古今志怪传奇：丑妻、幻庵、神婆、顾邵、杀使

丑妻

有一个屠夫娶了女人，妻子相貌奇丑，蓬头垢面尖牙利齿，歪鼻子抠抠眼儿，脸盘大颜色黑，肩膀高出脖子，左肩膀向后端，右肩膀向前垂，肚皮大如瓜，腰以下的肥肉鼓起来有三四寸，脚走路像是快速地往前踢，步履蹒跚。

偏偏此女又很喜欢打扮，也就是丑人多作怪。看见她的人没有不躲得远远的。然而在屠夫眼里，他的妻子却不亚于传说中的西施、郑袖那些大美女。

有人不理解，就半开玩笑地问屠夫：“你老婆如此丑陋，为何你却像个宝贝样到那么爱她？”屠夫解释说：“你不知道，白天我老婆的确很丑，但我每夜在依稀之中，灯光昏暗之时，看到的是一个美女，蛾眉、巧笑，鬓颊、多姿，让人情欲激荡。交合中，发觉她的腰细得两手都能拤过来，皮肤细腻，两腿之间有香气袭人，禁不住神销骨散。我很奇怪，问她怎么回事，她自己也不知道。有时我故意去用蜡烛照她，马上就是白天那个样子，然而离开蜡烛，她则又是大美人。因而也就爱她并忘了她的丑样子。”

听的人不信，传做笑话，大家都说天下竟然有这样沉溺于“淫”的人，故意编一些瞎话掩饰自己的怪癖。

屠夫没办法辩白清楚，非常恼火，就叫来乡里的一些小混混进到自己家里，让他们亲自去试一试。结果还真是这样。

于是，有些想占有他妻子的人，都故意说不信他的话，屠夫就让这些人与自己的老婆睡。附近一个地方的男人差不多都去过他家。他老婆简直与有名的娼妓差不多了。

有一天屠夫刚刚睡下，忽然有人在床头对他说：“你们家本来就应该是开娼妓馆的，因为担心没办法招徕嫖客，因此我就给你老婆易形。我就是‘樊黑黑’，现在我走了。”说完话，就再也没有动静。

这时再看蚊帐里的老婆，恢复了以前的丑相。屠夫感到恶心，一夜起来三四回，没法入睡。时间一长，干脆另外分房独睡。而以前往来的那些嫖客，至此也都不再来了。

（出自《耳食录》）

幻庵

宛平县人何华峰是个官员，他担任宝庆府同知时，有一天在山道间行走。渐渐他感到疲惫困乏。此时他望见溪边有一间草庵，于是就到那里去休息一下。

只见门上匾额题为“孤松庵”，门联写道：“百鸟多情留我住，青山无语看人忙。”有位老僧迎出门来，请他入庵落座，并备了茶水，茶香清洌。

但是草庵里的主人神情却是很淡漠，毫无热情待客的意思。何华峰见三间庭堂很是朴素典雅，墙中间上悬一轴佛像，用隶书题道：“半夜钟磬寂，满庭风露清。琉璃青黯黯，静对古先生。”

这上面未署姓名，印章也模糊不清。旁边还有一副对联，题道：“花幽防引蝶，云懒怯随风。”也未题款。

何华峰指着画联问老僧：“这是师父自己题的吗？”老僧漠然不语，只用手指指耳朵，意思应该是耳聋听不见。

何华峰归途再经此地时，却只见波光潋滟，雾气蒸腾，四处冷落荒凉，哪里还有之前那个名叫“孤松庵”茅庵的影子。

何华峰的仆人忽然想起曾在此丢失一支烟管，找了找，发现仍在古柏下。最终不知这个老僧是佛祖，还是鬼魅。何华峰画有《佛光示现卷》，并且详细记载事情的经过。他死后，想来那幅画和题记也如烟云般消散了吧。

神婆

进士卢郁的家在河朔，后来他搬家到了长安。他曾北游燕赵之地，到一位郡守的家里做客。郡守将他安置在一间空屋里居住。

这房子已经很长时间没有人住了。卢郁刚到，就看到一个矮矮胖胖的老太太，穿着一件旧衣服来到屋子里。这老太太头发都白了，说：“我侨居这里已经好多年了，听说你要来，所以在这里迎接你。”寒暄过后，老太太才离去。

这天晚上，卢郁独自坐在堂屋里，当时是冬天，外边风雪漫天。卢郁正在火炉旁烤火，老太太又来了，她望向卢郁，问道：“贵客寂寞独坐，一定很孤单吧？”

卢郁请她坐下，老太太自我介绍说：“我姓石，家住华阴郡，后来跟着吕御史来到这里，算起来已经四十年了。我家中贫寒，希望客人能够体谅。”

于是卢郁让人安排吃的，老太太并不吃。卢郁问她为什么不吃，老太太说：“我虽然很饿，但是已经很久不吃谷物了。这样也就能够长寿。”

卢郁喜欢道家理论，听到老妇人这么说就很好奇，认为对方是个有道术的人，因此问道：“你不吃谷物，难道是吃仙药维持生命吗？”

老妇人说：“我住在华阴的时候，先人喜欢道术，带着我隐居在华山里，跟着道士学习长生的法术。道士教我吞火，从那时起，我就不再吃别的东西。现在已经过去了九十年，从来没得过疾病。”

卢郁说道：“我在早年间也遇到过异人，教了我一些吐纳的方法，非常奇妙。后来，我为了名利奔走，把修炼的方法搁置荒废了。今天遇到您真是太好了，不知道能否告诉我，吞火修炼是个什么道理？”

老太太说：“你没听人说过吗，道术高的人，无论水火都是无法伤害他的，吞火也是修炼道术的一种方法。”卢郁请她演示一下，老妇就伸手从炉子里拿出红彤彤的炭火吞了下去。炉子里的火炭都被她吞光了，而她的神色丝毫没有改变。

卢郁非常惊讶，整理衣冠跪倒，恭敬地说：“我是个粗浅的人，没有遇到过神仙。今天看到您吞火的表演，真是旷古未有。”老太太说：“这只是小法术，没什么好惊讶的。”说完告辞，卢郁把她送下台阶。然后自己回前面的卧室躺下。

到了半夜，仆人忽然来报告：“西厢房着火了！”卢郁急忙起来，这时乡民们已经赶到，纷纷泼水，火被浇灭。寻找起火的根源，原来西面走廊角落里有个石头火盆，长年累月上面堆积了些枯枝败叶。今天里面莫名多了些炭火，所以蔓延到屋舍把西厢房烧掉了。

卢郁这才醒悟过来，这老妇人应该是火盆成了精，所以才说自己姓石。他又去找当地人打听吕御史是谁，郡里的老吏说是前朝的御史，四十年前曾在这里住过。

顾邵

顾邵管理豫章郡的时候，兴建学校，严禁祭祀，渐渐在当地形成良好的风气，他还把治内到庙宇一个一个地拆毁了。

当拆到庐山庙时，全郡上上下下的人包括他身边的好友都规劝他不要鲁莽行事，还说这庙非常灵验。他没有听，到底还是将那庙拆除了。

当天夜里，他忽然听见有敲大门的声音，正觉奇怪，匆匆进来一个人，推开门径直向他走来。那人长得凶恶可怕，如职掌“驱鬼”之官。来人自称是庐山神君。

顾邵独自与他对视了一会儿，就请他坐床，这鬼却像客人一样坐了下来，顾邵精通《左传》，那鬼随即跟他谈起来，整夜不得安歇。

顾邵惊叹他知识丰富，能言善辩，对他说道：“《左传》记载，晋景公所梦大厉者，从古到今都有这个东西呵。”

那鬼笑道：“如今大则有之，厉则不然。”这时，灯火燃尽了，顾邵也不再取，随即把《左传》烧着，继续同鬼谈话。鬼连连告退，顾邵却故意挽留他。

那鬼本来今夜过来，是想凌辱顾邵一番，没想到顾邵正气浩然，使之无机可乘。这样一来，那鬼反倒变得和气恭逊起来，十分恳切地请求他把庙宇修复。顾邵笑而不答。

鬼发怒而去，回头对他说：“今天晚上没能向你报仇，三年之内，你必定得死，还是在这同一时刻。”顾邵却根本听不进去，反而用讥讽的口吻说：“什么事使你如此匆忙呢？再坐下我们继续谈一会儿吧！”那鬼却隐去了踪影。

顾邵看看门窗，全都关得紧紧的，还是原来的样子。三年之后的那个时刻到了，顾邵果然患了重病，总是梦见那鬼来打他，并劝他修复庙宇。顾邵说：“邪怎么能压正？”始终不听，后来便死了。

杀使

魏武帝曹操将要接见匈奴过来的使节。他自认为相貌丑陋，不能对远方的国家显示出自己的威严，于是便叫崔季珪代替，自己却握着一把刀站在崔季珪的坐床边。

接见后，曹操派密探去问匈奴使节：“你看魏王怎么样？”匈奴使节回答说：“魏王的崇高威望当然非同一般，可是在他坐床边握刀的人，那才是真正的英雄啊。”曹操听说后，深知这使节非同一般，趁其回国，派人追上去杀了他。

（出自《世说新语》）​​​