古诗词里的端午节，粽艾香中盼安康：岁月绵长，“艾”意永恒

#端午纳福#临近仲夏，白昼渐长，当我们翻开古典诗词的书卷，便能穿越时空，与古人一同感受端午节的独特韵味，体会那份流传千年的节日情怀。

《渔家傲·五月榴花妖艳烘》

欧阳修

五月榴花妖艳烘，绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽，金盘送，生绡画扇盘双凤。

正是浴兰时节动，菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄，犹瞢忪，等闲惊破纱窗梦。

翻译

五月，如火的榴花肆意绽放，娇艳夺目；绿杨在细雨的润泽下，枝叶低垂，愈发显得厚重。人们用五彩丝线缠绕着多角的粽子，将其盛放在金盘中，赠送出去。闺中的女子手持绘有双凤图案的生绡画扇。此时正值端午，人们纷纷沐浴兰汤，祛除身上的污秽。大家一同举杯，品尝着香醇的菖蒲酒。树叶间，黄鹂鸟不时啼叫，睡眼惺忪的女子被这清脆的叫声轻易地惊醒了美梦。

赏析

这首词上片描绘了端午节的典型景物，如榴花、绿杨、角粽、画扇等，展现出节日里人们的喜悦氛围。下片则着重描写了端午的习俗，如浴兰汤、饮菖蒲酒，勾勒出一幅充满生活气息的端午图景。词中所描绘的闺中女子形象，给读者留下了丰富的想象空间，从侧面展现了端午佳节的闲适与美好。

《乙卯重五诗》

陆游

重五山村好，榴花忽已繁。

粽包分两髻，艾束著危冠。

旧俗方储药，羸躯亦点丹。

日斜吾事毕，一笑向杯盘。

翻译

端午节到了，山村景色格外美好，火红的石榴花不知不觉间已经开得十分繁盛。诗人品尝着两角尖尖的粽子，将艾草插在高高的帽子上。按照旧俗，人们在这一天忙着储备药材，诗人自己虽然身体瘦弱，也在身上点上了朱砂，以求辟邪驱病。忙碌一天后，太阳西斜，诗人结束了一天的事务，看着家人准备好的酒菜，开心地举杯畅饮。

赏析

此诗创作于陆游71岁在家乡绍兴隐居之时，描绘了一幅淳朴的山村端午图。诗中前四句写景叙事，展现了初夏山村的风光和端午的习俗；后四句则抒发了诗人的情感，忙碌过后的轻松愉悦，以及对平淡生活的满足。整首诗语言质朴，将节日的欢乐与生活的闲适融为一体，让我们看到了一个不一样的陆游。

《端午日》

殷尧藩

少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；

不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。

鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；

千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。

翻译

年轻时，每到佳节总是情思满怀；如今老了，却懒得再去无端感慨。在端午这天，不想效仿他人悬挂艾草和驱邪符的习俗，只希望能与友人共饮一杯菖蒲酒，畅聊天下太平。鬓角的白发日渐增多，而如红锦般的石榴花却年年应时而开，明艳照人。在岁月的长河中，无论圣贤还是愚笨之人，都不过是匆匆过客，又有几人能声名远扬，几人会湮没无闻呢？

赏析

诗人通过今昔对比，表达了对人生的感慨。诗中流露出诗人对世俗习俗的淡然，以及对太平生活的祈愿。同时，借石榴花的年年盛开与人生的短暂作对比，引发了对人生价值和历史变迁的深刻思考 。

《六幺令·天中节》

苏轼

虎符缠臂，佳节又端午。门前艾蒲青翠，天淡纸鸢舞。粽叶香飘十里，对酒携樽俎。龙舟争渡，助威呐喊，凭吊祭江诵君赋。

感叹怀王昏聩，悲戚秦吞楚。异客垂涕淫淫，鬓白知几许？朝夕新亭对泣，泪竭陵阳处。汨罗江渚，湘累已逝，惟有万千断肠句。

翻译

又到了端午佳节，人们将虎符形状的饰物缠在手臂上，祈求平安。家家门前悬挂着青翠的艾草和菖蒲，天空澄澈，纸鸢在空中飞舞。远处飘来阵阵粽叶的香气，人们带着酒和肉，相聚在一起。江面上，龙舟竞渡，众人呐喊助威，还有人在江边吟诵着屈原的辞赋，以纪念这位伟大的诗人。

感叹楚怀王的昏庸无道，楚国被秦国吞并的悲惨命运。屈原这位异乡客，为国家的命运悲痛哭泣，两鬓斑白，谁又知道他历经了多少忧愁呢？他从早到晚痛心国难，却无能为力，最终泪尽于陵阳。汨罗江畔，屈原已经远去，只留下无数令人断肠的诗句。

赏析

此词上片描绘了端午佳节的热闹场景，展现了各种端午习俗，如挂艾蒲、放风筝、吃粽子、饮美酒、赛龙舟等，充满了节日的欢乐氛围。下片则怀古伤今，通过对屈原和楚国历史的追忆，表达了作者对历史兴亡的感慨，以及对屈原的深切缅怀，蕴含着深沉的历史感和家国情怀。

《端午即事》

五月五日午，赠我一枝艾。

我欲从灵均，三湘隔辽海。

翻译

五月初五端午节的正午时分，有人赠送给我一枝艾草。我一心想要追随屈原的脚步，可三湘之地与我相隔甚远，如同隔着辽阔的大海。

赏析

文天祥以屈原为人生楷模，在这首诗中，借端午赠艾之事，表达了自己对屈原爱国精神的敬仰和追随。虽因地域阻隔无法亲临三湘凭吊屈原，但他的爱国之心与屈原相通，体现了他坚定不移的爱国情怀和高尚的精神追求。

《午日观竞渡》

边贡

共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。

云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。

屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。

江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。

翻译

众人惊叹着群龙在水上飞驰，却不知原来是装饰成龙形的木兰舟。云旗在天空中烈烈翻动，雷鼓的声音在碧绿的江水中回荡。屈原的冤魂千古长存，楚地的端午遗俗至今仍在流传。在江亭闲暇的日子里，正好可以举行盛大的聚会，即便喝醉了吟诵《离骚》，也难以消解心中的忧愁。

赏析

这首诗描绘了端午竞渡的热闹场面，前四句通过对龙舟竞渡的动态描写，展现了竞渡的激烈和壮观。后四句则由景及情，表达了对屈原的怀念，以及对历史和现实的感慨。诗人借醉讽《离骚》，抒发了内心深处对国家命运的忧虑和忧愁 。

“端午临中夏，时清日复长 。”在这些古诗词中，我们看到了古人过端午时的丰富多彩的活动，感受到了他们对生活的热爱，对历史的铭记，对爱国精神的传承。这些诗词跨越千年，将端午节的文化内涵和精神价值传递给我们，让我们在现代社会中，依然能品味到那份古今共享的快乐与美好，领略到传统文化的独特魅力。