钟振振教授答疑信箱（565）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（565）

关于秋瑾《鹧鸪天》词之用韵问题（50）

鹧鸪天

秋 瑾

祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身。〇嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。

前些天，在某个诗词学习的微信群里讨论诗词格律问题，有位词友说，不理解为什么古人填词也有押错了韵，不符合格律的，并贴上了秋瑾的这首《鹧鸪天》作为例证。

我想，他一定是以清·戈载《词林正韵》为标准，来评判古人填词押韵是否正确的。《词林正韵》里，“禁”“音”“身”等现代汉语普通话中韵母为前鼻音“en”“in”（还包括“un”）的字，被收在第六部或第十三部；而“零”“行”“鸣”等现代汉语普通话中韵母为后鼻音“eng”“ing”的字，被收在第十一部。持此以观秋瑾这首词的用韵，是属第六部、第十一部、第十三部等三韵混押，似乎真的“押错了韵”，“出律”了。

问题在于，《词林正韵》的分部，与古人填词押韵的实际情况不尽相符。就此具体案例而言，秋瑾词押韵并没有错，因为有词以来，从唐五代开始，词人就这样押了。

不信？咱们通过“大数据”来证明这一点。

从第516期至第522期的“答疑”，我已列举了唐五代时期的用例56条。从第523期起，列举两宋时期的用例。由于用例实在太多，无烦遍引，故只引大家、名家之作，兼及存世词篇较多的词人之作：

（368）李曾伯《水调歌头·甲辰中秋和傅山父韵》

幻出广寒境，罗袜净无尘。素娥风格分明，玉骨水为神。手揽清光盈掬，眼看山河一色，阅尽古今人。对影且长啸，一酌瓮头春。〇千万顷，琉璃色，楚天清。庾楼袁舫何事，汩汩主和宾。但见老蟾无恙，不管镜圆钩阙，寒暑任相更。此夕幸无雨，何惜放颜醺。

又《水调歌头·幕府有和再用韵》

碾就一轮玉，扫尽四边尘。白乎不涅不磷，千古此丰神。领略常娥体态，寂寞谪仙材调，四海岂无人。安得金丹诀，长驻玉颜春。〇镜圆明，冰样洁，水来清。良宵难值如许，何惜且留宾。拟唤桓伊三弄，影转画檐西畔，钟鼓趣残更。肺腑尽霜雪，麹蘖不能醺。

又《水调歌头·再和》

久欲乘槎去，间阔几仙尘。乾坤炯炯不夜，造化抑何神。谁道二分无赖，到处一轮都满，天未始私人。今夕果何夕，非夏亦非春。〇风露下，明作哲，圣之清。纷纷浮世代谢，燕客与鸿宾。欢恨离愁尽扫，谢赋鲍诗高束，一枕听严更。尔自屋梁落，吾已醉醺醺。

按，尘、神、人、春、宾、醺，《词林正韵》在第六部。清、更，《词林正韵》在第十一部。

（369）又《水调歌头·庚戌寿静斋叔》

乔木老盘谷，仙李盛峨岷。参横井转，月边犹赖有长庚。传得丹溪正派，更是平庵宅相，夷路早蜚英。十载星沙幕，一片玉壶冰。〇题舆了，千万里，尽云津。渚宫小驻，不妨谈笑对秋城。西去凭熊驾驷，东下握兰持橐，衮衮看峥嵘。愿借鹫峰桂，岁以寿金觥。

按，岷、津，《词林正韵》在第六部。庚、英、冰、城、嵘、觥，《词林正韵》在第十一部。

（370）又《青玉案·癸未道间》

栖鸦啼破烟林暝。把旅梦、俄惊醒。猛拍征鞍登小岭。峰回路转，月明人静，幻出清凉境。〇马蹄踏碎琼瑶影。任露压巾纱未忺整。贪看前山云隐隐。翠微深处，有人家否，试击柴扃问。

按，暝、醒、岭、境、影、整，《词林正韵》在第十一部。隐、问，《词林正韵》在第六部。

（371）又《西江月·宜兴山间即事》

不暖不寒天气，无思无虑山人。竹窗时听野禽鸣。更有松风成韵。〇竟日蒲团打坐，有时藜杖闲行。呼童开酒荐杯羹。欲睡携书就枕。

又《西江月·再和》

排遣新寒有酒，追寻旧隐无人。四山朔吹又冬鸣。吹送午钟馀韵。〇过眼霜高木落，寄心月驶云行。归欤闭户饱藜羹。世事华胥一枕。

按，人、韵，《词林正韵》在第六部。鸣、行、羹，《词林正韵》在第十一部。枕，《词林正韵》在第十三部。

（372）又《朝中措·癸丑寿安观使》

夜来南极十分明。申月应生申。小范龙图老子，大苏玉局仙人。〇擎天健手，家传方略，功在峨岷。看取芝封夜下，归来尽展经纶。

按，明，《词林正韵》在第十一部。申、人、岷、纶，《词林正韵》在第六部。

（373）又《沁园春·饯余蜀帅》

天顾坤维，持橐秉旄，屈公此行。正地雷观象，一阳将复，天星验数，五福初临。汉指才宣，蜀民相贺，百万耄倪犹更生。先声布，便胆寒西贼，关塞无尘。〇休嗟往事营营。要清献、乖崖相拟伦。看作新精采，叶符气运，转旋机括，元在人心。奖率三军，扫清万里，从此西南开太平。功成后，却归来廊庙，细展经纶。

按，行、生、营、平，《词林正韵》在第十一部。临、心，《词林正韵》在第十三部。尘、伦、纶，《词林正韵》在第六部。

（374）又《沁园春·送乔宾王》

二十年前，黄州竹楼，共酬好春。记淮坎江表，群贤毕集，清明上巳，二美相并。一枕黄粱，满头白发，屈指旧游能几人。堪嗟处，怅光阴易老，犹困西尘。〇今朝又值良辰。空想像、长安天气新。问兰亭癸丑，雪堂壬戌，倏成畴昔，将似来今。觞泛流泉，茗烹新火，领略韶华聊啸吟。鹦洲去，有故人相问，为语归音。

按，春、人、尘、辰、新，《词林正韵》在第六部。并，《词林正韵》在第十一部。今、吟、音，《词林正韵》在第十三部。