缅甸果敢 大水塘抗日阵亡官兵纪念碑文

果敢先辈，骨气铮铮，驱逐日寇，保山河，保家乡。世世代代缅怀先烈，世世代代骨气铮铮永相传

缅甸果敢 大水塘抗日阵亡官兵纪念碑

果敢 大水塘纪念碑文

果敢大水塘“抗日阵亡官兵纪念碑”碑文内容如下：

▼ 碑文原文：

历观古今，凭览中外，其为害最烈者，莫不以战祸为甚。乃果敢于兵燹之余，阖境安宁，万众康乐，熙攘欢愉，此良可慰。远瞻环球，暴戾欲弥，烽火将遍。吾果敢虽遭劫乱，几复旧观，亦谓幸矣。

忆昔敌烟正炽，艰险遽临，危急惶恐之民，莫可言喻。而倚金汤者，赖有忠勇将士，奋勇直前，浴血前方。披坚执锐，陷阵冲锋，抗暴敉乱，艰辛显著。其间悲壮最烈者，莫过于舍身成仁之阵亡官兵耳。今吾侪幸存，乃成仁者铁血之忠魂，义胆侠肠所赐也！然时虽逾，事频迁，战祸疮痕，历历如画。英武豪迹，岂容忽略。本县长深恐忠魂未安，遗孤失依。此心耿耿，屡思将何以揭昭忠烈，以伸敬悼，稍慰存殆。吾念及此，无限感潸！

抚今追昔。前九年春，倭奴南侵，全缅失陷，滇西告警。瞬息敌骑压境，盘踞怒江西岸。果敢位处江东，津要环列，顿成攻守险要，形成盟军前线。当兹千钧一发，岂容片缓。时幸先严文炳公县座，以职司守土，责毋容辞，一面召集全县各区头人开紧急会议，共商妥定保卫果敢方针；一面电请命戎御，奉中国军事委员会令，兼任果敢自卫队司令，负责拱卫前方。经即征调编训，并派得力各部队，棋布坚守扼固强寇必犯之要冲，以防敌势蔓延，而免全境遭蹂。

幸吾军民合作，齐力抗暴。迭奉层峰明令，嘉勉忠贞。迨轴心集团崩溃，倭寇宣告无条件乞降，大战告停，壮士解甲。唯查战时，综计我军因奋勇歼敌，刃搏阵亡，或因敉叛乱，参与滚弄、芒卡、老街、南湖塘、扣塘、大水塘、新城护国营、芹菜塘等役，壮烈殉职官兵共计八十员名。忠骸早经先后妥葬，遗族从优，各别抚恤，并多方详查，慎重其事，终虑不足以慰诸烈于泉下。今特召集全县各界举行追悼阵亡官兵典礼，同时为碑揭幕。群情悲恸，感悼无状。敬将阵亡官兵姓名、阶级、职别、籍贯、住址暨简要、捐躯原委，悉依序列，并镌于碑，永志纪念，而昭英烈，以慰忠魂。

俯念成仁诸君，奋不顾身，壮烈佑人，可谓克尽保境卫民之职责，极伸人类共崇之正义，并为之赞曰：

忠勇义烈，浩气长存；

丰功伟绩，千古不泯；

壮哉诸君，虽死犹生；

勒之金石，以垂永明。

▼ 碑文解读：

历史背景：碑文开篇回顾了二战期间日军入侵缅甸，果敢地区面临危难的历史背景，强调果敢人民在战后得以安宁的幸与慰。

抗争历程：详细记述了果敢抗日自卫队在土司杨文炳领导下，与中国远征军协同作战，抵御日军入侵的过程，包括滚弄、芒卡

历史意义:这座碑塔宛如一位历史见证者，铭记了果敢儿女与中国远征军并肩作战的壮烈史诗。

2025年9 月 3 号是抗日战争胜利 80 周年，果敢也举行了盛大的纪念仪式。果敢同盟军总司令彭德仁跟同盟军官兵以及果敢的中小学生一起到位于西山区大水塘的中国远征军纪念碑，对远征军将士进行了祭拜。

▼碑文译文

历史上看，无论古今中外，战争带来的破坏无疑是最为严重的。然而果敢在战乱之余，保障了边境的安宁，让人民安居乐业，生活充满欢乐。这是令人欣慰的。眺望远方，战争的阴影似乎无处不在。果敢虽然经历了劫难，但能够恢复往日景象，也算是幸运。

回忆起敌人的炮火熊熊，危险迫近，人们陷入恐惧之中。但多亏了那些忠勇的将士，他们英勇前行，浴血奋战。他们冲锋陷阵，抵抗暴乱，付出了巨大的牺牲。其中最令人痛心的莫过于那些舍身成仁的阵亡官兵。如今我们幸存下来，是因为那些英勇的忠魂，是因为他们的无畏和牺牲。然而时光流逝，事情不断变迁，战争的创伤历历在目。英勇的事迹岂能被忽视。本县长深知忠魂尚未安息，遗孤无人照料。因此，怀着一颗虔诚的心，他思考如何彰显这些忠烈的英灵，以表达敬意和哀思，稍稍安抚那些已逝去的灵魂。每当我想到这些，心中涌动着无限的感慨！

回顾过去。九年前的春天，敌人南侵，缅甸失守，滇西发出警报。敌骑迅速压境，占据怒江西岸。果敢位于江东，是交通要道，成为攻守的关键，形成盟军的前线。在这千钧一发之际，不能有丝毫犹豫。幸运的是，县长严文炳先生担任县座，他不推辞责任，一面召集全县各区头人开会，商讨果敢的保卫方针；一面请求中国军方支援，担任果敢自卫队司令，负责保卫前线。经过征调和训练，派遣各部队，布下坚守阵地，阻止强敌的进攻，以免敌势蔓延，保护全境免遭蹂躏。

幸好我们军民齐心协力，共同抵抗敌暴。层层传达命令，表彰忠贞。当敌人集团溃败，请求无条件投降，大战结束，勇士解甲。在这场战争中，我们军队英勇消灭敌人，阵亡的壮士，或是因抗击叛乱，参与滚弄、芒卡、老街、南湖塘、扣塘、大水塘、新城护国营、芹菜塘等战役，共有八十名官兵壮烈殉职。他们的忠魂早已安葬，家属得到优待，得到适当的抚恤。为了永远铭记这些英烈，特地召集全县各界举行追悼仪式，同时揭幕纪念碑。人们悲痛万分，感慨无言。为了纪念阵亡官兵的姓名、军衔、职务、籍贯、住址以及简要事迹，将按照次序刻在碑上，永远铭记，以表彰这些英烈，安抚他们的忠魂。

想起那些为了保卫家园不顾生死的人们，他们的牺牲保护了人民，履行了保家卫国的责任，彰显了人类共同崇尚的正义。为他们赞颂：

忠勇义烈，永存英名；

丰功伟绩，流芳百世；

英雄们，虽已逝去，却永生不朽；

铭刻在金石之上，永远照耀光明。