为什么韩国人的名字那么洋气？可我怎么觉得有股浓烈的中国味儿？

自从韩国废除电影审查制度后，是出了名的敢想敢拍，以其独特的魅力及拍摄手法，确实凭实力，吸引了全球观众。这些电影往往以男帅女美的主角效果，又通过唯美、含蓄的手法，展现出人性的复杂和情感的多面性，使人在享受视觉盛宴的同时，也能感受到电影想传达的深度思考。

有不少国内的追星族特别喜欢韩剧影星，例如车银优、郑秀晶、吴世勋、朴灿烈、全智贤、金秀贤、宋仲基、李敏镐、宋慧乔之类的，觉得他们的名字好洋气啊！

这些人估计是觉得外国人汉化过来的名字都洋气得很，但在国内碰到例如王玫瑰、刘百合、孙雏菊、背后指不定的吐槽名字怎么那么难听，郑秀晶洋气，我王翠花就不洋气了？

可我认为韩国人的姓名翻来覆去，几乎也就洙、宰、敏、英、秀、智、俊、贤、晶、勋等等，也就这十几来个字，除了姓氏不同，名字重复率非常非常高，哪里洋气了？

相反，我更喜欢很多中国古人的名字，比如说蒲松龄、李清照、温庭筠、司马迁、罗贯中、白居易、陶渊明、王阳明、赵匡胤等等，每个名字的背后都是那么有诗词韵味。

可有人却反驳着我，说这里面大部分的名字，听起来都很一般的，只不过你了解过他们的故事，才觉得不错罢了。拿这群大文豪文的名字和韩国普通老百姓的名字相提并论，没啥可比性，不是一个层面的起名阶级。

额，这不是某些韩星追星族觉得人家的名字洋气嘛，他们不也拿明星的名字与咱们的普通老百姓的名字相比较吗？

这就好比几十年前的服装和现在截然不同，其中不仅仅是物质条件的问题，因为不同时代、不同国家、不同民族、不同语言，造就了物质条件不同，审美也就不同。

依然记得韩国人把“江疏影”的名字翻译成了姜素英，自此之后，有很多新生儿的名字就成了“素英”，不少韩国人都表示，这名字在韩国很普遍啊，怎么中国人就觉得好听呢？

素英这个名字，在中国几乎已经是奶奶辈才喜欢的名字，咱们听起来，就感觉是在家整天做泡菜，会做拌饭酱的暮年阿婆，就好像桂芬这个名字，一听就知道是个狠人。

姜素英一听就很贤惠，江疏影一听彩礼就很贵，哈哈。

网上流传，江疏影就是真名，不是艺名，还是她舅舅给起的。出自宋代诗人林逋的《山园小梅》，“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园，疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。

诗中的“疏影”是指稀疏的影子，林逋写出了梅花的风姿。果真是宋朝的文化人！“江”这个姓，跟“疏影”这个名，真的是绝配，这么美的名字让他们搞得那么普通，怪我咯？

韩国给我的感觉就是一个没有深远文化输出的国家，亚洲大部分国家的民族，本来就是儒家文化辐射的地区，哪有什么文化根基？不用中文翻译一下，估计连自己究竟叫什么名字都搞不清楚。也只有这个原因了，“词汇匮乏”。

词汇匮乏，往往只能通过夸张的形容和语气助词来表达自己的感受，比如遇到美女咱们基本都会表达“沉鱼落雁、闭月羞花、倾国倾城”等词汇，而韩国人只会表达“真好看真漂亮，长五百年才能长成这样子的超级无敌大美女”。

在中国，取名字还是非常有讲究的，你看德华、富城、学友，这三个名字，除了三大天王之外谁用谁土，因为他们已经功成名就家喻户晓。还有青霞，真的是脸与气质赋予了名字美感，脱离了名字本身，其他人叫这名真的一言难尽。

韩国很多艺人的名字听着好听，其实是因为国内给他们重新翻译了，比如孙艺珍，她的原名汉字其实是孙延珍。你所谓的宋慧乔，宋仲基，只是这么个读音拼出来的罢了。具体翻译成什么汉字，纯靠顶级的美化翻译，我喜欢你，你叫宋仲基，我不喜欢你，也可以叫你送终鸡、宋回桥、宋重机。

这样再他们的名字，是不是就差点儿味儿了？中国的汉字，多个字同音却不同义，就连咱们自己估计都很难去理解其中的含义，更何况是外国人来抄袭部分为己用？

韩国有个小生演员叫宋江，他的粉丝们还说《水浒传》都是碰瓷它们，额，连这个都要偷，作者施耐庵死了五百年，他们都还没建国呢。因为人与人的知识水平都不同，出现这种情况也情有可原，纯属硬扯，请勿以偏概全。

某网友表示，他再美国留学时认识了一个华裔男同学，一直都叫他英文名。某天心血来潮，很想知道他中文名叫啥？他吞吞吐吐的说自己中文名是爷爷取的，太土，说出来怕被自己笑话。在他再三询问下，他才告诉自己他叫“刘伴农”。

当时自己就被惊艳了！“刘半农”是我国著名的语言教育学家，可这位华裔跟我手写出来，他名字是陪伴的“伴”。我跟他说，这哪里土了？这名字很有诗意啊！你看看，“中天日月逢真主，数亩桑麻伴老农”这是南宋诗人陆游的诗啊！

给他取名的人是他爷爷，显然是一位很有文化底蕴的人，给人的感觉吧，就是那种经历过风浪后选择归隐田园的人物。诗的后两句：“世事古今谁料得，不堪陂水照衰容”。

从孙儿的取名中可以看得出来，老爷子是一个因为种种原因归隐田园的讲究人，以“老农”自居，把孙子视作陪伴自己的桑麻，你想想看，有桑有麻就是家啊！只是这份寄托写在了名字里的情感和诗意，不懂汉语言文学的人永远感觉不到！第三代华裔还知道自己中文名字怎么写，這可真難得。

在我国，农民很少会给儿孙起带有“耕”“农”的名字，因为农民才知道农民有多苦。韩国人自创的文字乃是拼音文字，无法对应具体的含义及意境，所以才说是词汇匮乏。

之前是为了脱离中国文化影响，反对使用汉字，结果韩国人自己却都读不懂自己的短暂历史，也搞不清楚名字的具体对应什么意思，后来没办法，又开始在学校恢复中文教学，韩国人身份证上的正式的名字，还是要用中文备注。

他们取名字会取那种意义很直白的字，例如秀，妍，晶，智，娜，孝，恩，仁，俊，勇，用这种字体，但中国人取名不喜欢让名字的意义直白的显露出来，而是要隐晦一下。

比如取自某句诗，某个词语，某个故事等等，总得意思意思，讲究讲究。有时候这个字乍一看不太懂，但其中包含了很多内在含义，因为中国人从小就被这种古诗词的文化熏陶，起名字也会想到很多很多。相反呢，韩国人没有接触过这种深远的古文化，起名也就只能很直白的表达意思。

我一直很讨厌洋气这个词，因为小时候，有洋火，洋蜡，洋灰，洋碱、洋芋、洋钉子，还有洋烟，就连西红柿都叫洋柿子。满满80年代的感觉，满脑子都是下雨一脚踩进路上的烂泥里的画面，那时候的人们，觉得外国人的东西就是洋气。

那些说韩国人的名字很洋气的，不过是崇洋媚外罢了！一切盲目的崇洋媚外都源于自身的无知。

看看咱们的这个名字，余光中，这名字我吹一辈子，“不要问我心里有没有你，我余光中都是你”。

对此，您的名字有什么含义呢？