每日诗画 | 蕉阴结夏图

和令狐相公南斋小宴听阮咸

【唐】刘禹锡

阮巷久芜沉，四弦有遗音。

雅声发兰室，远思含竹林。

座绝众宾语，庭移芳树阴。

飞觞助真气，寂听无流心。

影似白团扇，调谐朱弦琴。

一毫不平意，幽怨古犹今。

白话译文

巷子已久无人迹，荒芜沉寂，唯有四弦琴仍留存着往日的音韵。清雅的乐声从芳香的居室中传出，悠远的思绪仿佛融入了竹林间的静谧。

座上已无宾客的喧哗交谈，庭院中只有树的阴影随风移动。举杯畅饮似能助长心中的真趣，在寂静中聆听，内心再无纷扰的杂念。

阮咸的形制如同洁白的团扇，音调和谐如朱弦琴的演奏。其中传来一丝不平之意，这样幽怨的情感，从古至今都是一样的。

诗词赏析

这首五言诗以阮咸的琴音为核心，营造出孤高静谧的意境.。

首句通过“阮巷久芜沉”与“四弦有遗音”的对比，凸显了精神世界对尘世荒芜的超越。而后“雅声”“远思”“飞觞”“寂听”等意象层层递进，展现出自足于方寸之间的精神境界。末句“一毫不平意，幽怨古犹今”陡然转折，揭示出即使超然如隐士，仍难完全消解古今共存的幽怨，使诗意在空灵中沉淀出历史的厚重感。

全诗语言凝练，意境由实入虚，在视觉、听觉、心境的多维交织中，完成对听者精神世界的深度刻画。

古画赏析

明代 仇英 蕉阴结夏图

绢本设色 279.1x99cm

台北故宫博物院

画中蕉叶如盖，湖石环抱，形成一方清幽天地。画面一侧的高士正怀抱阮咸，五指轻拨，仿佛能听见泠泠弦音穿透夏日的沉闷。阮在图中并非简单的点缀，而是文人精神世界的具象化——其圆润的形象与柔和醇厚的音色，恰与画中人物含蓄内敛、寄情丝竹的志趣相呼应。

仇英以精谨的笔法勾勒阮的细节：琴轴微调、品相分明，甚至描绘出了演奏者按弦的指法。这种对乐器的写实描绘，不仅展现了画家对文人生活的细致观察，更让阮成为连接视觉与听觉的媒介，将“结夏”之雅趣从静谧的图像延伸至无形的声境，诠释了“物我两忘、音画相通” 的审美理想。

上下全图