重庆用方言动画“复活”千年夜宴

新重庆-重庆日报 记者 李晟 实习生 胡思佳

传世名画《唐寅临韩熙载夜宴图》是中华艺术宝库中的璀璨明珠，画中韩熙载夜宴的盛景承载着五代十国的社会风貌与人文精神。如何让这幅定格千年的画卷“动起来”，让当代人尤其是年轻群体读懂其中的历史温度？三峡博物馆给出了极具想象力的答案。

7月29日，重庆中国三峡博物馆推出“Mask 熙载”配套定格方言动画短片，以“传统为体、创新为用”的实践，为中华优秀传统文化传承写下生动注脚。

重庆中国三峡博物馆文创与合作部主任池林说，当国宝名画中的人物走出卷轴，以积木之形立起、用方言之声“开口”，当庄重的历史场景融入当代视角的情感表达，文物便不再是玻璃展柜中沉默的标本，而成为可触可感、能与大众共鸣的文化符号。

让文物在创新载体中“活起来”

7月15日，“Mask 熙载”系列文创重磅亮相。作为三峡博物馆深耕文物活化的先锋探索，该系列突破传统文创的静态呈现模式，以精密积木为载体，将画中韩熙载、侍女、舞姬“王屋山”等经典形象重塑为可拼装、可把玩的立体人偶。

让沉寂的国宝通过创新设计的力量“飞入寻常百姓家”，正是如今全国文博单位都在探索的创新路径，在这个赛道里，重庆中国三峡博物馆也不甘人后。

据“Mask 熙载”设计负责人、重庆文博展览有限公司产品开发设计师李瑶介绍，重庆中国三峡博物馆馆藏的《唐寅临韩熙载夜宴图》，不仅以548厘米的恢宏长卷再现了夜宴的六幕繁华——从“侍女报信”的序幕到“宾客酬应”的尾声，更因唐寅融入明代审美而独具特色。

池林说，这种“以形载意”的创新，让平面画作中的人物从二维走向三维，从“观赏”变为“互动”，为大众亲近历史提供了全新触点。

在此基础上创作的定格方言动画短片，更是将“活化”推向纵深。创作团队以匠人精神逐帧拍摄逾万张照片，让静态积木在镜头下“苏醒”：侍女匆匆禀报的急切、韩熙载更衣相迎的仓促、宴席上觥筹交错的欢腾……画中经典场景被生动还原，千年之前的生活气息扑面而来。这种“让历史场景动起来”的尝试，打破了时空壁垒，让观众得以穿越回夜宴现场，在沉浸式体验中触摸历史的肌理。

方言与共情搭建文化沟通桥梁

“天天整天天整，整得手都废了。”“逗是，我脚都跳得打闪闪了。”……在这部三峡博物馆打造的定格方言动画中，这样的重庆言子比比皆是。

“活化”文物，不仅要让其“形动”，更要让其“情通”。“Mask 熙载”系列的点睛之笔，在于对历史人物内心世界的当代诠释，而重庆方言的融入，正是打通古今情感的关键密码。

为何选择方言？池林说，这背后是对地域文化的深情守望，更是对文化共情的精准把握。

作为文物所在之地的文化印记，重庆方言承载着巴渝大地的生活智慧与情感温度。当忙碌的侍女用乡音调侃“宴席连轴转”，当舞姬“王屋山”以诙谐语调分享表演日常，当韩熙载在喧嚣中流露深沉独白，这些“画中人”便不再是遥远的历史符号，而成为有血有肉、能与当代人产生情感共振的“身边人”。

这种“历史人物当代化表达”的智慧，巧妙地消解了传统文化的距离感。它不是对历史的解构，而是以尊重为前提的“转译”——通过“打工人”式的情感共鸣、生活化的语言表达，让年轻人在会心一笑中理解古人的喜怒哀乐，在亲近中建立对历史的认同，进而深化对中华优秀传统文化的热爱。这种接地气的创新，恰是文化自信的生动体现：敢于让传统“摘下面具”，方能让更多人看见历史的本真与温度。

以创新之力筑牢文化传承根基

“Mask 熙载”的意义，远不止于一套文创、一部短片。池林说，它是三峡博物馆在文物活化领域“系统性创新”的起点，彰显了博物馆从“藏品守护者”向“文化传播者”转型的主动担当。

作为连接传统与现代的纽带，“Mask 熙载”积木人偶既是文创产品，更是文化IP的核心载体。据博物馆介绍，未来将以此为基础，构建“多维活化生态”：结合AR技术打造沉浸式体验空间，让观众“走进”夜宴现场与古人“对话”；联动教育机构开发趣味课程，将历史知识融入互动游戏；从更多馆藏文物中汲取灵感，让“积木活化”模式覆盖更广泛的历史场景……这种“实体文创 + 数字内容 + 教育服务”的立体布局，打破了文物活化“一阵风”的局限，让传统文化的传承有了可持续的创新路径。

从用积木重塑形象，到以动画还原场景，再到借方言打通情感，三峡博物馆的实践印证了一个真理：中华优秀传统文化的生命力，在于与时俱进的表达。当博物馆主动拥抱数字技术、贴近大众需求，当历史以更鲜活的姿态走进日常生活，文化传承便不再是被动的“保护”，而成为主动的“生长”——在创新中扎根，在共鸣中延续，这正是新时代文物活化的深层意义。

千年夜宴的喧嚣虽已散去，但文化的生命力永不停歇。“Mask 熙载”的探索，是无数文物活化实践的缩影：以创新为钥，打开历史与当代的沟通之门；以文化为魂，筑牢民族精神的根基。在这条守正创新的道路上，更多的文物将被唤醒，在与大众的深度互动中，书写中华优秀传统文化传承发展的新篇章。