刘注论语3.23
发布时间：2025-09-04 16:50 浏览量：27
子语鲁大师乐，曰：乐其可知也。始作，翕如也。从之，纯如也，皦如也，绎如也。以成。
刘注：
1、大师：=太师。通假字。军队统帅。
鲁大师乐=鲁国太师，名叫乐。
2、语：谈及，评价。
3、翕-纯-皦-绎：形成类比，应为形容词。
①纯：纯粹、纯洁。
②皦：白花花，洁白。
③绎：本义为抽丝，引申为丝滑，顺利，络绎不绝。
④翕：本义为合拢，引申为开合，将单向的闭合动作扩展为双向的开合。进而衍生出形容词：一张一弛，收放自如，落落大方。在诗经等古文中，翕也不是单纯的闭合之义。
4、以：=似。通假字。古今字。似乎，将要。
以成=似成=马上就能成功。
这是孔子对太师的极度认可，从外表看，收放自如；遵从他的指示做，事情处理起来得心应手，简单、纯洁、洁白、丝滑。由此可知，他一定会成功！
白话文翻译：
孔子评价鲁国太师乐，说道：乐，这个人看着就能成事。他刚开始步入政界时，收放自如。按照他的意思办，事情变得纯粹、简洁、顺利。这样啥事办不成？