陕西西安学者齐声唤贤原创“辞书纠错”系列:“潒”的组词音异

发布时间:2025-07-28 10:32  浏览量:31

潒潒·广潒·洸潒·弥望广潒/漭潒/荡漾

潒 1.dàng。古同“荡”。水宽广貌。潒潒(荡漾貌)、广潒(广大无涯貌)、洸潒(水宽广貌)、弥望广潒(放眼望去,水势广阔浩淼。出自张衡《西京赋》)。

2.xiàng。《集韵》《韵会》:“似兩切,音象。漭潒,水急貌。”

3.旧音。yàng。《集韵》:“以兩切,音‘养’。与‘漾’同。”

举例:《现汉》《现规》《新华字典》等未见此字,《辞海》的“潒”字仅有“dàng”音。《汉语大词典》(以下简称《汉大》则有上述“dàng”“xiàng”2音义,举例“洸潒”注音为“guāng dàng”。“yàng”的音义为古籍所载。有学者又建议“潒”读“xiàng”,既有典籍支持,又有象形性,今应把读“xiàng”作为规范音。还有人主张收入“yàng”的音义,与汉语实践贴近。从古今词书的定音释义看,有点含混不清。“潒”的3音都与“水”相关,区别在于“xiàng”音为“水急”,“dàng”“yàng。”二音为“水广”。问题出来了:读“dàng”时,“潒”的单字发音同“荡”,读音顺畅;单若词汇“潒潒”,要发音“荡荡(dàng dàng),很是拗口,也体现不出要表达的词义。读“yàng”时,“潒”同“漾”,符合今人语言习惯,词义表达准确。

建议解决“潒”的义项3音难把握与单子和组词发音不一致的问题,