钟振振教授答疑信箱（348）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（348）

宋·范成大词《鹧鸪天·席上作》（续完）

鹧鸪天·席上作

[宋]范成大

楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地，东岭松风鼓角声。〇山绕水，水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客，一段风流画不成。

网友守望杏坛问：求教先生，此诗最后三句该如何理解？

钟振振：又是模拟试题？请将标准答案发来。

守望杏坛：【注】此词是南宋爱国词人范成大外调广西时所作。

题一及【答案】（略）

题二：如何理解“一段风流画不成”的意蕴？请结合全词简要分析。

【答案】

（1）上句中“挥毫客”指席上画家，“一段风流画不成”是说画家画不出眼前景色的神蕴。表现出作者对眼前景色的赞美。

（2）上句中“挥毫客”指自己，“一段风流画不成”是说作者心忧国家，担心战事，无心欣赏美景，写不出诗作。

（3）“画不成”三字包含着词人壮志难酬的苦衷。

钟振振答：这两道练习题，从注释到标准答案都是错的。

（一）注释（略）

（二）题一（略）

（三）题二【答案】（3）“画不成”三字包含着词人壮志难酬的苦衷。

“画不成”，是说画家也画不出来。

唐·苏颋《扈从鄠杜间奉呈刑部尚书舅崔黄门马常侍》诗曰：云山一一看皆美，竹树萧萧画不成。

张谓《官舍早梅》诗曰：阶下双梅树，春来画不成。

顾况《王郎中妓席五咏》诗其二《舞》曰：汗浥新装画不成，丝催急节舞衣轻。

元稹《杨子华画》诗三首其三曰：真赏画不成，画赏真相似。

杜牧《鸳鸯》诗曰：两两戏沙汀，长疑画不成。

高蟾《金陵晚望》诗曰：世间无限丹青手，一片伤心画不成。

吴融《绵竹山四十韵》诗曰：丹青画不成，造化供难足。

韦庄《金陵图》诗曰：谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。

贯休《送卢舍人朝觐》诗曰：罕玉藏无映，嵇松画不成。

齐己《寄赠集滩二公》诗曰：客好过无厌，禽幽画不成。

五代十国后蜀·花蕊夫人《宮词》曰：宣城院约池南岸，粉壁红窗画不成。

宋·王安石《明妃曲》诗二首其一曰：意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。

仲殊《减字木兰花》词曰：费尽丹青。只这些儿画不成。

周邦彦《减字木兰花》（风鬟雾鬓）词曰：水秀山明。缥缈仙姿画不成。

刘子翚《海棠花》诗曰：几经夜雨香犹在，染尽烟脂画不成。

朱淑真《卜算子·咏梅》词曰：雨后清奇画不成，浅水横疏影。

张孝祥《减字木兰花》（爱而不见）词曰：想像娉婷。只恐丹青画不成。

郭应祥《卜算子·二月晦偕徐孟坚滕审言李季功游裴公亭作》词曰：泼黛揉蓝画不成，暝色仍含紫。

“坐中更有挥毫客，一段风流画不成”，是说这次宴会上更有像秦观那样的诗词高手、快手当筵挥毫，如此之风流，是画家也画不出来的。这分明是对能写诗词的“贵宾”或本州属官中的才子的高度赞扬，哪里有什么“词人壮志难酬的苦衷”？

结论：【答案】（3）也是说不通的。