钟振振教授答疑信箱（342）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（342）

宋·范成大词《鹧鸪天·席上作》（续四）

鹧鸪天·席上作

[宋]范成大

楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地，东岭松风鼓角声。〇山绕水，水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客，一段风流画不成。

网友守望杏坛问：求教先生，此诗最后三句该如何理解？

钟振振：又是模拟试题？请将标准答案发来。

守望杏坛：【注】此词是南宋爱国词人范成大外调广西时所作。

题一：下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是：

A.上阕首句描写词人在高楼上见到的南国绮丽风光，“快”字流露出词人欢快的心情。

B.上阕三、四句对仗工整，鼓角之声随着松风传来，在升平的气氛中预示出了不宁静。

C.下阕第三句与“楼观青红”形成对比，讥讽了那些“楼外楼”中歌舞升平的达官贵人。

D.此词是词人在郊外饮宴时的即兴之作，豪情之中又隐藏着一种物是人非的深沉感慨。

【答案】

D.“豪情之中又隐藏着一种物是人非的深沉感慨”，错。应为豪情之中又隐藏着一种忧国忧民的深沉感慨

题二及【答案】（略）

钟振振答：（接上期）这两道题，从注释到标准答案都是错的。

（一）注释

此词非范成大“外调广西时所作”，而是此前知处州时的作品。

（二）题一

此类“四选一”的选择题，标准答案应该是“唯一”的，即只有一项答案对作品的理解与赏析不正确，而其他三项都没有问题。

现在的情况是，命题者给出的四个选项，对作品的理解与赏析都有问题。下面，我们一项一项来进行讨论。

选项B：上阕三、四句对仗工整，鼓角之声随着松风传来，在升平的气氛中预示出了不宁静。

上阕三、四句是“南园花影笙歌地，东岭松风鼓角声”。“鼓角”是军乐，也是军队的号令或军中报时的信号。古代写边塞、写战争的诗词里，“鼓角”一词的使用频率甚高。因此，命题者见此二字，首先感觉到的就是它“预示出了不宁静”。“不宁静”也就是“不太平”。

这种感觉的产生，有来由，却没道理。

为什么说它“没道理”？因为“鼓角声”本身只是军乐声、军队号令声、军中报时声，只有在边塞等特殊的地域，战时等特殊的时期，它才会给人以“不宁静”“不太平”的感觉；而在内地，在和平年代，则不然。

谓予不信，请看古诗词中的如下用例：

唐·宋之问《扈从登封告成颂》诗曰：复道开行殿，钩陈列禁兵。和风吹鼓角，佳气动旗旌。后骑回天苑，前山入御营。万方俱下拜，相与乐升平。

韩翃《送万巨》诗曰：百丈清江十月天，寒城鼓角晓钟前。金炉促膝诸曹吏，玉管繁华美少年。有时过向长干地，远对湖光近山翠。好逢南苑看人归，也向西池留客醉。高柳垂烟橘带霜，朝游石渚暮横塘。红笺色夺风流座，白苎词倾翰墨场。

刘禹锡《平蔡州》诗三首其二曰：汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。路傍老人忆旧事，相与感激皆涕零。

元稹《以州宅夸于乐天》诗曰：州城迥绕拂云堆，镜水稽山满眼来。四面常时对屏障，一家终日在楼台。星河似向檐前落，鼓角惊从地底回。我是玉皇香案吏，谪居犹得住蓬莱。

许浑《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》诗曰：朝宴华堂暮未休，几人偏得谢公留。风传鼓角霜侵戟，云卷笙歌月上楼。

宋·僧仲殊《南徐好·瓮城》词曰：南徐好，鼓角乱云中。金地浮山星两点，铁城横锁瓮三重。开国旧夸雄。〇春过后，佳气荡晴空。渌水画桥沽酒市，清江晚渡落花风。千古夕阳红。

耿时举《喜迁莺·送阜卿显谟知镇江府》词曰：暮春清昼。政莺啭夏林，棠阴初秀。鼓角讙雄，旌旗明灭，宝马又还西骤。山水六朝堪画，宫阙千门如绣。印悬斗。盛元戎小队，花间迎候。

李处全《水调歌头·丁丑岁吴门为外舅蒋宣卿寿》词曰：金节照南国，画戟壮陪都。严谯鼓角霜晓，雄胜压全吴。葱茜采香古径，缥缈折梅新奏，春事早关渠。谁识使君意，行乐与民俱。

陈著《水龙吟·寿婺州守赵岩起右撰孟传》词曰：是则阳春有脚。被金华、洞天留著。相传好语，新来初见，分明鼓角。田里相安，袴襦歌了，却来持橐。称年年，橘绿橙黄时节，与松乔约。

范成大诗别首《峰门岭遇雨泊梁山》亦有云：行尽峰门千万丈，梁山鼓角报平安。

试问，读以上这些诗词，读者哪会有什么“不宁静”“不太平”的感觉？

具体回到范成大的这首词。在第338期的“答疑”中，我已考定此词作于孝宗乾道三年（1167）十二月至五年（1169）五月，范成大在处州任知州期间。此前，南宋已于孝宗隆兴二年（1164）与金人签订了“隆兴和约”，双方已经结束了战争状态。且处州即今浙江省丽水市一带，其地理位置还在南宋都城临安（今杭州）的南面，比都城离金人占领区更远，也更安全。在这样的和平时期，这样远离金人的地域，就算范成大词中的“鼓角声”是实写，又怎么会“在升平的气氛中预示出了不宁静”呢？

宋代的州长官，同时也是负责本地治安的地方军队的长官。故“知州”的全称是“知某州军州事”。知州出行、出游，都有军士护卫，都可以用军乐。其诗词中出现“鼓角”“鼓角声”，是很平常的事，不必求之过深。

结论：选项B对范成大此词的理解与赏析，也是“不正确”的。