钟振振教授答疑信箱（383）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（383）

宋·周密《齐天乐》词之“消得何郎花恼”（续十四）

齐天乐

[宋]周密

——余自入冬多病，吟事尽废。小窗淡月，忽对横枝，恍然空谷之见似人也。泚笔赋情，不复作少年丹白想。或者以九方皋求我，则庶几焉。

东风又入江南岸，年年汉宫春早。宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙，那回曾到。夜月相思，翠尊谁共饮清醥。〇天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼，一声霜晓。花自多情，看花人自老。

网友知畏斋问：钟教授您好，周密《齐天乐》里有“消得何郎花恼”一句看不明白，向您求教。

钟振振答：（接上期）（3）夜月相思，翠尊谁共饮清醥

旧题唐·柳宗元《龙城录》曰：隋开皇中，赵师雄迁罗浮。一日天寒日暮，于梅林间酒肆旁舍，见美人淡妆素服出迎。时已昏黑，残雪未消，月色微明。师雄与语，言极清丽，芳香袭人。因与之扣酒家门共饮。少顷，一绿衣童子笑歌戏舞。师雄醉寝，但觉风寒相袭。久之，东方已白，起视，在大梅花树下，上有翠羽啾嘈相顾。月落参横，但惆怅而已。

按，《龙城录》，或以为宋·刘焘撰，或以为宋·王铚撰，旧题柳宗元者，乃出于伪托。所载赵师雄与梅化身之美人月夜共饮故事，宋·王十朋《东坡诗集注》、施元之《施注苏诗》、史容《山谷外集诗注》等注本，胡仔《苕溪渔隐丛话后集》、佚名《锦绣万花谷》、祝穆《事文类聚》《方舆胜览》、陈景沂《全芳备祖前集》、谢维新《古今合璧事类备要别集》等书皆有引录，文字大同小异。

（4）天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少

“赠远”，宋·李昉等《太平御览》卷九七〇《果部》七《梅》引《荆州记》（按，南朝宋·盛弘之撰）曰：陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝诣长安与晔，并赠花诗曰：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。

“水边”，宋·林逋《梅花》诗曰：雪后园林才半树，水边篱落忽横枝。

此后，宋人诗词多以“水边”泛指梅花生长之地。

文同《过青泥》诗曰：才过青泥春便好，水边林下见梅花。

黄庭坚《题花光为曾公卷作水边梅》诗曰：梅蕊触人意，冒寒开雪花。

章甫《次通一见诒韵》诗曰：送雁寒云外，寻梅野水边。

周紫芝《罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首》其四曰：趁梅寻得水边枝，独棹渔舟却过溪。

李弥逊《次韵王才元少师杂花》诗五首其一《梅》曰：独笑浮花媚凡目，水边疏影不胜孤。

郑刚中《梅花三绝》其三曰：水边寂寞一枝梅，君谓高标好似谁。

陆游《游山步》诗二首其二曰：水边更觉梅花瘦，云外谁怜雁影孤。

韩淲《蜡梅》诗曰：家山蜡梅开，历历水边树。

又《霜寒》诗曰：无风亦觉气酸然，只是水边梅影别。

又《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首》其九曰：一年春好处，都在水边梅。

苏泂《和赵宫管看梅》诗三首其三曰：水边山下懒寻伊，折放瓶中看一枝。

袁甫《题梅》诗四首其一曰：占断春光，水边横枝。

施枢《忆孤山》诗曰：秋风林下冢，寒月水边村。拟待梅花发，长吟酹一尊。

释文珦《闲居多暇追叙旧游成一百十韵》诗曰：水边梅的皪，雨际竹婵娟。

刘黻《用坡仙梅花十韵》其三《见梅》曰：水边林表几徘徊，索笑清尊不惮开。

裘万顷《次光伯韵》诗曰：篱下久霜犹有菊，水边近腊正多梅。

吴龙翰《水边早梅》诗曰：梅花淡淡着寒烟，漏泄春光老屋边。

释永颐《看梅杂兴》诗二首其二曰：闲问水边行乐去，向阳浑有几株花。

严粲《林和靖祠》诗曰：林下误疑鹤，水边空见梅。

又，吴则礼《虞美人·寄济川》词曰：小春何处有梅花。想见水边篱落、数枝斜。

叶梦得《菩萨蛮·湖光亭晚集》词曰：梅花消息近，试向南枝问。记得水边春，江南别后人。

向子諲《水调歌头·赵伯山席上见梅》词曰：天公深藏巧，雪里放春回。不到闲花凡草，都付与疏梅。独立水边林下，萧萧冰容孤艳，清瘦玉腰支。触拨暗香动，风味欲愁谁。

又《浣溪沙·政和壬辰正月豫章龟潭作时徐师川洪驹父汪彦章携酒来作别》词曰：璧月光中玉漏清。小梅疏影水边明。似梅人醉月西倾。

葛立方《满庭芳·评梅》词曰：北枝方半吐，水边疏影，绰约娉婷。

又《风流子》（细草芳南苑）词曰：月里暗香，水边疏影，淡妆宜瘦，玉骨禁寒。

韩元吉《满江红·丁亥示庞祐甫》词曰：梅欲开时，君欲去、花谁同折。应怅望、江津千树，晚烟明雪。花似故人相见好，人如塞雁多离别。待留君、重看水边花，花边月。

赵长卿《念奴娇·梅》词曰：水边篱落独横枝，冉冉风烟岑寂。

陈亮《点绛唇·咏梅月》词曰：一夜相思，水边清浅横枝瘦。

周密词别首《四字令·访友不遇》亦曰：人归未归，无诗有诗。水边伫立多时，问梅花便知。

又《点绛唇》（雪霁寒轻）词曰：重到孤山，往事和愁醒。东风紧。水边疏影，谁念梅花冷。