外媒：中华文化节秉承传统，拥抱创新

【环球网文化综合报道】5月12日，外媒报道称：中国文化节秉承传统，拥抱创新。

（图片为外媒新闻网站报道截图）

香港中华文化节将于下个月再次举行，去年该活动成功举办，为期四个月的活动吸引了近90万游客。今年的系列活动也将持续到九月，承诺将制定更加宏伟的计划，以庆祝中国文化和历史的传承、交流和创新。

活动将呈现超过280场精彩活动，包括世界级的表演、电影放映、展览，以及一系列精心策划的活动、社区活动和学校活动。来自中国13个省份的约3000名顶尖艺术家，以及海外艺术家和本地人才将在香港各大场馆展示他们的作品。

香港康乐及文化事务署文化节目组总经理魏文婷表示，去年文化节的成功吸引了众多机构前来寻求合作。她表示，这些机构的参与丰富了今年的节目，为许多经典作品注入了创新元素，例如融入了当代元素。

全新音乐节主题曲在一场今年节目宣传活动上正式亮相，该曲融合了流行乐曲、现代管弦乐和中国传统旋律等元素。该曲由屡获殊荣的音乐家鲍比达(Chris Babida) 创作，他因创作2008年北京奥运会主题曲《点燃激情 传递梦想》而闻名。

展览对创新的重视从6月13日至14日的开幕节目《诗忆东坡》便可见一斑。这场舞蹈表演将融合传统与现代的音乐、舞蹈、诗歌和绘画，重新诠释北宋文豪苏东坡的作品和故事。该剧由著名的中国东方演艺集团演出，并由国际知名的跨界艺术家沈伟执导。

“今年我们的核心主题之一是在传承深厚文化底蕴的同时不断创新，”魏女士说道。“香港应该成为连接中国与世界的桥梁。我们必须在传承数百年精髓的传统元素的同时，融入新的元素。”

“如果只关注历史，可能无法引起当今观众的共鸣。但通过融入创新元素，我们可以吸引新的观众，俘获年轻一代的芳心，并通过创造性地转化和发展优秀的传统遗产，推动中华文化的传承。”

今年艺术节的另外两部舞剧和一场文艺演出也将凸显其创新的主题。8月份的《红楼梦》演出门票已全部售罄，该剧通过江苏大剧院一支年轻富有创造力的舞蹈团队的现代视角，重新演绎了中国18世纪著名小说《红楼梦》。

上海舞蹈团将于9月26日至27日上演《李清照》，重现宋代著名词人、散文家李清照的坚韧人生。该剧通过主人公的抒情诗和现代舞蹈，展现了爱与失落的主题，讲述了她早年的幸福生活和婚姻，以及她丈夫在逃离内战动乱后悲痛的离世。

由中国国家话剧院演出的《四世同堂》将于7月4日至5日上演。这部根据老舍经典小说改编的舞台剧，描绘了抗战时期一个传统北京家庭的坚韧与道德挣扎。该剧保留了中国传统价值观的精髓，同时融入了现代戏剧的重新诠释和情感深度。

与去年的活动一样，今年的戏剧节将与香港历史悠久的中国戏曲节相结合。今年的戏剧节已举办了十三届，旨在通过来自全国各地的六大戏曲剧种——京剧、越调、秦腔、越剧、粤剧和昆曲——展现精彩的三国故事，吸引戏曲爱好者。

资深粤剧表演艺术家袁兆辉表示：“中华文化节的优势在于能够凝聚各方力量，对文化的推广、保存和传承起到很大的作用，远比单一力量的力量更大。”袁兆辉将于7月26、27日执导两部剧目，分别是《三气周瑜》和《长坂坡》。

中国国家京剧院将于6月20、21、22日为中国戏曲节拉开帷幕，带来全新历史剧作《纳土归宋》。这部富有创意的作品将传统京剧与现代京剧元素巧妙融合，重现了吴越王钱俶（中国五代十国时期，公元907年至960年）的经典故事。

袁先生表示，他期待与来自全国各地的同行艺术家们见面。“将会有很多不同的戏曲团体参加，”他说。“我希望这次艺术节能够促进他们之间的文化交流。这些互动对于我们在这个创意时代加深对各种剧目和角色的理解至关重要。”

另一个亮点是全新的“茶文化”系列，将包含四场演出、多场讲座和展览，探讨城市在茶文化发展中扮演的角色。其中，6月4日至5日，当代古典音乐作曲家谭盾将在全球首演一部名为《茶溜子》的创新作品，该作品以制茶技艺为灵感。这部作品将由湘西土家族女子打溜子（一种以多种乐器为基础的打击乐形式）和香港女子打击乐团联袂演出，以鼓乐“对话”的形式，连接过去与未来、东方与西方。

谭盾在此次艺术节的演出是其“谭盾-WE艺术节”的一部分。6月7日，他将与敦煌研究院古乐团合作，通过古舞、声乐表演和小歌剧等形式，重现《消失的藏经洞》。继巴黎世界首演后，此次演出还将首次引入古乐元素。

香港艺术节还将推出一系列以“城市聚焦”为主题的活动，今年的主题是十三朝古都西安。除了展出超过100件文物，例如来自秦始皇帝陵博物的兵马俑，以及题为“香港赛马会呈献系列：天下一统——陕西秦汉文明”的展览外，活动还将展示这座城市的表演艺术。

宣传活动上，一群年轻的本地音乐家演奏了古老的中国三弦乐器——三弦，预示着音乐节最令人期待的节目之一—— 《太声与华阴老腔：大叔二叔都是他的叔叔》。这场8月17日的音乐会融合了古今音乐，将运用独特的乐器和传统的华阴老腔演唱方式。华阴老腔于2006年被列入首批国家级非物质文化遗产名录，常被誉为“中国古老的摇滚乐”。

魏女士说：“对于居民来说，能够在四个月内欣赏到如此多的非物质文化遗产和国家级表演，是一个难得的绝佳机会；对于游客来说，我们希望他们能再次参加这个艺术节，因为他们可以同时欣赏到来自中国各地的如此多精彩的表演。”

获国家艺术基金资助的本地优秀音乐人才将在音乐节期间通过不同的艺术形式在不同的舞台上献艺。组织者希望此次文化节能够吸引当地人和游客参加活动，体验丰富的中国文化。

据悉，除了售票活动外，文化节还将提供各种免费的公共展览和活动。（安绮）