古今志怪传奇：神灵、村人陈翁、采药、萧点云、饮虹吐金、一枝花

神灵

玛纳斯有个流放犯人的妻子，进山打柴，突然被玛哈沁抓住。玛哈沁是额鲁特的流民，没有首领，也没有部族，或许几十人一伙，或许几人一伙；他们出没深山丛林，遇到飞禽吃飞禽，遇到野兽吃野兽，遇到活人就吃人肉。

妇人落到他们手里，已经被扒了衣服，捆在树上，玛哈沁在一旁燃起篝火。刚从妇人左大腿上割下一块肉，忽然听到一声火枪响，人语喧哗，众多的马蹄声震动了山谷。玛哈沁以为大队官兵围追过来，扔下妇人和火堆，慌忙逃跑了。

原来，军营的士卒放马，偶尔用鸟枪射击野鸡，误中马尾。一匹马横着蹦跳起来，群马都惊了，纷纷往山里狂奔，士卒呐喊着追马，无意中吓跑玛哈沁，救了妇人一命。

假设他们迟到片刻，这个妇人就血肉狼藉了，这岂不是好像有什么神灵暗中促使他们这样做的吗？

从此以后，这个死里逃生的妇人持了长斋，一次她对人说：“我并非是虚情假意敬佛求福。天下的痛苦，没有比得上割肉的；天下的恐怖，也没有比得上被捆起来等着被割肉的。我每次见到屠宰动物，就会想起自身曾经受过的痛苦和恐怖；想到那些被宰的众生，痛苦和恐怖也必然像我当初的情景一样。因此我就咽不下去了。”

这番话也可以用来告诫世上那些贪吃的人。

村人陈翁

云州、朔州一带曾经遭遇大旱，天气酷热难当，乡里染上热病的有上千人。

有个农夫陈翁，独自走在田间，忽然遇见一个形貌奇特的人：身披金甲，腰间左右挂着弓箭，手持长剑，骑着骏马，红色的马缨、金色的佩饰光彩耀眼，正策马飞奔。

这人刚好碰到陈翁，于是勒住马问道：“你是这乡里的人吗？”陈翁答道：“我是农夫，安家在这里很多年了。”

神人说：“我是天帝的使者。天帝看你们乡里百姓全都染上热病，这不单单是烈日造成的；还有恶鬼在你们县境内作祟，所以当地很多人生病。天帝命我前来驱逐恶鬼。”

话音刚落，神人便消失不见了。陈翁把这件事告诉同乡百姓。从这以后，云朔一带患热病的人全都痊愈了。

（出自《宣室志》）

采药

有人问：登山采药，什么时候适合出行？

抱朴子说：春季三月以及夏季上旬，是上山的好时节。还要挑选当月吉利的日子与时辰。如果休息很久，但是遇不上吉日，就暂时不要进山。

进山之前一定要先行斋戒，洁净身心三日，才可以出发。沐浴更衣，身着洁净衣物，不吃荤腥。可以随身佩戴辟邪药材：雄黄、禹余粮、当归、菖蒲、青木香，可以分开携带。还有犀角，通天犀，雕刻成鱼的形状，含在嘴里进山，各类野兽不敢靠近，鬼魅也会避开。

从前有个人进山，看见两个人在下棋，旁边还有一人旁观。下棋之人看见来人，却没有停下棋局。过了很久，才问来人：“你从何处来？”来人答道：“进山采药。”

下棋之人说：“我们不是世间凡人，乃是山中仙人。”此人又惊又怕，跪拜请求传授长生方术。仙人说：“你的道心尚不坚定，不能传授大道。”片刻之间，三人全部消失。这是山中神灵，不是妖怪。

山中有一种石精，外形像人，高三四尺，名叫“侯”。如果遇见，直接呼喊它的名字，就能平安无事。

还有山君，就是老虎。老虎年岁久了也能幻化人形，有时身穿白衣独自行走，善于引诱路人。一旦遇上，千万不要和它说话。

但凡进山，夜晚留宿，要选向阳、地势高而干燥的地方，不要住在古墓、神庙下方。古墓之中大多藏有邪魅，祠庙常有山灵来往，不是普通人长久停留的地方。

如果夜里行路，手持火把。火属于阳，阳气旺盛，阴邪之物不敢靠近。如果火把燃尽，不要大声喊叫，可以默念九字真言。

另外，万物精怪幻化成人的，脚没有脚后跟。凡是遇到陌生人，看他的脚，如果是精魅，脚后跟是平的，没有足跟。用这个方法查验，几乎不会失误。

古时进山的道士，会养狗。犬能够辨识邪祟，看见精怪就会吠叫。狗不吠叫的地方，才没有害人之物。

进山最大禁忌：不要多想坏事、心生愤怒怨恨。心中生出恶念，邪气就容易聚集。内心清净、念头端正，才是保护自身最根本的办法，比符箓还要管用。

萧点云

东吴有位柳生，爱慕邻家女子萧点云，思念很深。一天，他经过萧家门前，看见萧点云靠着门站着。

柳生当时带着酒意，出言调笑道：“云娘真像空中飞云一般缥缈，猛然一见，让人目眩神迷，看不清楚。我希望能仔细观赏你的容颜，回去描摹画像，当成水月观音来供奉。”说着就近端详她，萧点云微微一笑，关门进去了。柳生在门外徘徊，直到傍晚才回家。

这天夜里，萧点云想起柳生的话，心中也动了情意，独自对着孤灯愁坐，不肯上床安歇。忽然听见窗外有人弹指作响。静静聆听，那人低声吟诗：

“情痴遇上情痴，痴情难以言说。魂断如同楚山云雨，还萦绕在梅花月色之间。梅花迟迟不肯绽放，魂魄就要就此断绝！”

萧点云一向懂诗，轻声问道：“吟诗的是谁？”窗外答道：“就是想供奉观音大士的那个人，今日前来侍奉香案。”

萧点云心中正想念柳生，心生怜惜，来不及追问他是怎么进来的，便让他进屋。二人情意缠绵，私定终身。从此夜夜相会，几乎没有间断。

一天夜里，萧点云的母亲刘氏来到女儿房中，猛然看见柳生，急忙叫来萧父一起捉拿他。柳生叩头哀求饶恕。

萧、柳两家素来交好，门第都是显贵之家，不愿撕破脸面、宣扬这件丑事，便答应把女儿许配给他，并且告诫他：“尽快请媒人前来提亲。”于是放他离开。

可是一连数日，柳生毫无音讯。刘氏就登门去找柳生母亲，私下说起这件事。柳母十分惊诧：“怎么凭空诬陷？我儿子长久卧病在床，好几次濒临死亡，怎么能和令女相会私约？”

柳生听闻此事，忽然坐起身说：“确实有这件事。当时我神志昏沉，只以为是一场梦，不知道原来是我的游魂离体外出相会。”

两家人听说之后，都惊叹这件奇事，认为是天作之合，最终定下了这门亲事。

饮虹吐金

东晋义熙初年，晋陵有个人叫薛愿。一道彩虹落到他家，俯身饮釜中的水，只听吸吮作响，没多久釜里的水就被吸干了。

薛愿就用车载来酒倒进釜中，酒一倒进去立刻就被虹吸干。随后这道彩虹吐出金子，装满了整个釜。

从此以后，他家的灾患困厄一天天消去，年年五谷丰登、家境富足。

一枝花

福州秀才林涛，年少容貌俊美，粉雕玉琢，比女子还要秀丽。他下乡到田庄收租，住在佃户家中。

傍晚到田埂散步，回来看见案头放着一枝兰花，芬芳好看，不知是谁放在这里的。

第二天，看见一个梳着垂髫的小姑娘在窗边偷看。林涛靠近窗子和她说话，少女笑了一声走开，衣裙簌簌作响。

不多时她又回来，说：“昨天我姐姐来你住处，落下这枝花，派我来讨回去。”林涛说：“花在这里。”问是谁的花，小姑娘答：“是我姐姐的。”林涛笑着把花还给她。

少女离开，没过一会又拿着花抛给林涛，说：“我姐姐说，这枝花在你那里放了一夜，已经沾染你的气息。月亮升起之后，姐姐约你到东厢房，要你赔花谢罪。”说完便走了。

夜深灯火安静，林涛赴约来到东厢。片刻，果然有一名女子缓缓走来，十七八岁，容貌绝美。

林涛一见心神动荡，二人携手并肩，女子身上香气浓厚，肌肤温润如脂。两人互诉心事，情意缠绵。忽然听见远处有人呼喊“荷姑”。

女子说道：“庭院露天，寒露太重，不宜久留。明天我父兄要进城，家里无人。郎君可以从屋后绕进内室，我会焚香铺床等候你。”再三叮嘱，才告别离去。

林涛回到房中，翻来覆去思念女子，整夜无法入睡。等到鸡鸣破晓，晨光清朗，心中忽然清醒。

心想：我本已有妻子，这名女子尚未出嫁，倘若一时放纵情欲，便是败坏德行，明年乡试科考，岂能指望登科？于是披衣早早起身，匆忙赶回城里。

从此林涛再也不踏足这个田庄，女子也无法传信。听说荷姑因此相思成疾，差点病死，林涛依旧狠心不再相见。丙子年，林涛乡试考中举人，世人都认为这是他守住德行得到的善报。

（出自《小豆棚》）​​​