般阳诗词通讯 第174期

般阳诗词通讯 第174期

淄川诗词学会主编 2025年9月9日

本期编辑 蒲先和 侯发玉

本期内容提要

一 研讨 《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”句中的雨字，有人认为读去声，有人认为读上声。说出你的看法并简要说明理由。

二 以花为题写一首七绝。要求：诗中要体现出化用古人（或名人）诗句的表现手法。

本期内容

1、岳崇刚

1.我认为“雨雪霏霏”中的雨，应是名词，读上声。雨加雪飘飘而下。“霏霏”形容下雪的景象。把“雨”当“下”是重复的，多余的。

2.七绝一首

莲

出水亭亭蜂蝶临，游宾偶有送关心。

只缘意在淤泥外，故引明君咏到今。

2、张春华

1.我认为“雨雪霏霏”中的雨，应是名词，读上声。因为“杨柳依依”和“雨雪霏霏”应是对仗，上句“杨柳”两个字都是名词，下句“雨雪”两个字也应当都是名词。

2.七绝一首

咏莲花

阅尽群芳独爱莲，沐风映日绽红颜。

纵然根陷淤泥里，出水芙蓉净若仙。

3、杨升发

1、雨雪霏霏的“雨”，我认为在这里读上声（yǔ），作名词解。霏霏本身就是形容雨雪纷飞，这里就不要叫它“下”了，故此处为名而非动。

2、咏梅

雪落冰封神独昂，清魂玉骨韵深藏。

醉人林色满山白，更喜迎风一缕香。

4、侯发玉

1.我认为在这里读上声（yǔ），作名词‘雨和雪’解，更符合对仗修辞，这样“雨雪”和后面的“霏霏”与上句更自然工整。

现代教材多采用动词说，也有一定的依据，反映了《诗经》语言的多义性。

2.绝句

菊花（通韵）

东篱把酒暗香幽，独抱寒枝傲晚秋。

纵使繁霜凋百卉，黄金甲里见风流。

5、陈刚丽

1.我认为在这里读上声，作名词，霏霏已经有雨雪纷飞的意思了。“雨”作名词才能使“雨雪霏霏”与上句“杨柳依依”形成自然工整的对仗。

2.绝句

丝瓜（通韵）

绿叶阴浓藤蔓长，瓜熟俯首影中藏。

秋风渐起蜂蝶舞，满架黄花一院香。

6、赵玉琴

1.我同意前面几位老师的想法。也觉得“雨雪霏霏”中的雨，应是名词，读上声。 霏霏已经有雨雪纷飞的意思了。“雨”作名词才能使“雨雪霏霏”与上句“杨柳依依”形成自然工整的对仗。

2.绝句

秋季玉兰开（通韵）

院外玉兰今复开，芬芳馥郁蜜蜂来。

秋风吹得枝叶动，满树花香进陋宅。

我写的这首诗第三句是化用李白写的《白玉兰》里面的一句，原句是“东风吹得仙姿动”。因为秋天的玉兰花开的时候，已经有满树的绿叶，又开花，和春天先开花后长叶是不同的。所以改成“秋风吹得枝叶动，”秋风一吹，枝叶和花一起动，香味飘散进入室内。

7、孙丽娟

我认为：“雨雪霏霏”的“雨”字，在这里读上声，名词。其理由：“霏霏”本身就有下的意思，“雨”字如作为动词用岂不是意重了吗？再说“雨”字也没见有上去两读的说法。

梅雪争春

飘飘瑞雪涤轻尘，雪打梅花更有神。

梅雪争春枝上闹，闹声浮动一园春。

8、黄宽远

牵牛花（通韵）

绿叶青藤不用栽，缠旋方物向秋来。

夏风远去身心静，独喜清凉笑口开。

9、赵芳

1、雨雪霏霏的“雨”，我认为在这里读三声（yǔ），作名词用。霏霏本身就是形容雨打底子漫天飞雪，故此处应为名词。

2、莲（通韵）

身居泥淖有何悲，自抱清芬待露归。

纵使风来摇碧叶，芳魂依旧向云飞。

10、赵玉霞

1、“雨雪霏霏”的“雨”以前书上及授课教师都解释应读去声，动词，后来才认识到应读上声，名词。“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”此为一对偶句，杨柳与雨雪对偶。杨、柳，雨、雪皆名词，杨柳即柳树，突出柳字；雨雪突出雪字，即柳枝（随风）轻轻摇动，雪花纷纷扬扬（满天）飞。

2、化用前人诗:

般河咏春

杨柳摇青草设毡， 一川碧水漾微涟。

暖阳催得春花放， 便引诗情到岸边。

——此诗最后一句化用刘禹锡《秋词》里的诗句；

“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”

11、李娜

第一题，我认为“雨”在此处应该是动词，读去声。“昔我往矣，杨柳依依”从字面意思看就是说的春天，那么“今我来思，雨雪霏霏”说的就是下雪的时候冬天，这里用“雨”也是为了满足对仗要求。

菊

又是秋来霜露凉，枝凝寒翠菊初芳。

北风迎立抱香死，傲骨铮铮孤影长。

12、马宁

一、《采薇》“雨雪霏霏”的“雨”字，古今有两种读法：读 yù（去声，动词“下”）：《诗经》中“雨”常作动词，如《小雅·十月之交》“雨我公田”，意思是“降在田里”。从训诂习惯来看，把“雨”读作动词，解释为“下雪纷纷”，符合《诗经》质朴的语言风格。

读 yǔ（上声，名词“雨”）：《毛传》《朱熹集传》均释为“雨雪交加”，与“杨柳依依”在句法上更对称。读作名词，能突出环境的恶劣与对仗的工整。

我的想法：我更倾向读 yù，作动词理解。“下雪纷纷”更直接生动，也与戍卒归途的艰辛相呼应。当然，读 yǔ 也有道理，古人多取此义，所以两种读法并存，都可以接受。

二、花（通韵）

庭院花迟自晚开，东风几度送香来。

莫言人世芳菲尽，一瓣清心向绿苔。

化用了白居易《大林寺桃花》“人间四月芳菲尽”。

13、宋长灵

雨雪霏霏的"雨"在这里是名词，指从云层中降落的水滴，读上声。不作动词用读去声。下句雨雪霏霏对仗上句杨柳依依，雨、雪、杨、柳都是名词，但在本句组合使用偏重于雪和柳有了杨柳依依和雨雪霏霏。

凌霄花（通韵）

藤罗依附绕墙栽，秋艳橘红仍盛开。

桃李不言春尚在，向阳笑对冷风来。

14、赵英妹

1.认为在这里雨雪作名词，‘’与上句“杨柳依依”的杨柳，很自然的对仗。

2.化用前人诗

雨天见凌霄花开（通韵）

未许春归花事了，涂抹新红上凌霄。

绵绵细雨生清静，秀挺柔枝自在飘。

此诗化用王淇 《暮春游小园》里的诗句；

涂抹新红上海棠、荼蘼开到花事了。

15、白相村

1、此中“雨”字，一读为yù，作动词，意为降落；一读为yǔ，作名词，意为雨水。然观此句意境，将“雨”解作动词，意为大雪纷纷降落，似更为贴切。

2、韭花

绿蚁新醅雪未消，青畦露重晚风摇。

寻常野韭寻常看，曾伴金盘白玉条。

首句化用白居易《问刘十九》“绿蚁新醅酒”。

16、杜凤琴

雨雪霏霏的“雨”字：作为动词使用时、读去声(四声)，形容汉语在特定的文言条件下，指雨雪下的巨大；作为名词使用时，读上声(三声)，形容雨在下时，属于自然现象。 故，在大自然生活中，雨，作为名词时读第三声(上声)；在特定文言场景时读第四声(去声)。

“雨”在这里作动词用，读四声(去声)恰如其分，增加了情感的厚重。一个字读多音，出现在不同的场景中，这是在我国古汉语中，文字留给后人的无价之宝；也是汉语文化的独特之所在。

17、蒲泉章

1.倾向于，"雨"在此处是动词。"雨"当读去声时，意为降下、落下。句中"雨雪霏霏，指"大雪纷纷落下，"雨"后接宾语"雪"，符合动宾语法结构。若为名词为"雨水"则无法与"雪"搭配成合理语义。

2.菊花

未与群芳竞艳颜，凌霜独放自安闲。

此花开尽庭园寂，漫卷西风不见还。

化用元稹的菊花，"不是花中偏爱菊，此花开尽更无花"。

18、蒲先和

我不赞同读去声。理由有二：

一、“雨雪霏霏”虽然没说“下”，所表示的，就是下着“雨加雪”，所以才会“霏霏”，再强调“下”字，画蛇添足。

二、诗，多注意词语的对仗（或结构、或声调、或二者兼之），雨字只有作名词，雨雪，与杨柳都是并列结构，才对仗；如果“雨”字作动词，“雨雪”成了动宾结构，同并列的“杨柳”相对便失去了对称美。

所以我赞同“雨”作名词，读上声。

凌霄

好花岂独在孤标，绿叶红花分外娇。

送罢春莺送秋雁，东篱西苑伴清宵。

杏花

朝霞一片眏山隈，络绎游人破绿苔。

岩畔原无竹篱在，万千红杏出墙来。

综评：

一、《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”句中的雨字，认为应该作名词，读上声的诗友占多数；认为应该作动词，读去声的少些。H结果可供参考。至于到底怎么读，我们无权作定论。

二、写花的七绝，都很好，值得称赞。