古今志怪传奇：衰兆、阿肌酥丸、神兆、钱塘潮、金陵女

衰兆

我（作者，纪晓岚）的姨夫王紫府，他家原来是文安县的大族。家境没有衰落时，家里发生了一件怪事。有一天，猪肉铺肉架子上的一个猪头，忽然脱钩落地，跳着往前走。

街上的人呼喊着追赶，猪头径直进到姨夫家才停下来。从此王家就日渐衰落，以致后来连稀粥都吃不上。现在子孙后代也没有了。

这是王氏姨母自己说的。先父姚安公也说：某表亲家， 年代长了，忘了这一家的姓氏，只记得姚安公说这件事的时候，说是表伯父。 一天清晨开门，有只兔子缓步而入，一点儿不怕人，径直走到卧室床上卧下。接着表亲家人把它杀了炖着吃了。后来几年当中，他家的人陆续死去，最后死得差不多了，屋宅也拆为平地。

说起来，这些怪物都是衰败之气招来的。

阿肌酥丸

京城里黄教喇嘛治病的药物中，有所谓的阿肌酥，是一种丸药，形状很像绿豆，外表呈丹砂色好。这药又名子母丸，分公母二种。

平时，要将公母两粒丸药放置在干净的瓶里，封严瓶口，供养在净室中，每天清晨焚香念咒，到了七七四十九天，就满了一瓶，取出来治疗百病，据说无不效验。

我（作者）当年借住在光稷甫侍御家里，曾见到过这种丸药，据说是一位宗室显贵者赠送的，光家虽然得到了，也不敢用。

（出自《清代野记》）

神兆

王机担任广州刺史时，有一天他去厕所，忽然看到两个穿黑衣服的人。

两人与王机对抗。王机用了很长时间才把两个家伙抓住，却是两个像黑鸭一样的东西。

王机感到疑惑，就去问鲍靓，鲍靓说：“这东西不吉利。”王机就把它们放进火里烧，谁知两只黑鸭径直飞上了天。没多久王机就被诛杀死去。

晋代义熙年间，义乌人葛辉夫住在妻子家里。三更过后，有两个人手拿灯火来到台阶前。葛辉夫怀疑这是歹人，就去打他们。

棍子就要落下时，两个人都变成了蝴蝶，分头飞散。有一只冲撞到葛辉夫的腋下，葛辉夫当即倒地，没多一会儿就死了。

诸葛长民富贵后，一个月里，常常有十几个夜里在睡梦中惊醒，然后起身蹦跳，就像与人打架一般。

毛修之曾跟他同宿，见到这情况很惊愕，就问他怎么回事。诸葛长民说：“我看到一个东西，非常黑，有毛，脚看不太清楚，非常健壮，除了我没人能够制服。”

后来这种情况越发频繁。家中屋柱以及椽梁间，都看到有蛇头。诸葛长民令家人用刀子悬空去砍，但是刀子过去，蛇头就隐藏起来。但离去后又会再次出来。

另外家里的捣衣杵也会相互说话，就跟人的声音一样，但听不懂它们在说些什么。还在墙壁看到有巨手，七八尺长，臂大数围。诸葛长民命令人去把巨手砍掉，但手忽然就不见了。没多久诸葛长民就伏法被诛了。

新野人庾谨，母亲生病，兄弟三人都在家中侍疾照顾。有一次白天点火做饭时，忽然看见帐子的带子自卷自舒，如此再三。

很快，床前听到很奇怪的狗叫声，全家人一同来看，却没有看见狗，见到一个死人头在地上。

这头上还有头发，两眼还会动，非常可怕。全家人惊恐不安，于是决定将死人头赶紧处理，都没有拿出门，就在后园里埋了。

第二天过去看，死人头跑出来了，就在土堆上瞪着眼睛。当即又埋了，哪知后天又跑出来，于是用砖头砌起来埋了，这才不再出来。没过几天，他母亲就死了。

王绥字彦猷，夜里，他家无故有人头从房梁上掉落下来，掉到床上，血流滂沱。不久他官拜荆州刺史，哪知因为父亲王愉谋反被牵连，他与弟弟王纳一同被诛。

晋代永嘉五年，张荣担任高平戍逻主。当时曹嶷贼寇离乱，百姓全都筑起堡垒以固守自保。

有一天，张荣看见山中起火，火焰尘埃飞起有十多丈高，树顶也都烈火熊熊，大火的声音响彻山谷。

很快又听到人马铠甲声，大家都以为曹嶷贼兵来了，全都惶恐不安，于是严禁庄民外出，准备抗击。

张荣带了骑兵到山下，没有看到人，只见零星的火焰过来撩人，战袍铠甲和马的鬃毛全都被烧到了。大家只好就走了回去。

第二天过去查看，山里没有着火的痕迹，只看到一百多个骷髅，横七竖八散布在山中。

新野的赵贞家，菜园里种着葱，从来没有拔过。忽然有一天，这些葱全都自己缩进地里去了。后来一年多，赵贞的兄弟相继都分开了。

钱塘潮

伍子胥看吴王终日浑浑噩噩，荒淫无度，屡次规劝，结果把吴王惹火了，赐给他一把属镂剑，让他自杀而死。

临终之前，伍子胥叮嘱他的儿子说：“我死之后，把我的脑袋悬挂在南门上，我要亲眼看见越国军队的到来。另外，用鮧鱼皮裹住我的尸身，投进江中，我要早晚乘潮而来，亲眼看见吴国的失败。”

从这一天开始，自海门山往这里，潮头汹涌异常，比往日高数百尺，一直越过钱塘江入海口的渔场，才渐渐变小。

那潮头每天早晚两次，其声音如同人之震怒，雷鸣电闪般地涌过去，足有一百多里。

当时，有人看见伍子胥乘着白车白马站在潮头之上，所以为他修了一座庙来祭祀他。

庐州城的淝河岸上，也有一座子胥庙。每天早晚涨潮时，淝河的水也愤怒地鼓涨起来，一直涌到庙前。那浪头一二尺高，十余丈宽，一顿饭的工夫才能够平定下来。老百姓们说：它这是与钱塘潮相呼应啊！

金陵女

沂水有个居民叫赵某，因为有事从城里回家。在路上，他看见一个穿着白色衣服的女子在路边哭泣，哭得十分哀伤。

赵某斜眼看去，发现这女子容貌很美，心里顿时喜欢上了，就一直盯着她看，舍不得离开。女子流着眼泪说：“你这个男子，路都不好好走，干嘛一直盯着我看！”

赵某说：“这旷野里一个人都没有，我看你哭得这么伤心，心里实在难受。” 女子说：“我的丈夫死了，我没了依靠，所以才这么悲痛。”

赵某便劝她再找个好夫婿。女子说：“我孤身一人，哪有能力挑选呢？要是能有个依靠，哪怕做妾我也愿意。” 赵某听了，心里很高兴，便毛遂自荐，女子也答应了跟他走。

赵某觉得离家还远，打算找个代步的工具，女子却说：“不用。” 说完便走在前面，步伐轻快得像仙女奔跑一样。到了赵某家，女子干起家务来十分勤快。

过了两年多，女子对赵某说：“感谢你对我的喜爱，我才委屈自己跟了你，不知不觉已经三年了，现在我该离开了。”

赵某说：“你之前说自己没有家，现在又要去哪儿呢？” 女子说：“那时候只是随口一说，我怎么会没有家呢？我的父亲在金陵卖药。要是你还想再见到我，可以带着药去金陵，说不定还能赚些路费。”

赵某准备好货物，租了车马。女子却拒绝乘坐，直接出门走了，赵某怎么追都追不上，转眼间女子就消失得无影无踪。

时间过去很久了，赵某心里常常思念女子，于是就买了药前往金陵。他把药材寄放在旅店，然后到街市上去打听。

突然，一家药店里的老翁看到他，说道：“女婿来了！” 说着就把他请进店里。这时，女子正在院子里洗衣服，看到赵某，既不说话也不笑，手里的洗衣动作也不停。

赵某心里满是怨恨，转身就要走，老翁又把他拉了回来，可女子还是像之前一样不理会他。老翁吩咐准备饭菜，还打算多送些财物给赵某。

女子阻止说：“他福分浅薄，给多了他也承受不起；稍微表示一下，安慰他一路的辛苦就行，再挑十几副药方给他，就足够他生活了。”

老翁问赵某带来的药怎么样了，女子说：“已经卖掉了，钱在这儿呢。” 老翁便拿出药方，又给了赵某一些钱，送他回去了。

赵某试用那些药方，发现药效神奇。在沂水，现在还有人知道那些药方。比如用蒜臼接屋檐流下的雨水，用来洗瘊子和赘疣，这就是其中一个药方，效果很好。

（出自《聊斋志异》）

李日知

唐代刑部尚书李日知做地方官时，没有对人行过杖刑，做事特别克制。

等他做了刑部尚书后，有一个令使接受任务三天了，竟然忘了，没有执行。李日知叫人拿来板子，剥了他的衣服，把所有的令使都喊来集合，准备打他板子。

李日知责备他说：“我本要打你一顿板子，又怕天下人说你有能耐，能撩得李日知发火，吃李日知的板子，人家就不拿你当人了，你老婆孩子也就不礼敬你了。”就饶过了他。

从此，令史们没人敢犯这个毛病。如果谁有了过失，大家就一起责备他。