蒙古国突然换文字！要与中国内蒙古统一，释放什么信号？

今年真的是一个多事之秋，全球很多个国家都有大动作，蒙古今年开始，要把他们用了几十年的文字全部换掉了。

自从1946年开始，蒙古使用的是一种名叫西里尔字母的文字，现在要全部改回传统的回鹘式蒙古文，也就是老蒙文。

改文字对于一个国家来说，算得上是伤筋动骨的大事，一般没有必要，没人会去动这个东西。

改文字背后往往都有巨大的政治意味。

如今在蒙古所使用的西里尔字母，是在 1941 年的时候，在苏联的促使之下，于蒙古开始广泛推行的，一直到 1946 年，就彻底把老蒙文给替代掉了。

如今蒙古的一些老人，勉强还能阅读古老的蒙文，年轻人就基本不认识了，这并非出于蒙古独立的需要。

像美国、澳大利亚不也都是从英国独立出去的么？美国和澳大利亚照样是说英语，只是有点口音。

乌克兰和俄罗斯当下打得特别凶，泽连斯基原先讲的是俄罗斯语，乌克兰语还是他当上总统之后才现学的。

就算是像印度这样跟英国不是同一个种族的，在独立以后，英语也依然是官方语言。

之所以蒙古要彻底地换一种文字，不是独立的需要，而是苏联统治的需要。

蒙古的独立是“硬”独立，完全是出于政治目的，并没有多少民众的支持。

所以如果不在文化上切断与内蒙的联系，很容易“旧情复燃”，“死灰复燃”。

辛亥革命爆发之后，外蒙古的封建上层在沙俄的支持下，宣称脱离清朝，成立了“大蒙古国”，还拥戴哲布尊丹巴活佛成为“日光皇帝”。

等到1915年，北洋政府与沙俄签订了《中俄蒙协约》，承认外蒙古“自治”，但中国仅保留“宗主权”。

1919年时我们也曾短暂收回外蒙古主权，但1921年白俄残部与日本支持的温甘伦匪军攻入库伦，成立傀儡政权。

也是在这一年的7月，蒙古人民革命党在苏俄红军支持下击败白匪，建立君主立宪政权，并于1924年废除君主制，成立“蒙古人民共和国”。

有了帮助蒙古建国的战绩，苏联就可以名正言顺地控制蒙古了，苏联通过驻军、经济援助和政治控制将其变为附庸国。

蒙古的高层为了迎合苏联，开始清洗国内的宗教势力，导致传统文化断裂。

蒙古人民共和国成立的同年，苏联还不想和中国撕破脸，依旧承认外蒙是中国的领土，但实际外蒙已经在苏联的控制之下了。

1945 年的雅尔塔会议上，美、英、苏秘密达成协定，用“维持外蒙现状”来换取苏联对日本作战，这迫使国民政府不得不接受外蒙独立公投。

说是公投，其实蒙古人也没有真正表达自己想法的权力，整个公投都是在苏联的监督下完成的。

99%的投票结果都是主张独立的，国民政府也没办法，只好在 1946 年承认了蒙古独立。

也是在这一年，西里尔文全面取代了老蒙文。

蒙古或许确实想独立，但肯定不想要苏联控制下的独立，所以苏联解体后，蒙古就废除了社会主义制度。

也是在这一年，蒙古就恢复了老蒙文，开始“去俄化”。

但不管蒙古情愿不情愿，西里尔文已经用了半个世纪了，影响了几代蒙古人，要马上恢复老蒙文是不现实的。

所以1990年开始，政府要求官方文件、教育证书等必须使用传统蒙文和西里尔文的双文字。

等到2020年，公务员考试、高校的入学测试都必须纳入传统文字内容。

2024年前完成路牌、公文、护照等双文字改造，2025年起政府文件强制使用传统蒙文。

蒙古想推行这个政策，还挺麻烦，不仅仅是民众接受度的问题，传统的蒙文是竖着写的，而西里尔字母是横着排的。

所以想要双语并行还要开发专门兼容的计算机编码系统，另外大规模的教师培训，教材修订，这些都是成本，还相当的不低。

蒙古用了40年来适应西里尔文，现在又得再花40年来适应老蒙文。

至于蒙古换回老蒙文，是不是想要回归中国的信号，我个人觉得是想多了。

蒙古的做法只能算是回归正常，蒙古人用俄罗斯人搞出来的西里尔文本来就不正常，现在仅仅是回归传统罢了。

苏联解体后，蒙古旋即开启文字变革工作，这一进程历时35年才完成。

蒙古回归的可能性很低，蒙古的情况和台湾不一样。

台湾只是少部分人单方面的宣布台湾独立了，并没有法理的支持。

蒙古的独立确实也是有外部势力的干预，但是蒙古已经是联合国承认的主权国家，独立地位是通过1945年公投及后续国际条约确立的。

我们在2002年签订的《中蒙友好合作关系条约》中，也明确承认蒙古的主权国家地位。

蒙古的战略意义类似于乌克兰，乌克兰是俄罗斯和欧洲之间的缓冲带，而蒙古则是俄罗斯和中国之间的缓冲带。

虽然苏联解体了，蒙古也在去俄化，但只要地理位置不发生变化，蒙古就改变不了它作为缓冲带的事实。

乌克兰如果加入北约，俄罗斯就失去了屏障，所以俄罗斯才会出兵乌克兰。

同样地，如果蒙古真的要回归，俄罗斯肯定是不会同意的。

我们也完全没必要为了蒙古去得罪俄罗斯，何况，俄罗斯需要缓冲带，中国也需要缓冲带，就让蒙古继续独立着，三方都好。

蒙古在外面“野”也100年了，已经野惯了，真回归了治理也是个大问题。

保持现状，维持现在的关系也不耽误我们和蒙古做生意。

中国是蒙古最大贸易伙伴，占到了外贸总额的50%以上，蒙古经济结构单一，主要依赖矿产出口、蒙古还欠很多钱，2025年外债占GDP超200%。

蒙古的矿产主要就是出口到中国来，维持现在的样子，我们用一个很低的价格就可以买到蒙古的矿产。

统一了不仅要承担蒙古的治理费用，还要帮他还钱，真拿中国当冤大头了。

对于中国来说，每个国家都能保证自己的外交独立性，不站队，不拉帮结派就是最好的结果。

我们不想占其他国家的便宜，也不想被其他国家占便宜，我们只想本本分分的做生意。

少谈政治，多谈贸易，天下太平。

参考资料：

1、观察者网《文少卿：“泛蒙古主义”的幽灵，让莫斯科寝食难安》

2、论苏联是怎样把中国的外蒙古分裂出去的——《聊城大学学报（社会科学版）》 2009年第5期53-64,共12页