浮云蔽日，拂袖即散；沉舟侧畔，扬帆可渡；故园春尽，新柳复生

尝观江海奔流，未闻逆浪回眸；仰瞻鸿鹄高翔，岂见残羽坠尘？昔者范蠡泛舟五湖，不恋越甲三千；子瞻醉卧东坡，笑纳黄州风雨。智者处世，若庖丁解牛，目无全牛而游刃有余。今与诸君论翻篇之力，非为教人忘却前尘，实乃示以烹鲜之道。

昔者陶朱公三致千金而三散其财，市井小儿讥其癫狂。及至泛舟太湖，方悟"千金如浮沤，散聚皆天工"之妙。今人遇失业困顿，常若屈子怀沙，殊不知春秋时宁戚饭牛而歌，终得齐桓公驾车相迎。当年韩信受胯下之辱，何曾想他日登坛拜将？正如太史公云："文王拘而演《周易》，仲尼厄而作《春秋》。"此非天降横祸，实乃造化更张之机也。

观夫楚汉相争之际，萧何月下追韩信，非追逃将，乃追时势。世人但见漂母饭信之窘，不见登坛拜将之荣。今之困顿者，当效范仲淹"不以物喜，不以己悲"之胸襟。昔张良遇黄石公，三进履方得素书，若执念前辱，安得运筹帷幄之机？

忆昔苏子瞻谪黄州，泛舟赤壁而叹"逝者如斯"，然其妙处不在伤怀，在"唯江上之清风，与山间之明月"之旷达。今人常溺于沉没之舟，犹抱残楫而泣。试看唐时玄奘西行，九死一生终弃玉门关外枯骨，方得真经东传。正如杜工部诗云："尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。"

昔年班超投笔从戎，三十六人定西域。若其执念太学典籍，焉能封侯万里？今之困守沉舟者，当思张骞凿空之举。彼持节杖十三年，纵失青春岁月，终开丝绸之路。故太史公曰："究天人之际，通古今之变。"非教人固守，实劝通达。

观王摩诘"行到水穷处，坐看云起时"之句，方知绝境恰是妙境。昔谢安泛海遇风，众人惶怖，独其吟啸自若。问之，答曰："如此风波，何以不游？"今人遇变故辄如惊弓之鸟，岂不见白居易浔阳江头，琵琶声里悟得"同是天涯沦落人"之真谛？

忆范文正公守边塞，不以羌管悠悠为苦，反创"塞下秋来风景异"之新境。今之怨艾者当思，若无安史之乱，何来杜甫"诗史"？若无乌台诗案，焉得东坡"大江东去"？此正若陆放翁所言："山重水复疑无路，柳暗花明又一村。"

昔者庄周梦蝶，不知周之梦蝶与？蝶之梦周与？今劝诸君：往事如蝶，且任其翩跹；未来似锦，当纵马驰骋。范蠡散金非癫，实为载新酒；陶潜种菊非隐，乃待新雨。智者翻篇，非薄情也，实深谙"苟日新，日日新，又日新"之道。愿诸君轻装而行，步步生春，则前路虽有坎坷，亦成踏歌之节矣！