古今志怪传奇：见魂、火灾、乌衣人、耍轿夫、香粉地狱（上）

见魂

我的舅父张健亭公说：沧州的长官王某，有个爱女重病缠身，卧床不起。家人夜里到书房去，忽然见她一个人站在花阴下对着月亮，顿时吓得毛骨悚然，连忙回到房间。

家人怀疑是狐魅假冒小姐的形貌，就放出狗扑去，看花的人忽然就不见了。

不一会儿屋里的病人说：“刚才梦见自己到书斋赏月，感觉特别舒畅。不料有只猛虎突然扑来，几乎没有逃脱。至今还吓得心跳出冷汗。”

家人一听，才知道自己刚才看见的是小姐的魂。医生听说了此事，说：“这是形神已经分离，就是卢城的扁鹊也没有办法医治了。”这个女孩果然不久就去世了。

（出自《阅微草堂笔记》

火灾

从前，长安城街上有两个小孩：一个穿红衣，一个穿白衣。穿红衣服的从每户居民门前经过时，都会将一个红球扔在地上。

穿白衣服的小孩跟在后面不停地捡球，以此为游戏。红衣小孩扔球的动作越来越快，球纷纷落下，白衣小孩没能捡干净，他俩尽兴后手牵手走了，剩下的球也不见了。

第二天，街上火灾大作。被红球扔过的居民家，烧成灰烬。唯独那些经白衣小孩将球捡走的住户，房舍完好无损。

又曾有一个道士，敞胸露怀，在两乳之间大大地写着一个“人”字。这个道士在长安城里闲逛了三天，没有人明白是什么意思，其实是一个“火”字。之后这一带就遭了大火。

（出自《耳食录》）

乌衣人

吴地富阳县有个叫董昭之的人，有一次乘船过钱塘江，看见江中有一只蚂蚁附着在一根短芦苇上，惶恐失措，害怕死去，于是他用绳子牵引着芦苇带到船上来。船到了对岸，蚂蚁得救。

那天夜里，他梦见一个黑衣人向他道谢道：“我是蚂蚁王，感谢你救我过江之恩。你以后如有急难之事，请你告诉我。”

过了十几年，当时他住的地方有盗贼，董昭之则被蛮横地指责为强盗头子，被关押在余姚县。

董昭之忽然想起蚁王托梦之事，正当他思念此事时，有一个一起被关押的人便问他在想什么，董昭之如实相告。那个人说：“你只要捉两三只蚂蚁放在手上对它一说你想要问的事就可以。”

董昭之像他所说的做了，夜里果然梦见黑衣人对他说：“你可立即投奔余杭山中。天下已经大乱，赦令不久就会下来。”等他醒了时，蚂蚁已经咬断了他的刑械。因而他能够逃出监狱，过了江，逃进余杭山。接着遇到大赦，这才没有别的事。

（出自《齐谐记》

耍轿夫

城西驿站往上游走，至建溪陆路是一百二十里，通常雇轿子的价钱仅需一钱六分银子。如果行人稀少，还可减至一钱四分或一钱二分，也是有人抬的。只是这些轿夫要先付轿钱，轿钱一到手，便五里一放，三里一停。稍稍有点小坡，就要放下不抬。

客人大抵是三分之二的路程坐轿，三分之一的路程自己走。凡是往来的客人，没有不吃这些轿夫的亏的。

要是到了科举考试的时候，应考的读书人回家，轿子的价钱便会一下涨到二钱四分，至少也得要二钱，并且不先给银子不抬。

而只要银子一揽到手，抬不到二十里就会转手雇别人，自己得了高价，给别人却拼命往下压，至多只按一分银子一站路程给。

这些人自然也不会好好抬轿，仍旧是五里一放，三里一停，动不动就说：“我又没拿高价。”那些念书人没有办法，只好又重新掏出钱来。这些读书人从这条路走的机会毕竟不多，大多不与这些无赖计较。

有个担任提控的小官经常从这条路上走，常被这些轿夫刁难，窝了一肚子火，总想报复一下。一天，他又要到县上去，上路前先在两张纸上写了四句嘲讽诗，用方形的纸包好，再找来两个破扫帚把，把边截齐用绵纸包上封好，像是两匹绸缎的样子。第二天一早，他就自己背着这些东西上路了。

轿夫们争着来抬他。提控说：“我有急事要回家，身上没带现钱。谁愿送我送到家门口，给轿钱二钱银子，并赏给你们今天晚上和明天早上的酒饭。如果是要现钱或是转雇他人，就请免谈。”

众人中有两个轿夫同意了。于是提控先把那两封“绸缎”捆在轿子上，并千叮万嘱地说：“好好放好，别弄坏了。”叮嘱完了这才起轿。

上轿后又对轿夫说：“我到了回窑街要给人寄个急信，到了那儿你们等一等。千万别忘了。”

不到午后时分已到了回窑街。提控说：“你们在这稍等一等，我去寄了信就来。”说着下轿走了，其实是悄悄走小路溜回家去了。

过了一顿饭的功夫，那提控还未回来。那两个轿夫互相说：“他坐着说话不觉得长，这不有两匹绸缎在此，咱们跑吧，干嘛要等他？”于是两人快步如飞，到了傍晚时回到了自己家里。

一个轿夫说：“咱俩各拿一匹缎子走。”另一个轿夫说：“如果这两匹缎子不一样，还得调剂调剂。”两人撕开绵纸，一层又一层的，撕到最后却是两截破扫帚把，又各有一个方包，像是书信。拆开一看，只见纸上用大字写着一首诗。

“轿夫常骗人，今也被我骗。若非两帚柄，险失两匹缎。”

两人气得在家大骂道：“真是个骗子。”住在附近的轿夫听见了，来问是怎么回事，什么骗子？这两个轿夫一五一十地叙说了一遍，那些轿夫都大笑着出了门。有人把那两截破帚把一半用纸包着一半露着挂在院里栅栏上，又把那两张嘲讽诗贴在旁边。

看见的人念了嘲讽诗，又看看破扫帚把，都大笑着说：“这个提控当然是善于行骗。只是你们这两个抬轿子的也不该起歹心。知道这是节破扫帚把才敢这么张扬骂人，如果真是绸缎，你们是不会让别人知道的。那位相公还能找你们要不成？这是你们的不是了，怎么能骂人家呢？”

过了三天，提控返回时，看见那嘲讽诗还贴在栅栏上，就问住在边上的人：“前天别人托给我两匹绸缎，被两位轿夫抬走了。你们也听说了这事了？”别人一听，便知道他就是那位愚弄轿夫的提控，便说，“你也别找你的‘绸缎’了，那轿夫也不敢出面来找你讨轿钱了。”提控听了大笑着走了。

评说：提控骗了轿夫，但他并不是骗子。那两个轿夫才是骗子。要不然为什么提控敢再回去询问，而那两个轿夫躲着不敢露面呢？这叫以其人之道还治其人之身，也算是够高明的了。

不过凡是走远道要雇轿夫挑夫，应该通过旅店老板来雇。他们应该是知道这些轿夫挑夫的底细。如此则不会有拐跑财物，丢失东西的顾虑了。

香粉地狱（上）

河南杨世纶是官宦人家子弟，从小与舅父的女儿订婚。适逢舅父升迁，调任江南为郡守。不久，世纶奉母命前往舅父家与表妹完婚。

他在途中偶感风寒，卧于旅店之中。当他发烧昏迷时，恍惚被鬼役拘捕，带到阴曹地府。阎王对他审讯，发觉姓名不符，叱责鬼役道：“命你拘捕湖南王士纶，为何抓来一个河南杨世纶？办事竟如此胡涂！”叱罢，传令将鬼役打了数十大板，又命将杨世纶送回阳世。

杨世纶感到庆幸，刚回身下殿，便遇到了已经去世的故友殷仲琦，殷生问他为何来到这阴曹地府？杨世纶如实相告，殷生道：“祝贺贤弟能返回阳世。愚兄现在楚江王殿下当录事，今日有暇，愿送贤弟还阳。”

世纶大喜道：“有劳兄长，小弟感激不尽。”二友相伴，大约走了三里多路，看见一个地方文窗绣阁，房舍鳞次栉比。

门外有几个擦脂抹粉、长袖艳饰的女人在嬉戏。她们看见有生人到来也不畏避，反而一个个笑盈盈地上前迎接。杨世纶惊讶地询问这是什么地方，殷仲琦告诉他：“此处名唤香粉地狱。”

杨世纶又问：“这些女子是什么人？”殷仲琦道：“阳世官场凡犯有贪赃枉法之罪和滥施酷刑者，有的遭到国法惩办，但也有逃脱法网的，阎王爷为了惩罚这些坏人，就将他们的幼媳爱女，打入地狱青楼以偿孽债。现在贤弟看到的这些倚门卖笑的女子，都是闺阁中的红粉佳人。”杨世纶听了，嗟叹不已。

此时，左边门开着，出来一位老奶奶，她与殷仲琦很熟悉，笑道：“贵人久不至此，今天好风送来，难道竟过门不入么？”说罢强拉殷仲琦衣袖不放，执意请他进去。

殷仲琦不得己，招呼世纶并肩而入。刚进门，便有两个粉头，笑迎出来，娇声寒喧。杨世纶问她们的名字，殷仲琦代答道：“她们一个名翠娟，一个唤赛奴，都是青楼中的佼佼者，才貌俱佳。”

过了一会儿，老奶奶端酒肴置于桌上，殷、杨二人和二粉头围桌而坐。酒过三巡，殷仲琦命翠娟敬酒，翠娟转推赛奴，赛奴生气道：“你仗恃父亲当过县尉，欺压我这个典史的女儿么？你可知道：阳世虽有官大官小，上司下属之别，可阴间只行姊妹之礼，为什么我要受你驱使呢！”

翠娟见赛奴不满，顿时面红耳赤，不再多言，便手拨翠弦，按着节拍唱起了《阳台梦》，欲缓和席上不欢快的气氛。但赛奴却余气未消，挑剔道：“琴弦音节不准，音调不谐，一点也不好听。”

她的话使翠娟难以忍受，便反唇相讥道：“我生长名门，本来就不习惯这些里巷小曲，哪里像你父亲那样的山东贩枣汉子，买得起两根尖角翅（指官帽），小人得志，把小曲儿挂在口头上，瞎哼哼。”

赛奴一听翠娟揭了她父亲花钱买官的痛处，一时间找不到话来回敬，便拂袖欲起，准备退席。殷仲琦急忙两边劝解，二人才各自就坐。

（出自《谐铎》）​​​