戒奢以俭

C. 欲速则不达

D. 滴水穿石

作者为何强调“酒肉一餐，可办粗饭几日；纱绢一匹，可办粗衣几件”？请结合文章主旨简要分析。

四、拓展运用（2分）

结合生活实际，谈谈你如何践行“常将有日思无日”这一理念。

【参考答案与解析】

一、词语解释

（1）办：置办、做成（古今异义，文中指“换取”）

（2）莫：不要（否定副词）

（3）馋：饥饿（古今异义，今多指贪食）

解析：需结合注释及上下文判断词义，注意古今异义现象。

答案：C（A.容易／容易；B.花费钱财／开支；C.贪图／图谋；D.拥有／表转折）

解析：本题考查一词多义，需依据语境区分。

二、句子翻译

不饿不冷就足够了，何必贪图吃得好穿得好？

解析：“馋”需译为“饥饿”，“图”译为“贪图”，反问语气要保留。

常常在富足时想到匮乏的日子，不要等到穷困时才怀念富足之时。

解析：“有日”“无日”需意译为“富足”“匮乏”，“莫”译为“不要”。

三、内容理解

答案：B（“居安思危，戒奢以俭”与本文提倡的节俭和忧患意识一致）

解析：考查对文章核心观点的迁移理解。

答案：通过对比奢侈与节俭的代价，强调节俭的实用性，告诫后人珍惜物资、避免浪费。

解析：需结合“俭以养德”的传统观念分析说理方法。

四、拓展运用

示例：在日常生活中节约水电、珍惜粮食，将零用钱存蓄以备不时之需，养成理性消费的习惯。

解析：需结合文本观点提出具体实践方式，体现对传统文化的当代解读。