石门县光裕堂覃氏四修族谱校注第三卷·覃氏宗训第十条：守王法

十，守王法

旧训：生今之世，为今之良，理合守法，道在尊王，尔奉国宪，尔懔朝常，毋常干纪，缧絏难当，毋或犯律，赭衣堪伤，败度败礼，小人凶殃，怀刑怀德，君子吉祥，愿我家族，念此勿忘。

演说：君主时代，刑赏由王者专制，一切法权惟王者一人主之，故曰“王法”。今中华改为民主立宪国，另制宪法；现在湖南为自治省，又制有省宪法，不复称“王法”矣。而人民之当守法，无古今一也。宪法采诸泰西各国，其法之属于国制者，则曰宪法，以下又有民法、商法、刑法、民事诉讼律、刑事诉讼律，共为六法，现行于世者，有《六法全书》。人必事事不违反法律，乃不受人干涉，而可以保自由之主权也。至刑律各条，人民尤不可犯，苟犯刑法，一入法庭受辱不堪言，状重则生命莫保，轻则剥夺公权，人格全失，刑事之严重，盖懔懔乎，令人以恐惧也。惟恐惧于其后，即当戒慎于其先，是以君子尝怀刑，又曰“君子防未然”，不处嫌疑间，瓜田不纳履，李下不整冠。以瓜田李下为嫌疑地也，嫌疑亦法之所禁，不可以其为轻微罪忽之，君子所以必远避也。故处今日世界，皆须有法律知识，切不可有非法行为。

我先祖守法之训，人人当铭刻勿忘也。

旧训白话译文：

生活在当今这个时代，就要做当今的好百姓，于理应当遵守法律，于道在于尊奉国家。你们要遵奉国家的法典，你们要敬畏朝廷的纲常。

不要时常违犯法纪，否则镣铐枷锁之苦难以承受；不要有时触犯律条，那囚犯的赭衣令人悲伤。败坏礼制法度，是小人，必遭凶险灾祸；心中常怀刑律与德行，是君子，必得吉祥安康。

但愿整个覃氏家族，都能牢记此训，切莫遗忘。

演说白话译文：

在君主时代，刑罚与奖赏由君王独断，一切法律权力只由君王一人掌握，所以称之为“王法”。如今中华已改为民主立宪国，另外制定了宪法；现在湖南是自治省，又制定了省宪法，不再称为“王法”了。

但是，人民应当遵守法律这一点，从古至今都是一样的。我们的宪法是借鉴西方各国的，那种关于国家根本制度的法律，就叫做“宪法”。在此之下，还有民法、商法、刑法、民事诉讼律、刑事诉讼律，合起来称为“六法”，现在社会上通行的有《六法全书》。一个人必须事事都不违反法律，才不会受到他人的干涉，从而可以保全自己自由的权利。

至于刑法中的各项条款，人民尤其不可触犯。如果触犯了刑法，一旦被送上法庭，所受的屈辱难以言状。重的连性命都难保，轻的也会被剥夺选举权等公权，人格完全丧失。刑法的严厉，真是让人感到畏惧啊！正因为害怕触犯法律之后的后果，就应当在事情发生之前小心谨慎。所以君子常常心里想着刑律（以避免犯罪），古人又说“君子防患于未然”，不置身于嫌疑之地。正所谓“经过瓜田不弯腰提鞋，走过李树下不举手整帽”，因为瓜田和李下都是容易引起嫌疑的地方。嫌疑本身也是法律所忌讳的，不能因为它看似是轻微的过错就忽视它，这正是君子一定要远远避开嫌疑的原因。

因此，处在当今世界，人人都必须懂法，更要守法，切不可违法。

我们先祖关于守法的训诫，每个人都应当铭记在心，不要忘记。

石门县光裕堂覃氏四修族谱校注版终获成书！

石门县光裕堂覃氏四修族谱校注版前言

石门县光裕堂覃氏四修族谱之节孝、贞女志

石门县光裕堂覃氏四修族谱校注第三卷之覃氏宗训序

石门县光裕堂覃氏四修族谱第三卷·覃氏宗训第一条：奉祖先

石门县光裕堂覃氏四修族谱校注第三卷·覃氏宗训第二条：孝父母

石门县光裕堂覃氏四修族谱校注第三卷·覃氏宗训第三条：忠君上

石门县光裕堂覃氏四修族谱校注第三卷·覃氏宗训第四条：宜兄弟

石门县光裕堂覃氏四修族谱校注第三卷·覃氏宗训第五条：念族戚