钟振振｜宋·贺铸词笺注（16）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

编者按：

本文是钟振振教授主持的国家社会科学基金重大项目《全宋词人年谱、行实考》（项目批准号17ZDA255）的阶段性成果。

宋·贺铸词笺注（16）

晚云高·太平时

秋尽江南叶未凋。晚云高。青山隐隐水迢迢。接亭皋。〇二十四桥明月夜，弭兰桡。玉人何处教吹箫。可怜宵。

〇杜牧《寄扬州韩绰判官》诗曰：青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。明·杨慎《词品》卷一《秋尽江南叶未凋》条曰：贺方回作《太平时》一词，衍杜牧之诗也。其词云：秋尽江南叶未凋。按此，则牧之本作“叶未凋”。今妄改作“草木凋”，与上下意不相接矣。幸有此可正其误。钟按，杨慎此说良是。北地秋尽，草木皆凋，而江南则与北地有别，故言“叶未凋”也。若江南与北地不殊，何必言之？且“草木”既“凋”，下文“山”何以称“青”，岂非自相矛盾？唐·宋之问《灵隐寺》诗曰：冰轻叶未凋。灵隐寺在杭州，杭州非“江南”乎？

〇亭皋：《汉书·司马相如传》相如《上林赋》曰：亭皋千里，靡不被筑。清·王先谦《补注》曰：“亭”当训“平”。“亭皋千里”，犹言“平皋千里”。“皋”，水旁地，故以“平”言。

〇二十四桥：宋·沈括《补（梦溪）笔谈》卷一曰：扬州在唐时最为富盛。可纪者有二十四桥：最西浊河茶园桥；次东大明桥（今大明寺前）；入西水门有九曲桥（今建隆寺前）；次东正当帅牙南门有下马桥；又东作坊桥；桥东河转向南，有洗马桥；次南桥（见在今州城北门外）；又南阿师桥、周家桥（今此处为城北门）、小市桥（今存）、广济桥（今存）、新桥、开明桥（今存）、顾家桥、通明（一作“泗”）桥（今存）、太平桥、利国桥；出南水门，有万岁桥（今存）、青园桥；自驿桥北河流东出，有参佐桥（今开元寺前）；次东水门（今有新桥，非古迹也）东出，有山光桥（见在今山光寺前）。又自牙门下马桥直南，有北三桥、中三桥、南三桥，号“九桥”，不通船，不在二十四桥之数。宋·王象之《舆地纪胜》卷三七《淮南东路·扬州·风俗形胜》曰：二十四桥，隋置，并以城门、坊市为名。后韩令坤省筑州城，分布阡陌，别立桥梁，所谓“二十四桥”者或存或废，不可得而考。

〇弭兰桡：泊舟。南朝齐·谢脁《临楚江赋》曰：冽攒笳兮极浦，弭兰鹢兮江浔。弭，停也。兰桡，舟之藻饰词，犹言木兰舟。桡，桨也，此代指舟。

〇可怜宵：宋·李昉等《太平广记》卷三二六《鬼》一一《沈警》条引唐·李玫《异闻录》托名北周·沈警诗曰：徘徊花上月，空度可怜宵。可怜：可爱。

[汇评]

〇清·王士禛《花草蒙拾》曰：苏东坡之“与客携壶上翠微”（《定风波》）、贺东山之“秋尽江南叶未凋”（《太平时》），皆文人偶然游戏，非向《樊川集》中作贼。

〇清·沈雄《古今词话·词品》上《衍词》曰：贺方回衍“秋尽江南叶未凋”，陈子高（按，陈克）衍“李夫人病已经秋”，全用旧诗而为添声也。

作者/钟振振 编辑/冯 晓