再谈劉姥姥为什么姓劉？劉嫽嫽、劉姥姥到劉老老的名字演变

前些天，谈到劉姥姥为什么姓刘？千里之外的小小人家，源及“耶律”雄奴的汉化劉姓，及“金”的满清方向。

https://m.toutiao.com/is/_uKD8NATLuM/ - 侠之禁:刘姥姥为什么姓刘？这事得从“耶律”雄奴等犬戎说起。 - 今日头条

古今第一奇女子（鲁迅评价刘姥姥），这个“劉”还有许多讲究。《尔雅》"劉，杀也。"，母蝗虫不是白叫的。

一、先说说劉姓的“金刀之谶”。

“金刀之谶”出现于王莽新朝时期，民间流传“卯金修德为天子”（劉），劉秀利用此谶语暗指劉氏将复兴汉室，收拢人心，最终恢复汉室。

有刘邦刘秀刘备作注，金刀劉的谶语威力巨大。

到南朝齐世祖萧赜在位时，有一次，萧赜在便殿用金柄刀子切瓜，身旁的王晏提醒道：“外间有金刀之言，恐不宜用此物。”萧赜听后愕然，追问详情，王晏称此谶语源自袁彖。萧赜因此寻由将袁彖贬官。（金刀切瓜这事红楼梦没有，但劉姥姥二进荣国府是带倭瓜了。花儿落了结个大倭瓜。顺便提一嘴）

花落结倭瓜

到北朝时期，刘氏家族多次利用谶语举兵。例如：北魏永平二年（509年），泾州沙门刘慧汪聚众造反。北魏延昌三年（514年），幽州沙门刘僧绍聚众反。北魏孝昌元年（525年），稽胡领袖刘蠡升在云阳谷称天子。

到隋唐时期，隋朝舒国公刘昉坚信谶语，自称“卯金刀”，谋反失败被杀。唐朝时期，谶语仍屡禁不止。唐玄宗开元元年（713年），有人宣称“李家欲末，刘家欲兴”，引发朝廷警惕。

如此看来，辽国的耶律氏把自己的姓氏汉化为萧劉，也是颇有讲究的，“卯金修德为天子”。

劉姥姥的“劉”的渊源“耶律雄奴”，和逐鹿天下关联起来。红楼梦“不敢干涉朝廷”？

二、再说说红楼梦不同版本劉姥姥称呼的演变，这里面有三个问题，己卯本庚辰本用过“嫽嫽”，并且用简体“刘”，而程高本用的是“老老”。

第六回，甲戌本是繁体“劉姥姥”（出现一次劉嫽劉），己卯本和庚辰本是简体“刘姥姥”

己卯本第39回回目，用的是“村嫽嫽”，正文是“刘姥姥”

在庚辰本目录上，第39回，“村嫽嫽信口开河（合）”，这个嫽嫽没改。

正文的回目变成“村姥姥信口开河（合）”，正文到第四十回，还是“刘姥姥”。

奇怪的是到第四十一回，起初把“劉嫽嫽”改成“劉姥姥”，后面正文就是“劉姥姥”了。这个现象反映定本过程中“劉嫽嫽”到劉姥姥称呼上变化。

庚辰本“劉”“刘”并用

费了好多时间，查证劉的简体“刘”写法，自金有之，明清简体刘已经在民间流行。例如清代徽州文书、福建民间地契中均有实例。山西晋商家族碑文中，“刘”作为姓氏用字出现。据称，《金瓶梅》崇祯本中，有的“劉”被简写作“刘”。（待求证）

颜真卿简体刘 待求证

回到“刘嫽嫽”问题上来，从己卯本庚辰本的这些痕迹上看，刘姥姥曾经是称呼为“劉嫽嫽”。我们从这个姓名演变上体味作者可能的寓意。

弦外之音

嫽，美好的意思。说文解字，女字也。但嫽却很少见于人名，可能是受“獠”的影响吧，嫽读音“辽”而靠近耶律的刘姓的解读。如同薛“蟠”是虫也是龙。如果你有恨的人，又得罪不起，也可以学习刘嫽薛蟠这方式称呼他。

红楼梦放弃“嫽嫽”改为“姥姥”，还挺郑重的，甲戌本还专门做了批注：音老，出《偕声字笺》。称呼毕肖。但紧跟着还是用了一次“劉嫽嫽”（绝对是故意的。）

甲戌本 劉嫽嫽 劉姥姥

姥字注音为“老”，（“画蛇添足，多此一举”呀！顾左右而言他意。）但提示“出《偕声字笺》”，没有《偕声字笺》，一般猜测为《谐声品字笺》，“姥，老母也，今江北变作‘老’音，呼外祖母为姥，又呼收生者亦曰姥，亦欲等之外婆也。”所以姥音老，是打马虎眼，重点是另一个读音“母”“姆”（如天姥山）。“称呼毕肖”，能肖什么？形容“老”？还是形容“獠”？窃以为是“姥”“母”同音，母蝗虫的“母”，两个辈分了，狗儿丈母娘这里面可能有伦理之乱。对应回目宝玉初试。

戚本回末评的“刘姆”应为此意。颠倒相酬，脂粉“英雄”，草莽“英雄”！

梦里风流，醒后风流，试问何真何假？刘姆乞谋，蓉儿借求，多少颠倒相酬。英雄反正用机筹，不是死生看守。

《偕声字笺》，关注的是声，是读音。如“雄奴”二音，又与匈奴相通，都是犬戎名姓。“称呼”毕肖，是读音上的毕肖！（原应叹息 应怜也是此类用法）

还有《偕声字笺》的“偕”，明显应该为“谐”，批书人应该是故意写错，（用了两回）。有的版本对此做了修正。（其实错误、荒唐背后，作者批者自有深意）

把偕改为谐

刘嫽嫽也好，刘姥姥也好，骂人之方。红楼梦的文字很惊奇：

王成新近亦因病故，只有其子，小名狗儿，亦生一子，小名板儿，嫡妻刘氏，又生一女，名唤青儿。

青儿处有批语：《石头记》中公勋世宦之家以及草莽庸俗之族，无所不有，自能各得其妙。

红楼梦中人物的命名“各得其妙”，有讲究的。

草莽英雄

除了能读出“青狗成王”外，这段行文还需要琢磨板儿他妈能是谁？是不是嫡妻刘氏呢？极有可能不是嫡妻生的板儿，是不是有点乱！（红楼梦多歧义，解读立场决定了解读方向。这是读红楼梦有分歧的主要原因）

劉姥姥连当板儿的姥姥都不正宗。程高本看出嘲讽之意，把“劉姥姥”改成“劉老老”，这就相当于劉姓老太太了，相当于批语中常用的“刘妪”。

劉老老，刘老老的写法在甲辰本，梦稿本中偶有所见。程高本是一而贯之的“劉老老”，这样从读音上是没有“母”的可能了，重要的是这种改法把黛玉推向了道德审判台，“母蝗虫”，“哪门子的姥姥？”的谴责，没有了依据。（劉姥姥和王熙凤黛玉是一辈的）。

程高本把甲戌郑重做的解释“劉姥姥”搞没了，这里面绝对有事，是美化劉姥姥、贬低林黛玉的意图。

总之，不能把劉姥姥想得太简单了。一部红楼梦，当作两本书来看。当然大多人还是贾瑞的风格，喜欢正面的绮丽风光。