日本国歌只有28个字，翻译成中文看，日本不止有扩张的野心

日本国歌短短四句，暗藏着一个岛国追求永恒统治与扩张的欲望，日本国歌《君之代》的歌词比任何人想象的都要更具深意。

1869年，英国军乐教官约翰·威廉·芬顿在和日本士兵交流才发现日本没有自己的国歌。

他告诉日本士兵：现代国家不能没有国歌这个象征，并以英国国歌《天佑吾王》为例说明国歌的重要性。

正是这次的对话，日本国歌《君之代》出来了。

日本国歌的歌词并不属于近代创作，是源自一首有着千年历史的古诗。

这首歌的词出自公元10世纪的《古今和歌集》，是一首31音节的俳句，诗作者不详。

歌词大意是：吾皇盛世兮，千秋万代，砂砾成岩兮，遍生青苔，长治久安兮，国富民泰。

这首诗在平安时代被写进了书里，在鎌仓时代被武士们当做节日歌来唱，传着传着，就从贵族传到了民间。

到了江户时代，日本老百姓基本都听过这歌词，哪怕记不全，也能念出个开头。

在当时它只是一首普通的诗歌，没有人把它当作国歌来对待。

19世纪中期，日本还处于闭关锁国的状态，1853年，美国海军开着军舰敲开了日本的大门，把这个闭关几百年的岛国拉进了现代化的浪潮中。

这就是日本历史上著名的黑船事件。

1854年，日本与美国签署了一系列不平等条约，激起了民众的不满和反抗。

1868年，明治天皇继位，开始了日本著名的明治维新，为日本的资本主义发展铺平了道路。

日本开始全面西化，学习西方的政治、经济、军事和教育制度。

正是在这样的背景下，英国军乐教官芬顿提出日本需要国歌的建议被采纳了。

芬顿自告奋勇为日本国歌谱曲，并从《蓬莱山》的旋律里找了个调子，改了改，就成了第一版《君之代》的曲子。

歌词是由精通日语、中国历史和文学的炮兵大山岩（后来成为陆军元帅）从古诗中挑选的。

1870年，在一次军队游行中，铜管乐队演奏了这首国歌，但很快问题就暴露出来了。

铜管乐一响，气势没起来，反倒显得轻飘飘，太不庄严，百姓也不买账，说这哪像国歌，像喝喜酒时唱的。

1876年，海军乐队指挥中村佑庸提出改变音乐的建议。

1880年7月，四人组成的委员会负责修改音乐，包括海军乐队指挥中村雄助、陆军乐队指挥四元义豊、日本宫庭雅乐指挥林广守和德国乐团教师弗朗兹·埃克特。

最终在日本宫庭音乐中使用的传统音阶的基础上，确定了早弘盛所作的旋律。

1880年11月30日，在明治天皇的生日那天，新版的《君之代》在皇宫中首次演出，这就是今天我们所知道的日本国歌。

日本国歌的歌词只有28个字，翻译成中文白话是：我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。

这四句话简短却意义深远。

我皇御统传千代，一直传到八千代表达了对天皇统治永恒性的期望。

日本天皇号称万世一系，从神话时代延续至今。

按一代天皇50年计算，八千代就是40万年。

直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔表示日本从弹丸小国扩张成世界强国的野心。

石头变成巨石表示国家领土的扩张和国家实力的增强。

1999年日本国会通过了《国旗国歌法》，把《君之代》和日章旗正式写进法律。

那一年，日本首相是小渊惠三，两年前他刚带着内阁大臣一起参拜靖国神社。

这一举措引发了日本国内的争议和周边国家的警惕，2004年，东京都教委强迫师生起立唱日本国歌，并对176名不听话的教师实行惩戒，引发了包括华人教师在内的抗议。

国际上，大多数国家的国歌要么歌颂民族精神，要么赞美祖国山河，要么纪念革命斗争，像日本这样直接祈祷统治者万世一系的国歌只有日本。