对某个人极其厌恶痛恨，山西平定方言叫“心㽹”

在我的家乡山西平定，有一个詈词，就是骂人的话，听起来却非常雅致，叫“心㽹”。

当你想对某个人表达极其厌恶痛恨的情绪，又不想言辞粗鄙，不妨跟我们平定人学学怎么骂人：

“刘秃头，你真心㽹了，连恁祖宗都敢出卖。”

“何大拿这人心㽹得不行，不给他送钱就不办事。”

“孙二狗你干的这是什么事！真让人心㽹了，连个残疾人都欺负。”

考之典籍，“㽹”作詈词，最早似为南楚方言。古之南楚，大致范围在今湘鄂赣一带。

西汉有个叫扬雄的人，写了一本书，叫《輶轩使者绝代语释别国方言》，因为书名很拗口，后人遂简称之为《方言》，这是我国第一部比较方言词汇的重要著作。

古代书籍

扬子《方言》中，就有对“㽹”字的记载：“㽹，恶也。南楚凡人残骂谓之钳，又谓之㽹，痴騃也。”

依扬子《方言》，“㽹”是一个有着极强负面属性的字眼，是“恶”，是用来骂人的，而且还是“残骂”。

残，《说文》释为“贼也”。《孟子·梁惠王》解释得更是详尽：“贼仁者谓之贼，贼义者谓之残。”意思是说，破坏仁爱的人叫作“贼”，破坏道义的人叫作“残”。

《诗经·小雅·四月》云：“山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤。”意思是说，山上长有美丽花草，有栗树也有梅树，却被“残贼”所害，真不明这些花草树木有什么过错，表达了一种对美好事物遭到破坏的痛苦感受，以及对未知的、无法解释的命运的无奈和困惑。

古代典籍

因此，“残骂”就是指严厉、狠毒的责骂，这种“恶毒咒骂”在南楚方言中，就叫“钳”，也叫“㽹”。

“钳”，《说文》释为“以铁有所劫束也”，就是以金属器具对人的身体实施强制束缚，比如古代有一种刑法叫“髠钳”，就是剃去头发，用铁圈束颈，后来演变为对文人和贵族的一种侮辱和惩罚。

“身体发肤，受之父母”，在古代，头发被视为尊严与孝道的象征，剃发等同于剥夺人格完整性。因此，髠钳这种刑罚，对精神的摧残远超肉体痛苦。

有鉴于此，古人吵架时，嘴里吐出的恶毒字眼最多的就是“钳”，好比今人骂架时常说 “你爹是个劳改犯”“你们全家都是劳改犯”。

古代监狱

但相较于“㽹”，“钳”的侮辱性又略逊一筹。“㽹”不仅与“钳”一样，有着“精神暴力”的作用，还有着摧毁人格的功效，即捎带骂对方是“痴騃”。

騃，今音读作ái（音艾），三国魏张揖《广雅》：“騃，痴也。”秦李斯《苍颉篇》：“騃，无知之貌。”

《三国志•魏书•后妃传》记载了这样一个故事：“嘉本典虞车工，卒暴富贵，明帝令朝臣会其家饮宴，其容止举动甚蚩騃，语辄自谓‘侯身’，时人以为笑。”

古代典籍

毛嘉原本只是一个普通的“典虞车工”，类似于今天领导专用小车的管理人员。因女儿当上了皇后，一夜之间飞黄腾达，被封为骑都尉，后加封博平乡侯，再升迁为光禄大夫。

毛嘉虽骤然富贵，却难改粗鄙本性。有一次，魏明帝曹叡拉着朝臣一起到毛家参加宴会，宴会上毛嘉言行举止非常粗鲁无知，开口闭口以“侯身”自称，一时传为笑谈。

在上古汉语中，“㽹”除了有“残骂”这一用法外，同时还有另一种用法，叫“恶腹”。

扬子《方言》卷十云：“㽹，㽹恎，恶腹也。妨反反。”

《康熙字典》书影

“妨反反”是指“㽹”字的反切音。反切，是古代给汉字注音的一种传统方法，就是把两个容易识别、极为常见的字，合在一起，第一个字取其声母，第二个字取其韵母和声调，然后声韵调相切，这个生字的读音就拼出来了。

比如“妨反反”，“妨”字的声母是f［佛］，“反”字的韵母是an［安］，声调为上声，二者相切，折合今音，当为fǎn（音反）。

不过，古代的四声是平、上、去、入，与现代汉语的四声有一些出入。同时，古今声母也有很大变化，因此，古之反切音与现代汉语普通话读音并不能完全对应。

古代典籍

“㽹”字的反切音，唐代《唐韵》记为“方万切”，宋代《集韵》记为“方愿切，音贩”，清代《康熙字典》记为“芳反切，反上声”，这说明“㽹”的读音从上古至中古，直至近代，变化都不太大，仅在声调和细音的析取上略有不同。

《扬子•方言》所说的“恶腹”，当是一种“疾病侵犯”的病理状态，也就是今天我们常说的“反胃”。吃坏肚子啦，身体不舒服啦，受到某些强烈刺激啦，从而导致胃部反酸水，产生恶心欲吐的感觉。

这一用法在中古汉语中，也比较常见，比如：

《集韵》书影

南朝梁顾野王《玉篇•疒部》：“㽹，恶也，吐㽹也。”

北宋陈彭年、丘雍《广韵》：“㽹，吐㽹。”

宋代丁度《集韵》：“㽹，心恶吐疾也。”

明代梅膺祚《字汇》：“㽹，心恶吐疾。”

“㽹”作病理概念的用例，在古代医书中比较常见，比如：

古代医书

汉代张仲景《伤寒论集注》第四十一页：“欲得食者，火济水而上出，故日其㽹为愈。”

宋代何大任《小儿卫生总散论方》第十七页：“三奇散，治风㽹瘾疹，遍身搯之，不任痛痒。”

明代程武《医彀》第一百一十页：“此等㽹候，若肢体恶寒、脉微细者，此为真；状若脉浮、大发热烦渴，此为假。”

清代张璐《张氏医通》第五十一页：“橘皮茱连散，治㽹疮初起、干呕而赃。”

古代医书

由于“㽹”字比较生僻，有些人在进行文学创作时，不知本字，便用“泛”这一同音字来替代，比如：

清末民初孙家振《海上繁华梦》后集第三十五回：“在车中闭着双眼，定一定神，又觉胸口边一泛一泛的要呕吐出来。”

清代凌蒙初《拍案惊奇》19卷：“小娥口中泛出无数清水，不多几时，醒将转来。”

直到今天，“㽹”作“恶心想吐”讲这一用法，在很多方言，比如晋方言、北方官话、江淮官话、吴方言、客家话中仍在使用。

肚子不舒服

山西平定人这样说：“夜来黑张吃了半疙瘩西瓜，跑了好几回茅，心㽹得要命。”

江苏苏州人这样说：“该两日心里向㽹是㽹得勒，啥物事也吃弗落。”

甘肃凉州人这样说：“一看到学校食堂里的饭菜，心里就圪㽹㽹的，吃不下。”

恶心想吐

时至今日，“心㽹”一词，在现代汉语普通话中已经不再使用了。虽然我们经常说在嘴上，却很少有人知道怎么写，便用同音字来代替，或“心烦”，或“心泛”，得其音而失其神，终究难复原词精髓。

这也从侧面反映出方言独特的生命力——即便文字逐渐隐退，读音与语义仍在代代相传，成为一方水土特有的语言印记。（张文平）