一、全诗原文

夜送赵纵
赵氏连城璧，由来天下传。
送君还旧府，明月满前川。

二、注释与翻译

注释

赵纵：杨炯友人，生平不可考，或为仕途失意归乡之士。

连城璧：典出和氏璧，战国时赵国所藏，秦昭襄王以十五城换之，喻无价之宝。

旧府：故乡宅邸，暗指归隐故里。

前川：眼前的江河，或指友人归途必经之路。

白话翻译
赵氏一族有如传世的和氏璧，美名早已遍传人间。
今夜送你归返故里，皓月清辉洒满江川。

三、逐句解析与典故钩沉

“赵氏连城璧”

典故化用：战国时，赵国因得和氏璧而闻名，蔺相如“完璧归赵”一事更成千古佳话。此句以璧喻人，赞赵纵才德如连城之璧，暗含对其怀才不遇的慰藉。赵氏在历史上人才辈出：战国赵武灵王“胡服骑射”革新图强，北宋赵匡胤开创百年基业。诗人借赵氏辉煌，激励友人重振家声。

情感寄托：表面咏史，实为对友人的褒扬与勉励，暗含“天生我材必有用”的期许。

“由来天下传”

双关深意：既指和氏璧名动天下，亦暗喻赵氏一族自古英才辈出。“天下传”三字，将个人命运与家族荣光勾连，赋予赵纵历史使命感，消解其仕途失意的落寞。

“送君还旧府”

转折之笔：从历史赞誉转向现实离别。“旧府”一词含蓄点明友人归隐，暗含对官场倾轧的批判。对比手法：前两句的宏大叙事与此句的萧索现实形成张力，凸显古今际遇的共通性——明珠蒙尘，终需归养以待时。

“明月满前川”

千古绝句的意境：意象选择：明月象征高洁情操与永恒思念，川流暗喻人生长路。月光铺满江面，既照亮归途，又寄托“天涯共此时”的深情。留白艺术：不写离愁别绪，而以景结情，化小我为天地，暗含“此去非败退，前路有光明”的旷达。文化共鸣：月在中国文化中是团圆、清明的象征（如中秋赏月），此句唤醒集体记忆，使离别之情更具普世性。

四、诗歌结构与艺术特色

起承转合的精巧布局

起（赵氏连城璧）：以璧喻人，奠定赞誉基调。

全诗仅20字，却以“赵氏”“连城璧”“明月”等意象勾连战国风云、盛唐气象，将个人际遇置于历史长河，使诗境宏阔深远。

刚柔并济的盛唐风骨

杨炯作为“初唐四杰”之一，诗风雄健清刚。此诗前两句刚劲如史笔镌刻，后两句柔婉似水墨晕染，刚柔相济，尽显盛唐气象。

五、后世评价与文学地位

历代评家观点

明代胡应麟《诗薮》赞：“杨盈川（杨炯）绝句，骨力遒劲，如‘明月满前川’一语，吞吐山河，气象万千。”

清代沈德潜《唐诗别裁》评：“以璧喻人，以月寄情，二十字中藏半部战国策。”

文学史意义

此诗是初唐五言绝句的典范，承汉魏风骨，启盛唐气象。其用典之精、立意之高、气象之阔，为后世送别诗树立标杆。

“明月满前川”更成千古名句，李白“峨眉山月半轮秋”、张若虚“皎皎空中孤月轮”等皆受其影响。

六、结语：月光照彻的永恒送别

杨炯此诗，以历史为镜，以明月为灯，在离别的夜色中开辟出一条光明之路。友人归乡的背影，在“明月满前川”的画卷中化作永恒——月光如水，既是此刻的深情相送，亦是对未来的笃定期许。这种超越时空、融个体于天地的境界，正是唐诗不朽的灵魂所在。