韦续《墨薮》卷一之十三

大家好！今天我们分享韦续的《墨薮》卷一的第十三部分。

王次仲，秦始皇时制八分，建初中以隶草作楷法，字方八分，言有模楷。又萧子良云，灵帝时王次仲饰隶为八分。二家俱言后汉，而两帝不同。又王次仲，始皇时载序仙记，始皇征不至，制槛车送之，于道化为大鸟，出在槛外，翻飞而去。又汉世祖有二王次仲，善隶书，始为楷法。

【今译134】

关于王次仲，有一种说法是秦始皇时期，他创制了八分书，建初年间，又以隶书和草书为基础创造了楷法，字呈八分见方，被称为有楷模典范之意。又有萧子良说，灵帝时期，王次仲将隶书加以修饰成为八分书。这两种说法都提到王次仲是后汉时期的人，但涉及的皇帝不同。还有一种说法，王次仲在秦始皇时，据记载于仙记中，秦始皇征召他，他不应召，秦始皇就用囚车押送他，在途中他化为大鸟，从囚车中飞出，振翅而去。另外，汉世祖时期也有两个王次仲，他们擅长隶书，开始创立楷法。

【原文135】

至灵帝好书，时多能者，而师宜官甚矜其能，每书辄削其柎。梁鹄乃益板，饮之酒，候其醉而窃其柎。鹄亦工书，至选部尚书。曹操平荆州，假司马，使在秘书，以勤书自效。曹公常悬帐中，及钉壁玩之，谓胜宜官。鹄字孟皇，魏宫题额皆鹄书。

【今译135】

到灵帝时，灵帝喜爱书法，擅长书法的人很多，其中师宜官对自己的才能极为自负。他每次书写完毕，就削掉写字的木柎。梁鹄就增加木柎，还请师宜官喝酒，趁他喝醉时偷走了木柎。梁鹄也擅长书法，官至选部尚书。曹操平定荆州时，让梁鹄暂任司马，在秘书省任职，梁鹄以勤奋书写效力。曹操常常把梁鹄的书法作品悬挂在帐中，或者钉在墙上欣赏，认为比师宜官的还好。梁鹄字孟皇，魏宫的题额都是梁鹄所书。

【原文136】

秦烧先典，而古文绝矣。汉武帝时，人已不复知有古文，谓之科斗尚书。汉朝秘藏，不得见。魏初，传古文者出于邯郸淳。敬侯写尚书后以示淳，而淳不别。敬侯谓顗书其序，篆书曰：秦时李斯号为工篆，诸山及铜人铭皆李斯书也。汉建初年，曹喜少异于斯，亦善书。邯郸淳师焉，略究其妙。

【今译136】

秦朝焚烧古代典籍，古文因此失传。汉武帝时，人们已经不知道有古文，称《尚书》为科斗书。这些书籍被汉朝秘藏，世人难以得见。曹魏初期，传授古文的人出自邯郸淳。敬侯（卫觊）书写《尚书》后拿给邯郸淳看，邯郸淳却分辨不出优劣。敬侯让顗书写《尚书》的序，用篆书书写，序中说：秦朝时李斯以擅长篆书著称，各座名山及铜人的铭文都是李斯所书。汉朝建初年间，曹喜的篆书与李斯稍有不同，也很擅长书法。邯郸淳师从曹喜，大致探究到了其中的精妙之处。

【原文137】

韦诞师淳而不及。诞以能书迁补侍中，魏氏宝器题名皆诞书。末又有蔡邕，采斯、喜之法，为古今杂形，然精密理闲不如淳也。其序隶书，有上谷王次仲，隶书始为楷法。至灵帝时，好书多能者，而师宜官最大则一字径丈，小则方寸千言。或时不持钱，诣酒家饮，因书其壁，顾观者以售酒直，计钱足而灭之。梁鹄窃其本，以工书。

【今译137】

韦诞师从邯郸淳，但水平不及邯郸淳。韦诞因擅长书法而升迁补任侍中，魏氏的宝器题名都是韦诞所书。后来又有蔡邕，他汲取李斯、曹喜的书法之法，创造出古今杂形的字体，然而在精密、闲雅方面不如邯郸淳。关于隶书的记载，上谷的王次仲创立了隶书的楷法。到灵帝时，喜爱书法且擅长的人很多，其中师宜官最为突出。他写的字，大的直径可达一丈，小的在方寸之间可写上千字。有时他不带钱去酒家喝酒，就在酒家墙壁上写字，看字的人多了，酒家卖酒的收入增加，等酒钱够了，他就把字擦掉。梁鹄偷得师宜官的书法样本，也擅长书法。

其序书曰：汉兴而有草书，不知作者姓名。至章帝时，齐相杜伯度号善作篇。复有崔瑗、崔寔二人，皆称习杜氏，然字甚多而体瘦。崔氏甚得笔势，而结字小疏。

【今译138】

关于草书的记载，汉朝兴起就有草书，不知创作者姓名。到章帝时，齐相杜伯度号称擅长创作草书篇章。又有崔瑗、崔寔二人，都称学习杜氏的草书。但他们的字笔画较多且字体偏瘦，崔氏很得笔势，只是结字稍显松散。

弘农张伯英者，因而转精甚巧。凡家之衣帛，必书而后练之。临池学书，池水尽黑。下笔必为楷则，号“匆匆不暇草书”，寸纸不见遗，至今世人为宝之。韦仲将谓之草圣。伯英弟文舒者，次伯英。仲将、伯英弟子，有名于世，殊不及文舒也。

【今译139】

弘农的张伯英，在此基础上进一步精进，技艺十分精巧。凡是家中的衣帛，他必定先书写然后才漂洗。他在池塘边练习书法，池水都被染黑了。他下笔必定遵循楷则，号称“匆匆不暇草书”，连一寸大小的纸张都不会随意丢弃，至今世人都把他的作品视为珍宝。韦仲将称他为“草圣”。张伯英的弟弟文舒，仅次于张伯英。韦仲将和张伯英的弟子在当时也很有名，但远不及文舒。

【原文140】

用笔法并口诀第八

秦丞相李斯曰：夫书功之微妙，与道合自然。篆籀以前，不可得而闻矣。自尚方大篆，颇行于世，但为古远，人不多详。今则删略繁者，取其合理，参为小篆。凡书非但结体，终藉笔力。蒙恬造笔，经犹用简略，斯更修改，望益于世矣。

【今译140】

用笔法并口诀第八

秦朝丞相李斯说：书法的精妙之处，与自然之道相融合。在篆书、籀书之前的书法情况，已经没办法知晓了。自从尚方大篆在世间颇为流行，但由于年代太过久远，人们了解得并不详细。如今我删去其中繁杂的部分，选取合理的内容，融合形成了小篆。大凡书写，不仅在于字体结构的安排，最终还要依靠笔力来展现。蒙恬发明毛笔，其制作方法还比较简略，我又做了进一步的改进，希望对世人有所帮助。

韦续的《墨薮》卷一第十三集就到这里，请继续收听阅读下一集。

如果本专辑对您有所帮助，欢迎转发、分享，让更多的朋友受益。如果您对其他相关内容有兴趣，希望听到更多的书籍专辑，请留言告诉我，我会逐步进行制作发布的，感谢您的阅读收听！