古今志怪传奇：偿冤、江陵尉、义牛、冒认丈夫、小官人、神婚

偿冤

宋徽宗宣和末年，饶州征粮小吏李辛，为人凶狠，做事霸道蛮横。当地人对他都是十分畏惧和忌恨。

有一次下大雪，李辛去州府所在的县城，路上遇到一个人。李辛仗着酒醉，蛮力挥拳，将这个路人活活打死。当时围观的人非常多，但大家都怕连累到自己，没有一个人敢于吭声。

李辛扬长而去，巡街士卒以为死者是暴亡，喊来他的家人将其安葬了事。李辛自此后更加肆无忌惮。

李辛居住在城外，夜里大多都是翻越城墙回家。三年后的一天，李辛翻墙时突然遇到那个死者，对他说：“我找你很久了，原来你在这里。”李辛回家，把这句话告诉了妻子。妻子听后非常害怕。

第二天李辛就死了。李辛家养了几头鹿，这些鹿平时用竹棍击打柱子，就会应声而来。保长白生接到官府命令，让他七月份买鹿肉，结果却买不到。

于是他就到李辛家里招呼那些豢养的鹿。才敲了一下竹棍，一头最大的鹿就来了，白生于是就把这头鹿杀了，拿了鹿肉去复命。

接下来，李辛喊来自己的朋友洪端，一道吃剩余下来的鹿肉。过几天李辛就死了，大家都认为李辛是中毒死的，却不知道他是被冤鬼所杀。这件事是洪端说的。

（出自《夷坚志》）

江陵尉

江陵县的县尉薛涛，在唐肃宗乾元年间，死去后三天又复活过来。他自己说：当时遇见一个差役，拿着帖子说：王让拘拿你。帖子上签了一个“祜”字，薛涛不清楚是哪个王，就备马跟随而去。

走了大约十几里，到了一座城。这个差役推开门，便进入一间大厅，厅上有一个穿戴象大王的人。薛涛拜了又拜。大王问：“你是荆州的官吏吗？”薛涛回答说：“是。”

大王说：“你的罪过为啥那么多呢？现在告你状的，我都数不过来了。”薛涛回答说：“我之前担任成固县尉的时候，成固县负责进贡鹰鹞。我是主管这件事的人，不得不杀生，所以确实杀得比较多。”

大王问：“那你有为私人杀的吗？”薛涛回答说也有。大王又问，公和私哪个多呢？薛涛说：“私少于公。”

大王说：“你还很诚实。你的福禄还很长。寿命没完，他们不能对你怎么样，但我也不得不拘拿你来对证。”说完叫薛涛出门。

薛涛要对所有被杀的生命全都谢罪一遍，于是来到外面，看见鸡、兔等遍地都是，飞腾奔走，威逼薛涛。

薛涛说：“我是按天子的需要饲养鹰鹞，不是我本心要做的。看你们的意思都想杀死我，这是为什么？刚才我已奉命，为你们画经像，使你们都能托生，何必大家一齐杀一人呢？”大王这时又叫人传下话来。过了好长时间，那些动物被悄悄领着离开。

薛涛进来厅里，大王对他说：“算来你的阳寿未尽。所以特地为你考虑，回去之后应该作功德。用自己的行动去赎罪。”薛涛又不停地拜谢。

大王问：“你读书吗？”薛涛说：“我经常读书，读了很多书。”大王又问：“你知道晋朝有个叫羊祜的人吗？”薛涛说：“知道。”

大王说：“那就是我。我以前在荆州曾经当过刺史，死在官府里。所以看见你这个江陵的小官，平添了彼此之间的感情。”说完大王告辞出去，同时叫拘捕薛涛的差役送他回家，于是薛涛就活了。

义牛

护持寺在河间城东四十里。附近有位姓于的农民，家境小康。一天晚上，于某出门未归，几个打家劫舍的强盗从屋檐上跳下来，挥动大斧头砍门，砍得叮当乱响。

家中只有妇女小孩，只能伏在枕上发抖，听任强盗砍门，没有任何办法。忽然，家里养的两头耕牛，怒吼着跳进院子里，奋然用双角与强盗搏斗起来。

强盗用棍棒打、举着刀砍，牛却斗得更加勇猛。强盗最终受了伤，狼狈逃走。

原来，乾隆癸亥年，河间发生大饥荒，人们养不起牛，大多把牛卖给了屠市。这两头牛当初也被人卖给屠户，两头牛被赶到屠户门前时，伏在地上哀叫，不肯再向前走。于某看到后，动了恻隐之心，当即脱下身上的衣服当了，把两头牛赎出，自己受着冻牵回家来。

牛为于家效死是应该的，只是强盗在内院，牛在外厩，怎么就知道内院有了强盗？而且牛并不是灵巧敏捷的动物，外面的门关得紧紧的，怎么能一下子就跳过墙来？这必定有灵通驱使，不是鬼神又是谁呢？

这件事情，是乾隆乙丑年冬天，我在河间主持岁考时，刘东堂对我讲的。刘东堂就是护持寺那个地方的人，他说亲眼看到了两头牛，身上都挨了好几刀。

冒认丈夫

光绪初年，吏部有两名姓雷的官员，一个是浙江人，一个是陕西人；一个是进士，一个是拔贡生。两人同姓同官又同司。

浙江的雷某住在南横街，陕西的雷某则住在魏染胡同，家里平时只有一个妾。两人门头上同样都写着“吏部雷寓”。

有一天，浙江雷某的仆人私下跟人说：“我家主人买了一个妾，住在魏染胡同。”没想到这话被浙江雷某的妻子听到了，于是穷追不舍地逼问。

仆人于是说：“我的确见到魏染胡同有一个吏部雷宅。我去寻访时发现里面只有一个妾，不知道是不是我家主人的外室，我也不敢确定。”

浙江雷某的妻子听了这话，勃然大怒，立即命人驱车前往魏染胡同。到了之后，她命令老妈子在屋外大声呼喊：“太太来了。”

陕西雷某的小妾以为是有女性客人来访，于是出门迎接。浙江雷某妻子与她一见面，破口大骂：“淫婢无耻，你竟敢偷偷居住在外面，不来见我！”

陕西雷某的小妾一开始感到懵懂茫然，接着反应过来，认为这一定是丈夫的妻子寻仇问罪来了。正在她支支吾吾时，陕西雷某恰巧回家来了。

小妾哭诉道：“你为啥不告诉我，你的正妻也在京城啊。”陕西雷某大惊，等到仔细看了来人，才回答说：“这不是我妻子。”

小妾于是大骂：“哪里来的泼妇，冒认我的丈夫。”陕西雷某此时也忽然醒悟过来，问：“夫人是浙江雷某的妻子吗？”

浙江雷某的妻子点头，羞惭得无地自容。陕西雷某于是说：“既然是一个误会，您请回吧，不用放在心上。”

但他的小妾却不肯，说：“既然认了是自己的丈夫，那今夜必须陪丈夫睡一晚才行。”

浙江雷某的妻子非常窘迫。陕西雷某再三劝自己的小妾，这才把对方放走。

浙江雷某妻子一到家，就把那仆人赶出了家门。这件事我当时在京城，亲自听说的，一时传得人人皆知。以为不是什么佳话，所以我也就不说当事者的名字了。

某太史，忘了他的姓名。一天，他白天躺在书房里，忽然，一个小仪仗队，从屋子一角走出。马大如青蛙，人细如手指。

小小的仪仗队由数十人组成。一个官，头戴乌纱帽，身穿绣花袍，坐在二人抬的轿上，纷纷出门而去。

太史心中觉得奇怪，怀疑自己睡眼朦胧看花了眼。可接着又见一小人，返回屋来，手里携着个拳头大小的包，一直走到床下，自己介绍说：“我家主人备有薄礼，敬献太史。”

说完，对着太史站着，却不去打开包拿出东西。稍待了一会，又自己笑着说：“小小礼物，想太史也没什么用，不如送给小人。”

太史点了点头，小人高兴地携着包走了。以后再没见过他。可惜太史当时心里有点害怕，也不曾问小人是从哪里来的。

神婚

张璞，字公直，不知道是什么地方的人，担任吴郡太守。朝廷征召他回京城，于是路过庐山。

他的女儿到庐山神庙游览，婢女指着一个神像开玩笑说：“拿这一个做你的丈夫。”那天夜里，张璞的妻子梦见庐山神送来订婚的聘礼，说：“我的儿子不成器，感谢你们选择他做女婿，送上这点聘礼表示微薄的心意。”

张璞的妻子醒来，很奇怪这件事。婢女把当时的情况告诉她，她于是害怕起来，催促张璞赶快开船。到了河中央，船走不动了，全船的人都震惊害怕，于是都往水里投东西，但是船还是不动。

有人说：“把女儿投进水里，船就能走了。”众人都说：“神的意思已经很明显了，为一个女儿害死一家人，不值得？”张璞说：“我不忍心看见女儿投下水。”于是他就爬到船舱上的小楼里躺下，让妻子把女儿投进水里。

他妻子拿他死去的哥哥的女儿代替自己的女儿，在水面上放一张席子，让那女孩坐在席子上。船这才能够开动了。

张璞起来看见自己的女儿还在，大怒说：“我有什么脸面活在这个世上！”于是又把自己的女儿投进水里。等船快到下一个渡口，他们远远望见两个女孩在渡口下面。

有一个官吏站在岸边，说：“我是庐山神的主簿。庐山神向你道歉，他知道鬼神不能和人婚配，又敬佩你的仁义，因此送还两个女儿。”后来询问女儿，她们说：“只看见漂亮的房子和官吏士卒，不觉得是在水里面。”