《古汉语常用字字典》中为什么查不到“远”字？

有读者朋友问王力的《古汉语常用字字典》中怎么查不到“远”字。这是因为编者认为从古到今词义没有变化的就不收录了，即古今同义的词不收。因此，好多文言文中的常用字在这里是查不到的。

而《古代汉语词典》则收录比较齐全，上图就是截自该词典对“远”的释义。

从截图可知，“远”在表示空间距离的遥远与表示时间上的长久方面，古今的意思是相同的。

不过，该词典还特意强调了一个“以……为远”这个义项。这其实就是古今差异所在，这就是古汉语中常见的一种语言现象——词类活用，这是现代汉语中所没有的，只存在于从古代沿袭下来的一些词语当中。

比如《孟子》中有“不远千里”，这个“远”就是词的活用，即形容词用作动词，意思是“以…为远”，或者说是“认为远”。因此，不远千里的意思就是不以千里为远，即不把千里当作是遥远的距离，或者说不认为千里是遥远的，也就是不怕路途遥远。

在《纪念白求恩》的经典文章中写到白求恩同志“不远万里，来到中国”，这里的“不远万里”就是来自“不远千里”，意思是一样的，都是指不畏路途遥远。因为白求恩来自加拿大，所以用“万里”。