古今志怪传奇：天折寿、鬼和解、错抓、丁前溪

宋徽宗大观年间，宿州有个读书人钱君，他兄弟两人都在国子监读书。当时是春天，大家等待着参加考试，于是趁闲暇出游玉津园。

游玩时，钱氏兄弟遇到三位道士过来跟他们作揖搭讪。三道士浓眉大眼，嗓音清亮，委婉动听，但没多久便告辞离开，还说：“我们有一点好酒，想跟两位一道喝。这酒名叫“云莫”。明日正午时分，我们还在这里相见。那样的话还能款待两位。如果稍微耽误一下的话，只怕就见不到了。”

钱君答应了。只有小道士笑着说：“如果误了时辰，你们可以挖开地上的土找我。”大家都认为这是开玩笑，于是大笑而别。

第二天，钱君因为有其他的事耽误了，一直到晚上才来到约会的地方。只见吃剩的菜饭遍地狼藉，却没有看到有人。钱氏兄弟不免怅然良久。

弟弟说：“这些人难道是神仙吗？”说完尝试着借来工具挖地。才挖下去一尺左右，就挖到一个石盒子。打开，是三位道士的画像，冠巾严整，就和昨天见到的一样，外面还有一本药方书籍，写的是用水银炼制银子的方法。

弟弟说：“哥哥你拿走这本书吧，弟弟我要这道士的画像，拿回家给他们供奉香火。”做哥哥的欣然答应了。

等到考试结束，弟弟考中了，哥哥重新回到宿州，尝试了一下书中的道术方法，全都十分灵验。没过几年，钱君买下几万亩田地，成为一方富豪。

一天钱君坐在廊下，外面禀报说有三位道士前来拜谒。见面后，一位道士起身说道：“当年玉津园聚会的事情，您还记得吗？您得到我们的仙方，不是用来赈济抚恤穷苦之人，却是贪得无厌。你享的福禄已经过头了，所以上天就要折您的阳寿。如果从今天开始改过自新，你还能延寿三年，否则，早晚随时毙命。我因为泄露天机被贬谪为人，所以会来到你家做主。”

道士走后，钱君开始感到非常后悔。他当即焚烧药方书，拆毁炼银炉灶，所有借条也都不再追要了。

第二天，小道士再次过来，还没来得及坐下，钱君就听说自己的侍妾分娩了，急忙进产房去探视。小妾生了一个男孩。

钱君出来陪客，却没再看到小道士。问了所有的仆人，全都不知怎么回事。没出三年，钱君就死了。

（出自《夷坚志》）

鬼和解

我的堂侄虞惇所居住的房宅，地点原先是村南的旧园子。没有建住宅时，四周无人居住。

一天夜里，浇园子的田大躺在井旁的小屋里，听到墙外有人争吵，以为是村里人，隔墙问道：“你们是谁？夜这么深了无缘无故来吵我。”

其中一个喊叫着说：“有一件事请求大哥秉公论断，不知哪里来的野鬼，强行闯进我家调戏我的妻子，天下有这个道理吗？”另一个也喊叫着说：“我自己带着钱去闻家庙，这个女人见了我嬉笑，邀请我进了房间。这个男人突然闯进来抢我的钱，天下难道又有这个道理吗？”

田大知道他们是鬼，吓得没敢应声。两个鬼一齐说：“既然此处不能解决这事，我们应当告到土地神那里。”吵吵嚷嚷着向东北方去了。

第二天，田大到土地庙问庙祝，庙祝说一夜寂静无声，什么声音也没听见。人们都怀疑田大扯谎胡说。临清人李名儒说：“这没什么好奇怪的，可能是那个女人已经让两个男人和解了。”众人听完都笑了起来。

错抓

睦州司马韦延之，任满之后，曾寄居在苏州的嘉兴。唐代宗大历八年得了痢疾。夏天时他独自睡在厅中。忽然看见两个小吏说，长官命令你过去，委屈一下吧。

韦延之诧异地问：“长官是谁？”小吏说：“奉命抓你，别的事不知道。”韦延之怀疑他们是鬼差，于是起身下地要躲开。小吏便上前拉住他的袖子说：“抓你就必须去，为什么往回走？”

韦延之的身体虽然仍在床前，魂却随着小吏去了。走出城，看不见池塘，都是陆路。走了数十里，到了一个有官署的地方，小吏带韦延之去见大使，大使传话叫去见判官，小吏便领韦延之去见判官。

判官穿长袍执笏板走下台阶，很严肃地对韦延之说：“有人告你，有些事必须要你来回答。”说完便令主管领韦延之去对答。

主管领韦延之到了一个房里，房子在判官厅前，厅像现在的县令厅，有两栋屋，屋里都是房间，房间前有斜眼格子，格子内的板床上坐着人。

主管叫韦延之坐在板床上准备对质。一会儿，领来六七个囚徒，有的戴枷，有的戴锁，有的光头，全都来到韦延之在的地方。主管说：“你们状告韦司马索取过你们的钱财，今天冥府中就要把这个案子搞清楚。”

他转向囚徒问道：“你们告的是谁？”囚徒说：“是韦冰司马，实在不认识面前这个人。”主管便向韦延之祝贺说：“人家告的是韦冰，你是韦延之，看来是弄错了，所以你现在可以重生了。”韦延之听了很高兴。

于是主管便领韦延之到判官处，说了经过，判官也为韦延之祝贺，判处让他回去，同时通知大使放司马回去。主管又领韦延之到大使厅，大使已回内室，传话说放韦司马回去。

接下来又派人去追捕韦冰。一会儿，穿绿衣的官吏拿着案卷过来，呵斥追捕吏，为什么错追了人，各打六十板，血流遍地。还令马上送韦延之回去。

韦延之说：“我想看看我以后还能任什么官职。”小吏说：“不用知道。”韦延之苦苦请求，小吏便打开簿子，韦延之名字后边，只见白纸，没有字。

于是韦延之便出来了。走了百余步，看到小吏拘捕清流县令郑晋客到来，他是韦延之的外甥。韦延之问：“你为什么被抓来？”对方答道：“被人告了。”

郑晋客也问韦延之：“你什么原因来的？”韦延之说：“我是被错抓了，现在要放回去。”郑晋客不断说好，想叫韦延之传话，但却被小吏带走，心里有话没有说出来。他屡次回头看，说：“舅父保重。”

韦延之回家后便活了，打听郑晋客，说死了五六天了。韦冰家住在上元，在韦延之重生的第二天韦冰就死了。

丁前溪

丁前溪是诸城人。家里富有钱粮，喜欢仗义疏财，打抱不平，最钦佩古侠客郭解的为人。御史行台听说后，要拜访他，丁前溪逃跑了。

他到安丘，遇上下雨，就来到一家旅舍暂避。但雨一直下到中午依旧不停。这时，有个少年过来，用丰盛的饭菜招待他。

转眼天黑了，雨还是下得很大，丁前溪只好去少年家过夜。那少年既照顾他的食宿，又照料他的马，处处细心周到。

丁前溪问少年的姓名，回答说：“我家主人姓杨，我是他的内侄。主人喜好交往，刚才有事出去了，现只有她的妻子在家。家中贫穷，拿不出更好的东西款待你，请多多包涵。”丁前溪又问主人的职业，得知杨某并无资产，唯有靠开设赌场养家糊口。

第二天，仍旧阴雨连绵，但主人供给丁前溪的饭食照样热情周到，无丝毫怠慢。傍晚铡草喂马时，丁前溪见饲料长短不齐，且一把干一把湿，觉得奇怪，就问少年。

少年说：“实不相瞒，我家穷得无草喂马，这还是娘子让我从屋顶上撤下来的茅草呢！”丁前溪越发奇怪，以为这是主人借此向他要钱。天亮后，见雨已停，他便收拾好行李，拿出银子给少年，少年不要。

丁前溪硬塞给他，少年无可奈何，拿着银子进屋请示女主人。一会儿出来把银子还给丁前溪，并说：“娘子说：我们不是靠这个来赚钱吃饭的。主人在外，常常好几天不捎回一文钱来；你是客人，怎么能向你索要报酬呢？”

丁前溪听了很受感动，连声赞扬，叹服女主人的为人。临走再三嘱咐说：“我是诸城的丁前溪。主人回来后，请你转告他，让他闲暇时到我家一聚。”

丁前溪走后数年没有音信。这年碰上闹饥荒，杨家穷困到极点。没有办法，杨妻就劝丈夫去找丁前溪请求接济，杨某答应了。

到了诸城，找到丁前溪的家，让看门人通报了姓名，可丁前溪怎么也想不起这个人来。杨某就将当年的事对仆人说了一遍，丁前溪听后，慌得趿拉着鞋就跑出来迎客。

见到杨某衣着破烂，鞋子露着脚后跟，他就请杨某到暖和屋里，设宴盛情款待，礼仪隆重，非同寻常。

次日，丁前溪又为杨某赶制衣帽鞋袜，杨某被打扮得表里一新，心里热乎乎的，很激动，觉得丁前溪很讲义气够朋友。但一想到家中断炊的情形，便增添了忧愁，只盼望主人能快点接济点钱粮赶回家去。

又住了几天，杨某见主人还没有送别的意思，急得忍不住对丁前溪说：“我考虑再三，不能再瞒你了。我来时，家中米不满升。如今我受到你的盛情款待，当然很高兴，可家里的妻子怎么过呢？”

丁前溪笑着说：“这些事你不用惦念，我已全部替你办妥了。请放心再住几天，让我给你凑点路费。”丁前溪就派人去召集众赌徒来聚赌，让杨某向赢方抽头渔利，一夜间就得到百两银子。丁前溪这才送杨某回家。

杨某进家门一看，合家衣着焕然一新，妻子身边还有个丫鬟伺候。杨某吃惊地问妻子，妻子说：“你走后，第二天就有人赶着马车送来了布匹粮食，堆了满满一屋，说是丁客人让送的；还带来个丫鬟，供我使唤。”

杨某激动不已。从此，杨家过上了小康生活，再也用不着设赌场赚钱度日了。