《诗经》里的一个错字孔子愣是没有审核出来

这个场景就是攴枣

《诗经》没有作者，但是孔子删定的。

据说，孔子删掉了4000多篇（想起来蛮可惜的），只留下了区区305篇。

除了决定删谁留谁，孔子肯定对305篇的每一个字进行过审核，确保留给后世的经典准确无误。

但孔子还是百密一疏了，有一个字他没有校正出来。

这个错误就在《豳风·七月》:“七月剥枣，十月获稻。”

意思是农历七月要打枣落地了，十月稻谷就要收获归仓了。

众所周知，枣子是不能剥的，只能是用竹棍打枣，使成熟的枣子脱落，这是我们小时候经常干的事。所以“七月剥枣”中的“剥”用字不恰当，也不能读bō或者bāo。

其实，“七月剥枣”中的剥是攴之误。攴（pū），就是后起字扑的本字，攴扑古今字。甲骨文的攴，像一个人手拿棍子作击打状，这是一个在《诗经》时期常用的字，至少比剥字要常用得多。

但你不能说孔圣人错了，为尊者讳，专家们就说“七月剥枣”中的剥是攴的通假字，并且句中的剥要读pū。你信不信？反正我是不信的，通假的前提是要同音或者近音，攴和剥的韵母不一样，通假个鬼。

3000年前的《诗经》时代或者2500年前的孔子时代，攴就像今天的扑和打一样，黎民百姓都会用，而且作为打枣这一农事，攴远比剥准确。

孔子删定《诗经》时已是六十多岁的老人了，精力大不如从前，要他不出一点差错那是苛责，何况错个把字又有多大的问题呢。经典中的很多错别字被后世的专家们一言以蔽之——通假字，这一通假不打紧，要么滥，要么难，搞得大家都怕读经典。