《诗经》植物：棫朴是两种植物还是一种植物

在《诗经》里，柞和棫有时候分用，有时候连用。连用者如“梵梵棫朴，薪之槱之”（《大雅·棫朴》）；“柞棫拔矣，行道兑矣”（《大雅·緜》）”； “帝省其山，柞棫斯拔，松柏斯兑”（《大雅·皇矣》）；“瑟彼柞棫，民所燎矣”（《大雅·旱麓》）。柞棫有说是两种木本植物，有说是一种植物。具体是指什么植物，古今没有确解。

要辨识“棫朴”，首先要弄清棫和朴的关系。

（1）“棫”和“朴”是两种植物。几乎所有的现代工具书和《诗经》各本的注释都是这一说法。如杨任之《诗经今译今注》：“棫，丛生小木；朴，小木。”《古诗文网》：“

棫朴：棫，白桵；朴，枹木，二者均为灌木名。”

① 棫，白桵。

《尔雅·释木》：“棫，白桵。”《郭璞注》：“桵，小木，丛生有剌，实如耳珰，紫赤可啖。”。郑玄《笺》（柞棫）：“柞，栎也；棫，白桵也。”《说文解字》和《毛传》也都释为“白桵也”。

白桵有两说。

一是今之蔷薇科扁核木属的蕤核。据《本草纲目》，甤核即《尔雅注》里的“棫，白桵”。

一说白桵即柞。陆玑《毛诗疏》释《大雅·绵》“柞棫拔矣”：“柞棫，《三苍》说棫即柞也。其材理全白，无赤心者为白桵。直理易破。可为犊、车轴，又可为矛、戟、铩。”

据我《诗经里的栩、柞、栎》一文中的分析，《诗经》里的“柞”，是指今之壳斗科的麻栎（统称）。

陆玑引《三苍》说棫即柞，后人在解释“棫朴”时都引用了此说，但都没有进一步解释棫就是柞还是柞类的一种，到这里似乎已经成了“死结。”近日回农村老家与几个老乡（其中一个做过木匠）的一次闲聊让我柳暗花明：

柞木（柞树）有两种，一种材质白色，木纹直，紧致而细，坚硬，但易破裂。开榫时不小心就会开裂。农村常作小推车的车边、镢、锄柄；一种材质微赤，结构稍粗，纹理不直，硬度稍差。此说与陆玑之说相符。只可惜问及二者的植株形态和叶子的区别时，他们都没有留心。猜想材理白色的柞树可能是柞树的“青年时期”，并不是一个品种。

《本草纲目·橡实》：“时珍曰：栎有二种：一种不结实者，其名曰棫，其木心赤，《诗》云“瑟彼柞棫”是也；一种结实者，其名曰栩，其实为橡。二者树小则耸枝，大则偃蹇。其叶如槠叶，而纹理皆斜勾。”与《三苍》说不同。

②朴（樸），枹木。“朴”通“樸”。“朴”和“樸”在古汉语中各有所表。据《说文解字注》，“凡棫樸，樸属字作樸。（朴）即㯷之省也。”照此说，《诗经·棫朴》之“朴”当为“樸”。

现代植物分类学中的榆科朴[pò]属植物或朴树不是此“樸”。

《毛传》：“棫，白桵也；樸，枹木也。”

现代的植物分类学中没有枹木之名。枹木或指枹树。《360百科》：“枹树。有的地区叫小橡树 。一种落叶乔木，叶子互生，略呈倒卵形，边缘有粗锯齿，花单性，雌雄同株。种子可用来提取淀粉，树皮可以制栲胶。” 所指应该是壳斗科的枹栎。苞栎有枹树之别名。

《尔雅·释木》有：“樕樸，心。”郭璞《注》：“槲樕别名。”孙炎《注》：“樸樕，一名心。”邢昺疏《尔雅注疏》：“《诗•召南》云：“林有樸樕。”此作樕樸，文虽倒，其实一也。或者传写误。”李时珍《本草纲目·槲》也说朴樕就是《尔雅》里的樕樸即槲樕，就是槲树。“时珍曰∶槲有二种∶一种丛生小者名枹，一种高者名大叶栎。”樕樸或槲樕是指槲树的灌木状，棫朴之朴或就是樕樸之樸。

近日读一篇有关鸭绿江放排的文章，里面说过去常用枹木扎木排，有说枹木是小柞树，由此可知，枹木是栎属植物无疑。以我多栎属植物的了解，扎绑木排的“枹木”应该是槲树的灌木状，因为灌木状的槲树枝条其皮非常有韧性，可作绳索。

由以上可知，棫朴之朴即枹木，枹木是指槲树的灌木状或小槲树。

（2）“棫樸”是一种植物。《尔雅·释木》“樸，枹者。”郭璞《注》“樸，枹者。樸属丛生者为枹。《诗》所谓“棫樸枹栎。”又，《尔雅·释木》“枹，遒木，魁瘣。”郭璞《注》：“谓树木丛生，根枝节目盘结磈磊。”郑玄《笺》：“白桵相樸属而生者。”《周礼·冬官考工記》“察车之道，欲其樸属而微至。”郑玄《注》：“樸属，犹附著坚固也。”

据上述古说，“棫”和“樸”是一个偏正词组。“樸”是指成丛生状根结磈磊坚固的灌木。郑玄《笺》说这种灌木是白桵。我们老家管丛生灌木状的麻栎叫“坚棵”（音）。“坚棵”由于多次薪伐形成很大且坚固的根疙瘩，我们叫它“坚棵柞（zhà）”，这应该和“白桵相樸属而生者”是一个意思。

据上，我们分析一下“棫朴”所指。

棫。①汉刘歆 《甘泉宫赋》:“豫章杂木，楩松柞棫”；汉张衡《西京赋》：“林麓之饶，于何不有，木则樅栝椶柟，梓棫楩枫”，都说明“棫”是一种材质较好的乔木。灌木蕤核不能与上列大木为类。②柞木是一种良好的薪柴，常栽培专供薪用。《小雅·车舝》“陟彼高冈，析其柞薪”即指此。③“薪之槱之”之“薪”，是指可以劈开为柴的粗木。如《周礼·委人》“薪蒸材木。”郑玄《注》：“粗者曰薪，细者曰蒸。”《礼记·月令》“收秩薪柴。”甸师《注》“大者可析谓之薪”；《礼记·月令】“季秋草木黃落，乃伐薪为炭。”甸师《注》：“大木曰薪。”蕤核茎枝不过一、二厘米，虽可为柴，但称不上是“薪”。

所以，“棫”应以陆玑引《三苍》说为是。

棫樸。《毛传》说“棫樸”是两种植物，即白桵和枹，或指柞和槲树。现在无论文字工具书还是《诗经》释译都从此说。郭璞和郑玄解释为“白桵相樸属而生者”，即（茎根）附着坚固的柞树灌丛，是白桵（柞）的一种生长状态。

综上，“棫樸”应该一毛说为是，即棫是白桵，也即柞的灌木状或小柞树；樸是枹木，即槲树的灌木状或小槲树。